Wynajem dwupokojowych mieszkań - Naramowice

Wynajem dwupokojowych mieszkań - Naramowice

13 obiektów

Mieszkanie 2 pok. Naramowicka/Serbska ul. Naramowicka, Winogrady, Stare Miasto, Poznań, wielkopolskie
2 700 zł
2-pok 65 m² 1/6 p

Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe o powierzchni 65 m2, znajdujące się przy ulicy Naramowickiej 47 - budynek Atanera, róg Naramowickiej/Serbskiej. Mieszkanie składa się z: pokoju dziennego z jadalnią (telewizor), sypialni - duże łóżko szer. 180 cm, szafa, toaletka i telewizor kuchni - mikrofala, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, lodówka, pralka łazienki z dużym prysznicem dodatkowego pomieszczenia gospodarczego/garderoby przestronnego korytarza częściowo przeszklonego balkonu Doskonałe położenie - minuta od przystanku tramwajowego i autobusowego. W sąsiedztwie sklepy - Aldi, Biedronka, Żabka, Leroy Merlin, Decathlon, Media Expert. Niedaleko Park Cytadela. Mieszkanie jest świeżo po malowaniu, meble częściowo nowe. Budynek i otoczenie bardzo zadbane; przestronne, czyste klatki schodowe. Teren zamknięty, objęty stałą ochroną. Najem bezpośrednio od właściciela - brak prowizji dla pośredników. UWAGA: Tylko najem okazjonalny (koszty aktu notarialnego ponosi właściciel) Cena najmu: 2700 zł/mc Opłaty do wspólnoty: ok 1000 zł/mc Prąd: wg zużycia Kaucja: 3000 zł Zapraszam do kontaktu.

Na wynajem 2-pok. mieszkanie na Naramowicach przy rezerwacie Żurawiniec
Na wynajem 2-pok. mieszkanie na Naramowicach przy rezerwacie Żurawiniec Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
2 500 zł
2-pok 42 m² 4 p

Do wynajęcia jasne, ciche i funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni ok 43 m² na Naramowicach przy ul. Jasna Rola. Mieszkanie znajduje się na 4 piętrze w 5-piętrowym bloku z windą z 2015 roku. Osiedle jest zamknięte i monitorowane. Mieszkanie ma południową wystawę okien, jest środkowe, ciepłe i usytuowane wewnątrz osiedla, co zapewnia ciszę. Dostępne dla jednej osoby lub pary. Układ mieszkania (ok 43 m²) : - salon z aneksem kuchennym oraz hollem: ok. 21 m² - sypialnia: ok. 13 m² - łazienka: ok. 5 m² - korytarz: ok. 4 m² - balkon Zalety i wyposażenie: - nowe budownictwo (2015 r.), budynek z windą - ogrzewanie i ciepła woda z cieplika miejskiego - zamknięte, monitorowane osiedle z bramą na pilota/telefon i dodatkowymi miejscami parkingowymi dla mieszkańców - tuż przy Rezerwacie Przyrody Żurawiniec idealne tereny spacerowe i rekreacyjne - dobre połączenie komunikacyjne (tramwaj i autobus) - możliwość wynajęcia dwustanowiskowego miejsca postojowego w hali garażowej Lokalizacja: - rezerwat Przyrody Żurawiniec po drugiej stronie ulicy - sklepy i usługi: Biedronka (350 m), Żabka i paczkomat (400 m), apteki (500 m) - komunikacja: przystanek tramwajowy Błażej (450 m / ok. 9 min pieszo), przystanki autobusowe (5 7 min spacerem) - edukacja i rekreacja: Szkoła podstawowa (450 m), żłobki, przedszkola, Kampus Morasko (2,9 km), stacja roweru miejskiego przy osiedlu Opłaty: - czynsz najmu: 2 500 zł / miesiąc - czynsz do wspólnoty: ok. 665 zł (przy 2 osobach; zawiera fundusz remontowy, windę, zaliczkę na wodę i ogrzewanie, wywóz śmieci, sprzątanie i monitoring) - prąd: według zużycia - miejsce w hali garażowej (podwójne): 300 zł / miesiąc (opcjonalnie) - kaucja: 3800 zł Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

