Oferta tylko w Geltag Sp z.o.o. ! Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkiem po kapitalnym remoncie o przeznaczeniu magazynowo-biurowym wraz z utwardzonym placem składowym. Działka Nieruchomość posadowiona jest na działce o regularnym, prostokątnym kształcie. Powierzchnia działki wynosi 800 m2, przed budynkiem znajduje się utwardzony parking dla klientów i pracowników, od boku budynku jest zamykany stalową bramą wjazd na teren przeznaczony na cele składowo-magazynowe w całości utwardzony betonem oraz kostką. Teren ogrodzony jest betonowym płotem, zamontowano monitoring oraz oświetlenie zewnętrzne. Media dostępne na działce: Sieć energetyczna, Sieć wodociągowa, Sieć kanalizacyjna Budynek Budynek znajdujący się na działce to obiekt wykonany w technologii przemysłowej z przełomu lat 70/80, a jego powierzchnia użytkowa wynosi 167,36 m2. Budynek parterowy, niepodpiwniczony z nieużytkowym strychem, do którego wejście znajduje się na tyłach budynku. Nieruchomość przeszła kapitalny remont, obecnie dostosowany jest do funkcji biurowo-magazynowej oraz przeprowadzania szkoleń branżowych dla grup do kilkunastu osób. Jakość techniczna przeprowadzonych prac modernizacyjnych i remontowych decyduje o trwałości i bezpieczeństwie obiektu, które wynikają z zastosowania nowoczesnych rozwiązań technicznych. Zestawienie pomieszczeń: Sala I - 73,22 m2, Sala II - 62,55 m2, Kotłownia - 4,05 m2, Pomieszczenie socjalne - 7,05 m2 Korytarz - 8,48 m2, Biuro 8,95 m2 Łazienka z wc - 2,96 m2 Instalacje w budynku: Instalacja elektryczna, Zimna woda z sieci wodociągowej, Ciepła woda z nowoczesnego kotła elektrycznego, Nowoczesny kocioł elektryczny CO, Dodatkowo grzejniki panelowe, nadmuch, Ścieki odprowadzane do kanalizacji Lokalizacja Nieruchomość położona jest w Jaworznie w dzielnicy Stara huta na terenie przemysłowym, który przed laty w całości należał do Zakładów Chemicznych „Organika-Azot” S.A., obecnie oprócz zakładów chemicznych funkcjonuje wiele prywatnych firm działających w różnych segmentach. Kompleks przemysłowy posiada dostęp do ulicy Chopina oraz Młynarskiej, obecnie MPZP przewiduje powstanie węzła drogowego na obrzeżach zachodniej części kompleksu oraz poprowadzenie drogi przez środek terenów przemysłowych w układzie wschód-zachód. Plan zagospodarowania Teren nieruchomości objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego zgodnie z uchwałą Nr XLV/590/2010 Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 31.05.2010 w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Podłęże - las" w Jaworznie, oznaczonym w planie symbolem PU5, co w treści planu oznacza: Produkcja i usługi Dopuszczalne przeznaczenie terenów: a) Produkcja w tym przedsięwzięcia mogące zawsze lub potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko z wyłączeniem uciążliwych dla sąsiadującej zabudowy mieszkaniowej; b) biura, usługi, handel hurtowy i składowanie z zastrzeżeniem punktu 2 c) zabudowa gospodarcza, magazynowa, garaże, obiekty, urządzenia i sieci infrastruktury technicznej, dojazdy drogowe, bocznice kolejowe, parkingi i dojścia piesze, zieleń urządzona Pkt 2 - zakazane - wszelkie funkcje związane z przetwarzaniem i składowaniem produktów spożywczych wprowadzane do wejścia w życie ustaleń niniejszej uchwały. Podana cena jest ceną netto ! Po więcej informacji zapraszamy do kontaktu Nasza firma jest zarejestrowanym przez KNF pośrednikiem kredytu hipotecznego i konsumenckiego. Oferujemy kompleksową obsługę zakupu/sprzedaży nieruchomości. Przedstawione informacje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 kodeksu cywilnego oraz innych przepisów prawnych. Wszystkie szczegóły uzyskają Państwo po wskazanymi niżej numerami: Michał Hejak - 668 789 701

Wśród pięknej natury, w otoczeniu zieleni i ciszy, znajduje się niezwykła nieruchomość. Lokalizacja: nieruchomość położona w Jaworznie, dzielnicy Byczyna. Budynek o powierzchni użytkowej około 310 m2, został wybudowany przez Siostry Serafitki. Układ nieruchomości to: Parter: 155 m2 duży hall z klatką schodową, dwa pokoje z łazienką

