Aluguel de de três quartos apartamentos - Bielsko-Biała
Aluguel de de três quartos apartamentos - Bielsko-Biała
68 objetos
Mieszkanie do wynajęcia OD ZARAZ. Wynajmę przestronne mieszkanie z balkonem blisko centrum na osiedlu Piastowskim. Mieszkanie składa się z 3 pokoi (salon + 2 zamykane sypialnie), łazienka, kuchnia, przedpokój. Mieszkanie w pełni wyposażone. W kuchni zmywarka, duża lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, mikrofalówka, ekspres do kawy, filtr odwróconej osmozy z osobną wylewką (świeża i czysta woda zawsze pod ręką), meble na wymiar wysokiej jakości. Pokoje umeblowane z TV kablową i szybkim internetem światłowodowym. Klatka nowo odremontowana jak i cały blok czy osiedle. Miejsca parkingowe przed blokiem. Polecamy ze względu na niski stosunek ceny do jakości, dobrą lokalizację, której nie trzeba reklamować jak ktoś zna choć trochę Bielsko, bezpieczna lokalizacje i spokojne osiedle w otoczeniu sklepów, przystanków autobusowych, basenu miejskiego, szkół, pogotowia, przedszkoli i przychodni. Proszę o kontakt na e-mail lub telefoniczny. Zwięrzęta typu kot/pies nie akceptowalne Bez pośredników więc oszczędzasz na prowizji ! Kaucja zwrotna = 5.000zł
Nowocześnie urządzone mieszkanie o doskonale przemyślanym rozkładzie, gotowe do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów. Przestronny salon z aneksem kuchennym, oddzielna sypialnia oraz wyposażony gabinet do pracy zdalnej. Z okien rozciąga się widok na zieleń, a wnętrza wypełnia cisza i spokój. Nieruchomość prezentowana jest w ramach wyłącznej umowy najmu w naszej agencji. Ulica Franciszkańska to jeden z najbardziej klimatycznych adresów Nowego Miasta, kameralna okolica z pełnym zapleczem codziennym: sklepy, restauracje, kawiarnie, punkty usługowe oraz tereny spacerowe tuż za rogiem. Bardzo dobra komunikacja miejska zapewnia szybki dojazd do pozostałych części Warszawy. Mieszkanie znajduje się na 2. piętrze kameralnej kamienicy z lat 50. Przed budynkiem rośnie zielony skwer z dojrzałymi drzewami, dzięki czemu z okien roztacza się przyjemny widok, a wnętrza są dodatkowo odcięte od miejskiego zgiełku. Powierzchnia: 43 m². Układ: Wnętrza wykończono w bardzo dobrym standardzie: drewniany parkiet w jodełkę, jasna kolorystyka ścian dopełniona czarnymi i drewnianymi detalami. Kuchnia na wymiar. Łazienka z deszczownicą, wielkoformatowymi płytkami w dekorze marmuru i funkcjonalną zabudową w odcieniach drewna. Mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone. Do dyspozycji najemcy pozostają m.in. pralka, zmywarka, lodówka z zamrażarką, piekarnik, płyta grzewcza, telewizor, toster, czajnik bezprzewodowy oraz ekspres przelewowy. Lokal posiada dostęp do internetu. Do mieszkania przynależy duża piwnica, wliczona w cenę najmu. Dodatkowo płatny czynsz administracyjny w wysokości 932 zł/mies., obejmujący m.in. zaliczki na ogrzewanie, fundusz remontowy oraz pozostałe opłaty administracyjne. Kaucja: jednomiesięczny czynsz najmu. Preferowana umowa najmu okazjonalnego. Zapraszamy do kontaktu i umówienia prezentacji. Więcej interesujących ofert znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu cywilnego.