Umeblowana, ładna kawalerka, w cenie miejsce postojowe,bez prowizji
Umeblowana, ładna kawalerka, w cenie miejsce postojowe,bez prowizji Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
1 900 zł
32 m² 2 p

OFERTA BEZ PROWIZJI - WYNAGRODZENIE POŚREDNIKA OPŁACA WŁAŚCICIEL! Mieszkanie wolne od 1.11, można oglądać wcześniej! Nowe, w pełni umeblowane mieszkanie! W cenie miejsce postojowe na terenie zamkniętego osiedla! Oferta skierowana do jednej lub dwóch osób pracujących, bez zwierząt. Zapraszam do zapoznania się z ofertą bardzo ładnej, nowszej kawalerki położonej przy ulicy Sielawy 21, na zamkniętym, bardzo zadbanym osiedlu. Mieszkanie o powierzchni 32m2 to bardzo jasny salon z aneksem kuchennym, duża, wygodna łazienka oraz korytarz. Z pokoju wyjście na bardzo duży balkon, który skierowany jest do wewnątrz osiedla, co gwarantuje ciszę i spokój. Balkon ma ok 9m2 i jest miejscem idealnym na wiosenny czy letni wypoczynek po pracy. W kuchni bardzo ładne, nowoczesne meble w połysku, robione na wymiar. Na wyposażeniu duża lodówko-zamrażarka, płyta grzewcza, piekarnik, zmywarka. W salonie trzyosobowa kanapa narożna, stół jadalniany. Na podłodze panele. Duże okna gwarantują doskonałe doświetlenie. Na wyposażeniu jest telewizor. W korytarzu bardzo duża szafa. W łazience piękne płytki w kolorach ziemi - szarości, beże i kolory drewna. Bezprogowa kabina prysznicowa z deszczownicą dodaje nowoczesności. Na wyposażeniu nowa pralka. Chcesz sprawdzić czy to mieszkanie spełni Twoje oczekiwania? Zadzwoń teraz i umów się na prezentację! Koszt najmu 1900 zł + 400 zł czynsz administracyjny (w tym zaliczki na wodę i ogrzewanie) + prąd. Doskonała lokalizacja, blisko sklepy i punkty usługowe. Na Naramowicach znajduje się nowa linia tramwajowa, dzięki której w szybki sposób dostaniesz się do centrum miasta. W pobliżu znajdują się także przystanki autobusowe. Bardzo blisko tereny rekreacyjne nad Wartą. Agent odpowiedzialny za ofertę, licencja nr 28651. Kontakt Marta Grzybek, tel. 50*******88. Na Naramowicach mam do wynajęcia jeszcze dwie inne kawalerki, sprawdź moje oferty lub zapytaj o szczegóły! Więcej ofert tylko ładnych i zadbanych mieszkań na naszej stronie internetowej www.welcome-nieruchomosci.pl/mieszkania-wynajem

Oferuję do wynajęcia mieszkanie - Poznań ul. Naramowicka 176
Oferuję do wynajęcia mieszkanie - Poznań ul. Naramowicka 176 Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
2 500 zł
2-pok 51 m² 2 p

Oferuję do wynajęcia umeblowane mieszkanie 2 pokojowe (51 m2) przy ul. Naramowickiej 176. Stan mieszkania bardzo dobry. Dobry dojazd do centrum Poznania (tramwaj, autobus). W pobliżu znajdują się: markety, apteka, poczta, kościół, oddział banku, fryzjer itd. Zamknięte osiedle, monitoring, parkowanie przy bloku. Oprócz comiesięcznej opłaty za wynajem istnieją następujące opłaty: - zaliczka na czynsz: 1183,6 zł/m-c (zaliczka na czynsz uwzględniała 4 osoby), - opłata za Internet: 68,88 zł/m-c, - opłata za TV: 29,9 zł/m-c, - opłata za zużycie energii el.: w zależności od zużycia/2 m-ce. Serdecznie zapraszam zainteresowane osoby!