Jaworzno Centrum os. Warpie ul. Świętego Wojciecha 50 Budynek wolnostojący o powierzchni ok. 200m2 składający się z 2 kondygnacji użytkowych, całościowego podpiwniczenia (dodatkowe 100m2 ) oraz wysokiego strychu do zaadaptowania (dodatkowe 70 m2 )

OFERTA BIURA NIERUCHOMOŚCI FLATEX - MAMY NAJWIĘCEJ OFERT NAJMU W OKOLICY Prosimy dzwonić w sprawie ogłoszeń w godzinach od 9.00 do 17.00 od poniedziałku do piątku. Przedstawiam Państwu atrakcyjną ofertę lokalu użytkowego na sprzedaż w Jaworznie (dzielnica Byczyna). Nieruchomość usytuowana w świetnej lokalizacji ze względu na to, że nieopodal znajduje się autostrada A4 Katowice-Kraków. Lokal użytkowy o powierzchni 73,60 m2 znajduje się na działce o powierzchni 726 m2. Działka - użytkowanie wieczyste (opłata roczna około 3400 zł). Budynek jest parterowy, murowany, wykonany z pustaków. Dach pokryty papą. Budynek nie jest podpiwniczony. Na obecny moment ogrzewanie jest na ekogroszek. Jednakże piec należy do obecnego Najemcy (możliwość ustalenia z najemcą ewentualnego odkupienia pieca). Istnieje możliwość zamontowania ogrzewania elektrycznego. Nieruchomość składa się: - głównego pomieszczenia - dwóch zapleczy - małej kuchni - toalety (bojler na podgrzanie wody) Na działce za budynkiem znajduję się wiata. Należy ona do obecnego najemcy (również jest możliwość odkupienia). Świetna nieruchomość na cele inwestycyjne! MOŻLIWOŚĆ PRZEJĘCIA NIERUCHOMOŚCI WRAZ Z OBECNYM NAJEMCĄ! Działka jest ogrodzona. Wjazd zabezpieczony metalową bramą. DOSTĘPNE OD ZARAZ! CENA: 410.000 zł (do lekkiej negocjacji) + prowizja dla biura Zapraszam serdecznie na prezentację! Tel. 533-555-552 MEDIA: - woda - prąd - szambo (możliwość podpięcia do kanalizacji) Współpracujemy z najlepszymi ekspertami finansowymi w okolicy, którzy znajdą dla Państwanajtańszy kredyt hipoteczny i przeprowadzą sprawnie całą procedurę kredytową. Dziękiwspółpracy ekspertów proces kredytowy jest przeprowadzony skutecznie i Państwazaangażowanie co do formalności jest ograniczone do minimum. Serdecznie zapraszam na prezentację! Przedstawiony opis nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny i może ulec zmianie.

Szukasz miejsca na otwarcie własnego sklepu lub małego zakładu produkcyjnego? Prezentujemy wyjątkową ofertę sprzedaży budynku handlowo-usługowego przy ulicy Batorego 38, w dzielnicy Góra Piasku w Jaworznie.Zapraszamy do zwiedzania wnętrza budynku bez wychodzenia z domu! Skorzystaj z naszego wirtualnego spaceru.Budynek parterowy o powierzchni 65,96 m², wybudowana metodą tradycyjną, z otynkowanymi ścianami oraz drewnianą konstrukcją dachu pokrytym eternitem i papą. Działka ma powierzchnię 247 m² i kształt zbliżony do prostokąta, z dostępem do miejskiej wody, kanalizacji i prądu. W budynku jest instalacja centralnego ogrzewania z piecem węglowym. Strategicznie położony w pierwszej linii zabudowy z bezpośrednim dostępem do drogi publicznej budynek z możliwością urządzenia parkingu na kilka pojazdów. Otoczony niską zabudową mieszkaniową i handlowo-usługową, zapewnia atmosferę tętniącej życiem społeczności.Budynek z zewnątrz jest starannie otynkowany, a wnętrze pochwalić się może niedawnymi remontami. Posiada wytrzymałe podłogi z płytek gresowych, gładkie tynki na ścianach oraz jest wyposażony w klimatyzację z funkcją ogrzewania. Zainstalowano również nowe drzwi wewnętrzne i system wentylacji. Budynek jest obecnie wynajmowany, a widoczny na zdjęciach sprzęt i wyposażenie nie są wliczone w cenę sprzedaży. Istnieje jednak opcja zakupu kompletnego zestawu do palenia i sprzedaży ziaren kawy od obecnego najemcy.Lokalizacja to klucz do sukcesu, a ta nieruchomość nie zawodzi. Położona przy drodze wylotowej w kierunku Sosnowca i innych dzielnic Jaworzna, jest oddalona tylko 4 km od centrum Jaworzna i 3 km od drogi krajowej DK79.Cena to tylko 315 000 złW październiku 2023 został wykonany operat szacunkowy nieruchomości określający jej wartość na 363 700 zł Nie przegap szansy na inwestycję w nieruchomość oferującą elastyczność i potencjał rozbudowy o dodatkową kondygnację. Spełnij swoje przedsiębiorcze marzenia dzięki tej wszechstronnej przestrzeni komercyjnej!Zapraszamy do kontaktu i zapoznania się z naszą ofertą. Zapewniamy również pomoc w uzyskaniu najkorzystniejszej oferty kredytowej, dostosowanej do indywidualnych potrzeb.Jeśli ta oferta przyciągnęła Twoją uwagę, nie zwlekaj - skontaktuj się z nami, aby potwierdzić aktualność ogłoszenia i umówić się na niezobowiązujące spotkanie.Oferujemy również bezpłatną wycenę i pełne wsparcie w procesie sprzedaży lub wynajmu Twojej nieruchomości. Czekamy na Twój telefon!