MIESZKANIE NA BIURO - PLAC KONSTYTUCJI Kamienica | Klimatyzacja | Doskonała lokalizacja Dzięki prestiżowej lokalizacji, doskonałej komunikacji oraz świeżo odnowionej przestrzeni, lokal stanowi idealną propozycję dla kancelarii prawnej, gabinetu psychologicznego, biura rachunkowego, architektonicznego czy każdego cichego biura usługowego, które stawia na wysoką jakość i reprezentacyjny adres. Do wynajęcia bardzo cichy i świeżo wyremontowany lokal biurowy o powierzchni 82 m², położony pod prestiżowym adresem Plac Konstytucji. Lokal znajduje się na 4. piętrze zadbanego budynku z windą. Wnętrze przeszło generalny remont - wymieniono podłogi, okna, odmalowano ściany oraz zamontowano klimatyzację w każdym pomieszczeniu, co gwarantuje komfort pracy przez cały rok. Niewątpliwym atutem lokalu jest dwustronna ekspozycja: Część okien (w tym m.in. kuchnia) wychodzi na urokliwą ul. Piękną. Pozostałe okna oferują bezpośredni, wielkomiejski widok na Plac Konstytucji. Funkcjonalny rozkład obejmuje: * Trzy przestronne pokoje biurowe, * zamykaną kuchnię, * łazienkę, * przestronny hol. Przestrzeń doskonale sprawdzi się zarówno do pracy indywidualnej, jak i profesjonalnej obsługi klientów. Lokal znajduje się w jednej z najbardziej prestiżowych lokalizacji Warszawy - w Śródmieściu Południowym, bezpośrednio przy Placu Konstytucji. Otoczenie to elegancka zabudowa, liczne kawiarnie, restauracje, punkty usługowe oraz siedziby kancelarii i firm, co tworzy idealne środowisko do prowadzenia działalności. Bliskość komunikacji miejskiej - przystanków tramwajowych, autobusowych oraz stacji Metro Politechnika - zapewnia szybki i wygodny dojazd z każdej części miasta. * Czynsz administracyjny: płatny dodatkowo w wysokości 1300 PLN. * Media: Dodatkowo płatny prąd, TV oraz Internet. Parking. * Istnieje możliwość wynajęcia od Wspólnoty miejsca postojowego w godzinach 8:00-17:00 (koszt: 500 PLN). * Wymagana kaucja w wysokości 10 000 PLN. * Dostępne od połowy września. Przedstawiona wyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Partners International dokłada starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. The offer presented above is not a commercial offer as defined by law, but rather is for informational purposes. Partners International makes every effort to ensure that the content presented in our offers is up-to-date and reliable. The data concerning the offers were obtained based on the landlords' statements. As a real estate agency, we charge a fee for the agency service in the form of a commission. - A very quiet and newly renovated 82 m² office space is available for rent at the prestigious address of Plac Konstytucji. The space is located on the 4th floor of a well-maintained building with an elevator. The interior has undergone a complete renovation-the floors and windows have been replaced, the walls have been repainted, and air conditioning has been installed in every room, ensuring a comfortable working environment year-round. An unquestionable advantage of the space is its dual exposure: Some of the windows (including those in the kitchen) overlook the charming Piękna Street. The remaining windows offer a direct, metropolitan view of Plac Konstytucji. The functional layout includes: * Three spacious office rooms, * a lockable kitchen, * a bathroom, * a spacious lobby. * the space is ideal for both individual work and professional client service. The property is located in one of Warsaw's most prestigious areas-Southern Downtown, directly on Plac Konstytucji. The surroundings feature elegant architecture, numerous cafes, restaurants, service outlets, and the headquarters of law firms and companies, creating an ideal environment for conducting business. Proximity to public transportation-tram and bus stops, as well as the Politechnika Metro station-ensures quick and convenient access from any part of the ci