Słoneczne 2-pokojowe mieszkanie (55 m²) z ogromnym tarasem (20 m²) - Naramowice - zamknięte osiedle
Słoneczne 2-pokojowe mieszkanie (55 m²) z ogromnym tarasem (20 m²) - Naramowice - zamknięte osiedle Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
2 499 zł
2-pok 55 m² 0 p

Do wynajęcia przestronne, w pełni umeblowane i funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie na zamkniętym o powierzchni 55 m², wolne od 1 listopada. Idealne dla singla lub pary! Największe atuty: Ogromny taras (ok. 20 m²) : Wyposażony w meble ogrodowe i wiszący fotel-kokon - idealny do relaksu. Salon z aneksem kuchennym: Wygodna sofa, stół/biurko do pracy zdalnej, w pełni wyposażona kuchnia (zmywarka, lodówka, piekarnik, płyta, mikrofalówka). Sypialnia: Duże łóżko małżeńskie, pojemna szafa przesuwna z lustrem oraz komoda. Łazienka: Wyposażona w prysznic, pralkę i szafki. Świetne doświetlenie: Duże okna zapewniają mnóstwo naturalnego światła przez cały dzień. Położenie na zamkniętym osiedlu. Opłaty i warunki: Dostępność: od 1 listopada Kaucja: 5000 Miejsca parkingowe na osiedlu (brak wyznaczonego)

Kawalerka w szczęśliwym domu
Kawalerka w szczęśliwym domu Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
1 000 zł
19 m² 1 p

Jeśli czujesz, że zasługujesz na to, aby mieszkać w wyjątkowym miejscu. Mam takie miejsce! To mój dom w Naramowicach. W tym domu mieszka: Miłość, Szczęście, Wdzięczność! Możesz zamieszkać i TY! Powierzchnia lokalu: 19 metrów Koszty utrzymania 900 zł Koszt najmu 1000 zł W sumie 1900 zł. Woda i prąd według zużycia - liczniki. Jedna osoba ok 80 zł miesięcznie Umeblowane, wyposażone: lodówka, płyta indukcyjna, czajnik, pralka w pomieszczeniu gospodarczym Duży balkon z widokiem na las. Ogród do dyspozycji. Doskonała lokalizacja - dom położony w ogromnym ogrodzie, możliwość założenie własnej grządki. Blisko rozległy las a w nim ścieżki biegowe, trasy spacerowe doskonałe do joggingu. Nieopodal rzeka, jezioro, strumyk, łowisko rybne. 600 metrów do Parku Rekreacyjno-Sportowego fairPlayce. Blisko Poznański Park Naukowo-Technologiczny oraz kampus UAM Morasko. Sąsiedztwo sklepów, restauracji, kawiarni. Linia autobusowa 67, 248, 911 ul. Naramowicka przystanek: Maków Polnych. Linia 46 i 47 z ul. Boranta - 200 metrów do przystanku. Parking dla samochodów oświetlony, ogrodzony. Prąd i woda według zużycia - liczniki Kaucja 2000 ul. Rubież 83 Wolne od zaraz Kontakt tel: 50*******52

Bezpośrednio wynajem mieszkanie 2 pokoje Jeżyce Meissnera
Bezpośrednio wynajem mieszkanie 2 pokoje Jeżyce Meissnera ul. Janusza Meissnera, os. Lotników Wielkopolskich, Jeżyce, Poznań, wielkopolskie
2 500 zł
2-pok 40 m² 4/5 p