| DO SPRZEDAŻY: Działki w użytkowaniu wieczystym o łącznej powierzchni 1975m2 zabudowane budynkiem biurowo usługowym w bardzo dobrym standardzie. Budynek murowany z cegły, dach o konstrukcji drewnianej, pokryty blachą.

W imieniu klienta prezentujemy do sprzedaży lokal usługowy o pow. 437 mkw, położony w Jaworznie przy ul. Mickiewicza. Przedmiotowy lokal to budynek dwukondygnacyjny z tzw. pomieszczeniami open space. Na podłogach i schodach płytki, ściany wymalowane na biało wymagają odświeżenia. Łazienka i WC w trakcie remontu (do skończenia przez nowego właściciela). Budynek otynkowany, stolarka okienna i drzwiowa z PCV. Obecnie pomieszczenia do zaadoptowania według uznania nowego właściciela. Budynek położony bardzo korzystnie w przestrzeni miejskiej. Tuż przy głównym deptaku prowadzącym do centrum jak też pobliskiej galerii. Budynek usytuowany przy ulicy o dużym natężeniu ruchu. Widoczny z ulicy jak też z pobliskiego targowiska. W sąsiedztwie zabudowa mieszkaniowo-usługowa. W niedalekiej odległości przystanki komunikacji.

Nieruchomość obejmuje działki gruntu o numerach: 3834/15, 3834/16, 3834/17, 3834/19, 3834/20, 3834/21, 3834/22, 3834/23, 3834/24, 3834/25, 3834/26, 3834/27, 3834/28, 3834/29, 3834/30 i 3834/33 o łącznej powierzchni 18,1581 ha. Teren nieruchomości jest zabudowany obiektami byłego ośrodka wypoczynkowego „Tarka”. Aktualnie stan techniczny znacznie pogorszony, sieci wyłączone z eksploatacji. Obiekty nie są chronione. Cały teren mocno zadrzewiony, zieleń nieurządzona, teren częściowo ogrodzony. Najbliższe otoczenie nieruchomości stanowią tereny niezabudowane i niezagospodarowane, tereny zadrzewione i zalesione, zbiorniki wodne. W dalszej odległości znajdują się tereny produkcyjno-usługowe, bazy, składy i magazyny, autostrada A4. Nieruchomość znajduje się w odległości około 1,0km od węzła drogowego "Jeleń" A4-DW903, umożliwiającej dogodną komunikację z miastami sąsiednimi. W bliskiej odległości znajdują się również przystanki komunikacji miejskiej autobusowej.

Na sprzedaż budynek wolnostojący, wyremontowany na początku tego roku i odebrany przez Żabkę - Miejscowość: Jaworzno, - Działka 574m2, własność- Pow. budynku 116m2 - Najemcy: Żabka (4800zł czynszu), InPost (390zł czynszu)- Cena 700 000zł netto + 23% VAT - ROI/YIELD 8,3%- opcja przyspieszonej 10-letniej amortyzacji budynku, gwarantuje to duże oszczędności na podatkuZapraszamJacek Jankowski | Propertierlicencja 27293