| Mieszkanie znakomicie usytuowane w rejonie Starego Miasta, ul. Franciszkańska przy Koźlej. Lokal położony w kameralnym budynku wybudowanym w latach 90-tych, na czwartym, ostatnim piętrze (bez windy). Mieszkanie składa się z trzech nieprzechodnich pokoi, widnej kuchni, łazienki, wc i przedpokoju. Niedawno przeprowadzono gruntowne odświeżenie mieszkania. Zupełnie nowe jest wyposażenie kuchni. Nowe, pojemne szafy. Na podłogach parkiet. Estetyczna klatka schodowa. Bardzo dobry skład socjalny mieszkańców. Poszukiwany jest długoterminowy, solidny, niekłopotliwy najemca. Możliwe jest doposażenie mieszkania, choć i obecny stan umeblowania zapewnia wygodne użytkowanie. Wszystkie media miejskie. Najemca reguluje czynsz administracyjny (ok. 1100 zł) oraz opłaty licznikowe. Wokół rozbudowana infrastruktura handlowa, usługowa i komunikacyjna. Spacerem przez Przez Park Krasińskich dochodzi się do metra. Zapraszamy na prezentację, dysponujemy kluczami.: :DODATKOWE INFORMACJE | Rodzaj budynku: budownictwo lata 60-90 | Parking strzeżony (odległość w metrach) [m]: 300 | Głośność: ciche | Widok: panorama miasta | Gaz: jest | Woda: miejska | Dojazd: ulica asfaltowa | Otoczenie: tereny zurbanizowane | Ogrzewanie: co miejskie | Linie telefoniczne: TAK | Internet: TAK | Telewizja kablowa: TAK | Komunikacja publ.: autobus, tramwaj | Winda: NIE | Rozkład: dwustronnie rozkładowe | Usytuowanie: narożne | Drzwi antywłamaniowe: TAK | Min. okres naj. (mies.) : 12 | Opłaty w czynszu: śmieci, CO | Opłaty wg liczników: gaz, prąd, woda | Rodzaj mieszkania: jednopoziomowe | Stan lokalu: dobry | Okna: PCV nowe | Instalacje: dobre | Powierzchnia użytkowa [m2]: 60 | Rok budowy: 1996 | Liczba pokoi: 3 | Kaucja zabezp. [zł]: 5950 | Typ kaucji: jednomiesięczna | : :KONTAKT DO AGENTA | Nina Kuczyńska |
Mamy zaszczyt przedstawić Państwu na wynajem od zaraz wyjątkowy, luksusowy apartament położony nieopodal parku, a jednocześnie w samym Centrum Bielska-Białej. Apartament wykończony jest z wyszukanym gustem i smakiem, z niezwykłą dbałością o każdy szczegół, zadowoli najbardziej wymagających. Nowoczesny design utrzymany w jednej tonacji; funkcjonalny, a jednocześnie niezwykle praktyczny. Wysoka jakość mebli i sprzętów.
Mieszkanie w kamienicy położonej w bardzo poszukiwanej lokalizacji. Kamienica znajduje się w okolicach parku, w cichej okolicy, z całą konieczną do życia infrastrukturą w zasięgu 5 minut spacerem. Mieszkanie jest bardzo ciche, bardzo jasne i bardzo przytulne. Składa się z dwóch sypialni, oraz salony połączonego z aneksem kuchennym oraz miejscem do pracy - w niewielkiej wnęce w salonie posiadającej oddzielne okno. Klatka jest bardzo ładna, zadbana. W mieszkaniu znajduje sie uroczy balko z widokiem na zielony świerk. Do czynszu doliczone są opłaty administracyjne (czynsz administracyjny zmienny) w wysokości około 1200 zł miesięcznie. Oddzielnie przychodzą rachunki na prąd. Mieszkanie bardzo polecam.