Wynajmę bezpośrednio mieszkanie położone w Poznaniu przy ul. Meissnera na nowo wybudowanym osiedlu Nowe Ogrody. Doskonała lokalizacja - cisza, spokoj, łatwy dojazd do centrum., autobus pod blokiem. W okolicy centrum handlowe, jezioro Rusalka, blisko lotnisko. Na osiedlu znajdują się punkty usługowo - handlowe np. Żabka, salony fryzjerskie, barber, salony kosmetyczne, gabinety lekarskie, piekarnia. Mieszkanie o powierzchni 40 m2 składa się z : salonu wraz z aneksem kuchennym o pow. 21 m2, sypialni o pow. 11 m2, korytarza 4 m2, łazienki 4 m2. Do mieszkania przynależy przestronny balkon 5 m2 i miejsce postojowe w hali garażowej. Mieszkanie zlokalizowane jest na 4 piętrze budynku, z oknami skierowanymi na wschod. Piekny widok na zieleń. Mieszkanie zostało nowocześnie i gustownie zaprojektowane i całkowicie umeblowane w wysokim standardzie. Wyposażone całkowicie w oświetlenie led generujące niskie koszty utrzymania. Salon wyposażony w rozkładaną kanapę, stoliki kawowe, szafkę RTV oraz stół i 4 krzesła. Aneks kuchenny wyposażony w lakierowane meble z szafkami pokrytymi fornirem dębowym, wysokiej jakości sprzęt AGD: lodówka w zabudowie Whirlpool, zmywarka Electrolux, płyta indukcyjna Electrolux, piekarnik Bosh, okap w zabudowie szafek Akpo. W łazience przestronna kabina prysznicowa z deszczownicą, umywalka z szafką pokrytą fornirem dębowym, pralka Bosh w zabudowie. Sypialnia wyposażona w łóżko dwuosobowe z komfortowym materacem, przestronna. W korytarzu znajduje się szafa na ubrania. Czynsz administracyjny około 980 zł Koszt wynajecia 1 miejsca postojowego 200 zl ( obligatoryjnie) Możliwe 2 miejsca. Wymagana kaucja zwrotna w wysokosci 4000 zl. Minimalny okres wynajmu 1 rok. Najem w formie najmu okazjonalnego. Nie wynajmujemy studentom, osobom ze zwierzętami, rodzinom z dziećmi. Polecam i zapraszam do kontaktu. Ania

Wynajmę Mieszkanie w Poznaniu
Wynajmę Mieszkanie w Poznaniu Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
1 800 zł
2-pok 40 m² 1 p

Oferuję do wynajęcia umeblowane mieszkanie o powierzchni 40 m². Znajduje się na pierwszym piętrze w bloku z cegły. Mieszkanie ma dwa pokoje, jasny salon oraz balkon z widokiem na ulicę. W kuchni znajdziesz blat oraz sprzęty. Łazienka posiada prysznic oraz umywalkę. Podłogi w mieszkaniu są drewniane, co nadaje mu przytulny charakter. Kwestia zwierząt do przedyskutowania Sprawdź tę ofertę i umów się na oglądanie! os. Różany Potok w Poznaniu, przy ul. Romana Drewsa 1/3 - pokój dzienny - sypialnia - kuchnia połączoną przejściem z pokojem dziennym, - łazienka z wc Wyposażenie pomieszczeń: - kuchnia jest wyposażona w szafki oraz lodówko-zamrażarkę, piekarnik elektryczny i płyta elektryczna w zabudowie, zmywarka - pokój dzienny ma jedną ścianę zabudowaną pojemną szafą typu Komandor - łazienka - kabina prysznicowa, umywalka z szafką, wc - i pralka. Lokal jest dobrze nasłoneczniony Atuty lokalizacji mieszkania: - usytuowanie bloku wewnątrz kameralnego, otoczonego zielenią osiedla, - bliskość Kampusu UAM i szkoły (w odległości ok. 200 m znajduje się Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 9: przedszkole, zerówka i szkoła podstawowa), - bliskość lasów i stawów (ok. 100 m) oraz terenów spacerowych, idealnych też do wycieczek rowerowych, - w odległości ok.150 m znajdują się: pływalnia i hala sportowa, niedawno zbudowany duży stadion lekkoatletyczny i korty tenisowe, - do przystanku autobusowego jest ok. 200 m, - na osiedlu dostępne są sklepy spożywcze, apteka, gabinety lekarskie, poczta, lokal gastronomiczny. Mieszkanie wolne od zaraz. Koszt wynajmu: czynsz najmu: 1800 zł + czynsz administracyjny ok. 1040 zł ( w tej kwocie jest koszt wody, ogrzewania, śmieci, administracji) + prąd, TV, Internet wg osobnych umów z dostawcami.

Blisko Malty, 2-pok, spokój i zieleń, szybki dojazd do Rataj i Franowa
Blisko Malty, 2-pok, spokój i zieleń, szybki dojazd do Rataj i Franowa ul. Folwarczna, os. Przemysława, Nowe Miasto, Poznań, wielkopolskie
1 850 zł
2-pok 48 m² 2/3 p

Polecam na wynajem 2-pokojowe komfortowe i przytulne mieszkanie znajdujące się w atrakcyjnej części Poznania - w rejonie Malty, Franowa i Rataj, a dokładnie przy ul. Folwarcznej 27. Mieszkanie jest umeblowane, gotowe do wprowadzenia. Okolica bardzo dobrze skomunikowana z resztą miasta. Blisko przystanek Folwarczna (autobus 166, w kierunku Franowa i ronda Rataje. Po drodze autobus zatrzymuje się m.in. przy ul. Szwajcarskiej przy Centrum Handlowym, zapewniając wygodny dostęp do dalszej komunikacji miejskiej, w tym wielu linii tramwajowych czy podmiejskich). W pobliżu znajduje się cała niezbędna infrastruktura. Blisko do przystanku autobusowego, co pozwoli na szybkie przemieszczenie się w dowolną część Poznania - wszędzie blisko! W rejonie Franowa dostępne większa centra handlowe, m.in. HOMEPARK Franowo oraz M1. Mnóstwo salonów handlowych i punktów usługowych. Ponadto Ikea, Auchan, Decathlon i wiele więcej. Jednocześnie cicha i spokojna okolica stanowi idealne miejsce do odpoczynku i relaksu. W pobliżu mnogość terenów zielonych zachęca do rekreacji i aktywności fizycznych na świeżym powietrzu. W niedużej odległości: Jezioro Maltańskie i Termy Maltańskie, Park Tysiąclecia, Park Traszki Ratajskie czy tereny zielone doliny Cybiny/okolice Antoninka. OGRZEWANIE MIEJSKIE. Nieruchomość posiada 48 m2, w skład której wchodzi: - dwa niezależne pokoje (wyposażone w biurko, kanapę) - oddzielna kuchnia z oknem: posiada: piekarnik, płytę elektryczną, okap, lodówkę z zamrażalnikiem, stół - korytarz z: dużą i praktyczną szafą, wieszakiem - łazienka z: wanną, umywalką, lustrem, toaletą, pralką - ponadto balkon Mieszkanie jest jasne, przestronne, funkcjonalne, dobrze doświetlone. Ekspozycja południowo-wschodnia. Autem mieszkania jest parking ze szlabanem na pilota dostępny tylko dla lokatorów - w cenie najmu! Nieruchomość znajduje się na drugim piętrze w budynku z windą. ZWIERZĘTA NIE SĄ AKCEPTOWANE. Idealnie nadające się dla singla czy pary osób pracujących. DOSTĘPNE OD 1 LISTOPADA! CENA: 1850 zł + ok. 790 zł czynsz + prąd (1 raz na 2 msc.) Kaucja zwrotna: 2000 zł Wymagany najem okazjonalny. Zapraszam do kontaktu oraz do umówienia spotkania w celu prezentacji nieruchomości. Biuro Nieruchomości Immo House Zofia Papierz 533 600 155 Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

2 Osobne Pokoje Rondo Rataje, Politechnika, dobry dojazd do St Browaru
2 Osobne Pokoje Rondo Rataje, Politechnika, dobry dojazd do St Browaru Żegrze, Nowe Miasto, Poznań, wielkopolskie
2 600 zł
2-pok 49 m² 2/4 p

Mam do zaoferowania funkcjonalne 2 Pokojowe mieszkanie z balkonem z pięknym widokiem na zieleń. Położenie w spokojnej części Poznania na Ratajach przy Os. Polan. Lokalizacja łączy ciszę i komfort życia z bardzo dobrą komunikacją:

Poznań Naramowicka 2 pokoje z oddzielna kuchnią
Poznań Naramowicka 2 pokoje z oddzielna kuchnią Wielkopolskie, Poznań, Naramowice
2 400 zł
2-pok 52 m² 0 p