OFERTA DOSTĘPNA TYLKO W NASZYM BIURZEDo wynajęcia przestronne i w pełni umeblowane mieszkanie 3-pokojowe, zlokalizowane na osiedlu Złote Łany w Bielsko-Biała. Lokal położony jest na 7 piętrze w 10-piętrowym budynku z windą i zachwyca pięknym widokiem na panoramę gór.Mieszkanie jest funkcjonalnie rozplanowane i gotowe do zamieszkania. Idealna propozycja dla rodziny, pary lub osób ceniących komfort oraz dobrą lokalizację. Na piętrze znajdują się jedynie 4 mieszkania, co zapewnia większy komfort i prywatność mieszkańców.W skład mieszkania wchodzą: Dodatkowym atutem jest balkon z pięknym widokiem na góry oraz przynależna piwnica.Budynek położony jest w dobrze skomunikowanej części miasta - w pobliżu znajdują się sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły, tereny zielone oraz pełna infrastruktura usługowa.Informacje dodatkowe: Serdecznie zapraszamy na prezentację!Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Kamil Sowa (licencja nr: 22069)
Atrakcyjne zadbane MIESZKANIE 3-pokojowe o pow. 47,40 m2 O FUNKCJONALNYM UKŁADZIE POMIESZCZEŃ na os. KOPERNIKA ul. Jesionowa * umowa najmu okazjonalnego * najem dla obywateli Polski OPIS: Mieszkanie jest zadbane o komfortowym układzie, wyposażone w zabudowy stałe na wymiar i meble ruchome, gotowe do wprowadzenia od zaraz. Miejsce spokojne i bezpieczne, klatka zamykana na domofon, zadbana, w pobliżu budynku znajduje się parking w całości do dyspozycji mieszkańców. * pokój dzienny połączony z aneksem kuchennym, * sypialnia, * pokój * łazienka z wc i prysznicem, * przedpokój, * kuchnia zabudowana meblami na wymiar wraz ze sprzętami AGD (bez zmywarki), * w pokoju dziennym kanapa - rozkładana, meblościanka, stół + 4 krzesła, telewizor, * w sypialni nr 1 - rozkładana kanapa, * w sypialni nr 2 - rozkładana kanapa, zabudowa meblowa, * w łazience prysznic, * w przedpokoju miejsce na odzież wierzchnią, Budynek zlokalizowany w spokojnej okolicy okolice, blisko terenów rekreacyjnych, a jednocześnie w pobliżu dobrze rozwiniętej infrastruktury usługowo-handlowej w postaci sklepów, szkół, przychodni zdrowia czy przystanków MZK. Lokalizacja zapewnia łatwy i szybki dojazd do ścisłego centrum, a także dróg wylotowych z miasta we wszystkich kierunkach. * odstępne dla Właściciela - 1.600 zł * czynsz do wspólnoty mieszkaniowej ok. 800 zł - (w tym centralne ogrzewanie, zaliczki na poczet zużycia wody, fundusz remontowy, opłaty eksploatacyjne) * prąd i gaz wg zużycia; * kaucja - 3.200 zł. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Marcin Ryczek (licencja nr: 22286)-Nota prawna:Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzony jest na podstawie oględzinnieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i niestanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.1. USŁUGA POŚREDNICTWA JEST USŁUGĄ ODPŁATNĄ. (Art. 179b. Ustawy o Gospodarce Nieruchomościami "Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami polega na odpłatnym wykonywaniu czynności zmierzających do zawarcia przez inne osoby umów:1)nabycia lub zbycia praw do nieruchomości;2)nabycia lub zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu;3)najmu lub dzierżawy nieruchomości lub ich części;4)innych niż określone w pkt 1-3, których przedmiotem są prawa do nieruchomości lub ich części.2. ZA OBEJRZENIE DANEJ NIERUCHOMOŚCI BIURO NIE POBIERA ŻADNYCH OPŁAT, wymagane jednak jest zawarcie umowy pośrednictwa i określenie wynagrodzenia biura w razie dojścia do transakcji.
LUKSUSOWY APARTAMENT 3-pokojowy z PIĘKNYM WIDOKIEM NA GÓRY! Dla wymagających i ceniących komfort ul. Kochanowskiego w SUPER LOKALIZACJI WYSOKIEJ KLASY Apartament WYKOŃCZONY WG NAJWYŻSZYCH STANDARDÓW * klimatyzacja na wyposażeniu * oraz miejsce postojowe w garażu podziemnym w najwyższym standardzie apartament, mieszkanie kompleksowo wyposażone, gotowe do zamieszkania od zaraz, nie wymaga żadnych nakładów finansowych. - wykończony w wysokim standardzie z dbałością o każdy szczegół! W doskonałej lokalizacji z MIEJSCEM POSTOJOWYM GARAŻOWYM W CENIE! * salon połączony z aneksem kuchennym wyposażonym kompleksowo, * sypialnia, * pokój, * łazienka z wc, * przedpokój, * praktyczna garderoba! Mieszkanie wyposażone kompletnie, wszystko nowe, wykonane z dbałością o każdy szczegół, w wysokim standardzie * w salonie - kanapa, stolik okolicznościowy, stół jadalny z krzesłami, szafka pod TV, telewizor, klimatyzacja, kuchnia w zabudowie stałej wraz ze sprzętami AGD typu lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, * w sypialni - łoże małżeńskie z wygodnym materacem, szafa, szafki nocna z lampkami, * druga sypialnia - do umeblowania zgodnie z własnymi preferencjami, * łazienka z wc, na wyposażeniu pralka, kabina prysznicowa, zabudowa stała, * przedpokój - szafka na buty, lustro, * garderoba - zabudowa stała, Mieszkanie świetnie zlokalizowane, co przekłada się na ciszę i spokój ale również z super rozwiniętą infrastrukturą usługowo-handlową w postaci sklepów w pobliżu, przystanków mzk oraz wszystkich innych placówek. Jednocześnie w bardzo komfortowej odległości do lotniska i pięknych terenów rekreacyjnych. * odstępne dla właściciela - 3000 zł (miesięcznie), * opłata do wspólnoty: 296 zł * kaucja 6000 zł zwrotna, + dodatkowo płatne media wg indywidualnego zużycia. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Marcin Ryczek (licencja nr: 22286)-Nota prawna:Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzony jest na podstawie oględzinnieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i niestanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.1. USŁUGA POŚREDNICTWA JEST USŁUGĄ ODPŁATNĄ. (Art. 179b. Ustawy o Gospodarce Nieruchomościami "Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami polega na odpłatnym wykonywaniu czynności zmierzających do zawarcia przez inne osoby umów:1)nabycia lub zbycia praw do nieruchomości;2)nabycia lub zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu;3)najmu lub dzierżawy nieruchomości lub ich części;4)innych niż określone w pkt 1-3, których przedmiotem są prawa do nieruchomości lub ich części.2. ZA OBEJRZENIE DANEJ NIERUCHOMOŚCI BIURO NIE POBIERA ŻADNYCH OPŁAT, wymagane jednak jest zawarcie umowy pośrednictwa i określenie wynagrodzenia biura w razie dojścia do transakcji.
PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE OGŁOSZENIA I KONTAKT WYŁĄCZNIE TELEFONICZNY 1. Powierzchnia 90 m2 - 3 pokoje : parter, kuchnia, salon, 2 pokoje, łazienka z wanną.
Mieszkanie 50 m² w samym centrum- Dolne Przedmieście.Nowoczesne, jasne trzypokojowe mieszkanie o powierzchni około 50 m², położone w samym centrum miasta ul. A. Mickiewicza. Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze w czteropiętrowym bloku. • nowoczesny salon z aneksem kuchennym, duże okno balkonowe (widok na zabudowę miejską i góry) • dwa oddzielne pokoje (obszerne szafy w zabudowie) • łazienka z prysznicem. Nieruchomość znajduje się w centrum Bielska -Białej, w pobliżu dworców kolejowego i autobusowego, sklepów, restauracji oraz terenów rekreacyjnych ( Park Słowackiego). • czynsz najmu: 2 700 zł miesięcznie, • opłaty do spółdzielni: około 780 zł miesięcznie, • pozostałe opłaty według zużycia - prąd.
3 pokoje | indywidualny garaż | duży balkon | Tuwima 72 | Bielsko-Biała Oferuję do wynajęcia funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 58 m², położone na 4. piętrze 5-piętrowego budynku z windą, przy ul. Tuwima 72 w Bielsku-Białej.