Dwupokojowe całkowicie umeblowane mieszkanie z oddzielna kuchnia i balkonem. Wygodne, nowoczesne lokum dla singla lub pary. Salon z balkonem, z widokiem na zielony dziedziniec. Sypialnia z podwójnym łóżkiem i szafą garderobianą, która pomieści wszystkie Twoje rzeczy. Przytulna łazienka z duża kabina prysznicową to idealna oaza relaksu. Oddzielna przestronna kuchnia wyposażona we wszystkie niezbędne sprzęty dla miłośników gotowania. Mieszkanie położone na terenie zamkniętym z częścią rekreacyjna dla mieszkańców. Lokalizacja tego komfortowego mieszkania to cisza, zieleń, tereny rekreacyjne a jednocześnie szybki dojazd do centrum Poznania zarówno samochodem (15 minut) jak i komunikacją miejską (tramwajem lub autobusem 25 minut). W okolicy oprócz licznych atrakcji rekreacyjnych (boiska, trasy spacerowe i rowerowe, place zabaw, siłownie, łowisko itp) także liczne punkty usługowe i gastronomiczne oraz sklepy. Czynsz najmu 2400zł + ok. 670zł czynsz administracyjny (z zaliczkami na ogrzewanie i wodę) + zaliczka na media 250zł (prąd, internet) Wymagana kaucja 3300zł Na prezentację mieszkania zapraszam osoby pracujące bez zwierząt. W lokalu obowiązuje zakaz palenia. Oferta wyłączna FIESTA ZN w ramach zarządzania najmem - zarzadzanienajmem.eu Zapraszam na prezentację Samanta Chojan

Miejsca Parkingowe w cenie - 2 Pokoje z Ogródkiem - Tarasem - Parter- 2x.
Miejsca Parkingowe w cenie - 2 Pokoje z Ogródkiem - Tarasem - Parter- 2x. Poznań, Naramowice, Karpia 17
2 380 zł
2-pok 30 m² 0 p

Opis

Wynajmę mieszkanie z osobną sypialnią i balkonem
Wynajmę mieszkanie z osobną sypialnią i balkonem Wielkopolskie, Poznań, Wilda
2 500 zł
2-pok 29 m² 1 p

Wynajmę bezpośrednio nowe mieszkanie z balkonem. Lokalizacja: ul. Główna 38 w Poznaniu Dogodny dojazd do centrum miasta (ok. 10 min) Przystanek autobusowy "Rynek Wschodni" znajduje się tuż przy budynku. 9 linii: 173, 320, 321, 323, 341, 342, N237 Obiekt sportowy Stadion Polonia Poznań 5 min pieszo. Tereny zielone: Park im. ks. Tadeusza Kirschke - 7 min pieszo Dojazd autobusem do Ronda Śródki zajmuje 6 minut. Na miejscu liczne punkty handlowo usługowe (w tym Żabka - w parterze budynku, Lidl, Społem, przychodnia NFZ, pizzeria, mięsny, pierogarnia, Poczta Polska itd). Bliskość zakładów pracy: Unilever, NIVEA, dobry dojazd do Volkswagena, salonów dealerskich: Mercedes, Jeep, Alfa Romeo, Toyota i Lexus Nie ma strefy płatnego parkowania. Bardzo szybki i dobry dojazd do DK 92. Bez dzieci i zwierząt. Dla osób młodych, pracujących. Mieszkanie: Mieszkanie o całkowitej powierzchni 30 metrów kwadratowych Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze w budynku 3 piętrowym (kamienica po rewitalizacji). Stan lokalu: wykończone pod klucz, do wejścia. Wszystkie sprzęty nowe: płyta grzewcza indukcyjna, pralka, lodówka, mikrofala, piekarnik, okap. Nowoczesna aranżacja. Miejsca parkingowe ogólnodostępne w pobliżu budynku (brak strefy płatnego parkowania) Ogrzewanie: wspólna i nowa kotłownia gazowa Czynsz najmu: 2500zł/m-c Opłaty za media i administrację: ok. 400 zł/m-c przy 1 osobie, przy dwóch 550 zł Raz na dwa miesiące prąd według zużycia Światłowód w całym budynku, lokator indywidualnie podpisuje umowę z dostawcą internetu - INEĄ. Kaucja płatna w dniu wydania kluczy: 3000zł Wolne od zaraz. Umowa podpisywana do 31/08/2027r. z możliwością przedłużenia. Oferta bezpośrednia od właściciela. Zapraszam do kontaktu: 66*******69 Fryderyk

Otwórz mapę Mapa