REZERWACJA NAJEM OKAZJONALNY Najem okazjonalny
Wynajmę mieszkanie w Starym Bielsku. Budynek przeznaczony jest w całości pod wynajem. Mieszkanie zlokalizowane jest na parterze, ma powierzchnię 75m2, z salonu widoczna jest piękna panorama.
Nowoczesne 3-pokojowe mieszkanie z widokiem na góry - Bielsko-Biała, Wapienica Do wynajęcia wyposażone, komfortowe mieszkanie o powierzchni 63 m² z balkonem (ok. 6 m²), klimatyzacją, pralko-suszarką, miejscem postojowym.
Do wynajęcia przestronny apartament o powierzchni 97 m², położony na III piętrze zadbanej kamienicy z okresu międzywojennego, w ścisłym centrum miasta. Mieszkanie składa się z trzech niezależnych pokoi (jeden z balkonem), oddzielnej kuchni z balkonem, dodatkowego pokoju z oknem (idealnego na gabinet lub garderobę), łazienki, osobnego WC oraz przedpokoju.
Do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 60m2 z pięknym widokiem na góry, przestronne i jasne.Mieszkanie zlokalizowane na osiedlu Karpackim przy ulicy Giewont. Blok 4-piętrowy, mieszkanie na 3-piętrze w układzie na trzy strony świata (północ, wschód, południe).
Mamy przyjemność zaprezentować apartament w samym sercu Powiśla. To jest idealne miejsce dla osób ceniących sobie komfort i styl. PARAMETRY NIERUCHOMOŚCI
Wynajmujący nie płaci prowizji ! Apartament został stworzony z myślą o osobach poszukujących komfortu, luksusu oraz bliskości morza i plaży 400 m. Z mieszkania wszędzie w Sopocie dostaniesz się na piechotę - ul. 3 Maja 26. Usytuowany jest na wysokim parterze, w odnowionej kamienicy w stylu Bauhaus. Na otwartym planie mieści się jasny salon, aneks kuchenny i reszta apartamentu. Lokal składa się z dwóch bardzo dużych sypialni, wyposażonych w wygodne łóżka w rozmiarze king-size i pojemne szafy. Nieruchomość jest wyposażona we wszystkie potrzebne sprzęty i akcesoria niezbędne do natychmiastowego wprowadzenia. Apartament właśnie został oddany do użytku. By sprostać wyzwaniu - użyto wysokiej jakości naturalnych materiałów i mebli. Jasna kolorystyka i proste formy gwarantują wytchnienie od codziennego nadmiaru barw, dźwięków i detali. Apartament jest zlokalizowany blisko molo i głównych sopockich atrakcji, ale jednocześnie poza turystycznym tyglem. Przed budynkiem znajduje się wiele ogólnodostępnych miejsc parkingowych, a za obiektem dostępne. Dodatkowym atutem są usytuowane za kamienicą: boisko do koszykówki, plac zabaw dla dzieci oraz kort tenisowy. W najbliższej odległości usytuowane są przystanki komunikacji miejskiej, sklepy spożywcze i restauracje. Cena najmu za miesiąc plus 780 PLN czynsz adm. plus 120 PLN TV/internet plus prąd i gaz wg zużycia. Kaucja zwrotna 6500 PLN. Okres najmu 01 września 2026 - 22 czerwca 2027. Możliwość wynajmu na dłuższy okres - cena do uzgodnienia. kontakt
Mieszkanie trzypokojowe z dużą oddzielną kuchnią oraz garderobą Lokalizacja w ścisłym w centrum miasta, przy ul. 11 Listopada wejściem od bocznej ulicy Komorowickiej. Rozkład: Koszty: Internet i telewizja : światłowód Orange (jest obecnie podłączony w lokalu) 100zł/miesiąc Kaucja: 4000zł Najem instytucjonalny - wymagane oświadczenie w formie aktu notarialnego. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Paweł Drążkiewicz (licencja nr: 7739)