Budynek wolnostojący w doskonałej lokalizacji, Jaworzno Centrum - ul. Wandy 58

Rok budowy: 1981, przebudowa 1993 Lista działek: Nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie przechodu i przejazdu przez całą działkę nr 1572 (12/1). Powierzchnia działki 1566 [m2]: 1057 Teren zabudowy usługowej. Niezabudowana. Powierzchnia działki 1567 [m2]: 988 Teren zabudowy usługowej. Zabudowana budynkiem biurowym o powierzchni 150 m2 (podpiwniczony, wyposażony w instalację elektryczną, wodną przyłącze gazowe na budynku). Rok budowy: 1983, przebudowy 1995 Powierzchnia działki 1568 [m2]: 4476 Teren zabudowy usługowej, teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Zabudowana halą o powierzchni 600 m2 (typ hali: dwunawowa murowana, dwie przechodnie hale po 300 m2. Każda hala ma swoją bramę wjazdową), oraz budynkiem gospodarczym o powierzchni 250 m2 (wyposażony w instalację elektryczną, wodną przyłącze gazowe na budynku). Powierzchnia działki 1570 [m2]: 358 Teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Niezabudowana. Dodatkowe atuty: Teren zabudowy usługowej oraz teren zabudowy mieszkaniowo - usługowej. Teren ogrodzony. Połączenia transportowe: Dostęp do drogi: ulica Moździerzowców Droga dojazdowa do terenu: nawierzchnia asfaltowa CENA: 950 000 PLN netto Pośrednictwo jest usługą odpłatną. ZAPRASZAM DO KONTAKTU TELEFONICZNEGO I MAILOWEGO Tomasz Zubel nr. lic. 22274 Tel. + 48 664 471 669 Powyższa oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Informacje zamieszczane przez nas w ofertach uzyskane są od Właścicieli nieruchomości i mogą ulegać zmianom. Staramy się, aby wszystkie oferty były jak najbardziej aktualne i odpowiadały stanowi rzeczywistemu.

Mam na sprzedaż butik o powierzchni 13.5m² zlokalizowany w pasażu handlowym Manhattan Podłęże ul. Grunwaldzka 231. Pomieszczenie wyposażone jest w instalacje wodną, klimatyzację nad drzwiami, 3 rzędy lamp jarzeniowych oraz 8 gniazd elektrycznych. W suficie umiejscowiony jest wywietrznik. Cena 13000 zł. W cenę zakupu nie wchodzą regały i obuwie. Sprzedaję gdyż przechodzę na emeryturę. Mój nr tel to 601052307.

Jaworzno - do sprzedaży nieruchomość o przeznaczeniu magazynowym. Nieruchomość składa się z czterech parterowych budynków magazynowych, z dostępem do poziomu "0" i budynku portierni, o łącznej powierzchni 3723,88 m2. Całość zlokalizowana na działce o powierzchni 16402 m2 (użytkowanie wieczyste).

Na sprzedaż prezentuję sklep spożywczo-przemysłowy z możliwością zmiany przeznaczenia na dom mieszkalny/fotowoltaika o powierzchni zabudowy 133 m2, usytuowany w jednej z wiosek gm. Byczyna na działce o powierzchni 800 m2. Obiekt znakomicie przystosowany do prowadzenia działalności gospodarczej, w pełni wyposażony i przystosowany do prowadzenia sklepu spożywczo-przemysłowego, zgodnie z wszystkimi wytycznymi sanepidu. - sala główna z ladą sklepową o pow. 52,7 m2 z klimatyzacją i rozsuwanymi drzwiami; - 3 pomieszczenia magazynowe (zaplecze sklepu) o pow. 13,32 m2, 9,2 m2 i 2,49 m2, w których znajduje się wyposażenie sklepu w artykuły spożywczo-przemysłowe, stanowiące powierzchnię magazynową; - umywalnia poj. O pow. 2,78 m2; - łazienka o pow. 2,4 m2; - szatnia o pow. 9,94 m2 oraz korytarz o pow. 11,72 m2; - wyodrębniona kotłownia o pow. 7,39 m2 z zamontowanym piecem uniwersalnym na węgiel - drzewo z 2013 Poddasze nie użytkowe z możliwością przeznaczenia na kolejne pomieszczenia/pokoje. Rozpoczęcie budowy lokalu to rok 2013. Budowany z cegły kratówki. Wymiary budynku 12,0x12,36x7,42m. Na ławach fundamentowych żelbetowych B-15, W-4 (podsypka piaskowa gr. 15 cm, podkład betonowy gr. 20 cm, 2xpapa na lepiku, styropian gr 10 cm, podsypka cementowa gr. 5 cm, płytki cermaiczne). Ściany zewnętrzne ocieplone styropianem gr 15 cm, tynk cem-wapienny gr 15 cm, strop teriva gr 24 cm, 2xpapa na lepiku oraz wełna mineralna gr.20 cm. Wykończenie szczytów (kleszcze 5x12cm, wełna mineralna 18 cm, krokiew 18x18cm, folia paroprzepuszczalna, kontrłata 1,9x3,8 cm, łata 3,8x5,7 cm i pokryte blachodachówką).Na blachodachówce zamontowana instalacja fotowoltaiczna 5,5kw. Lokal bez podpiwniczenia, kanalizacja-szambo, wodociągi miejskie. Teren przed sklepem wykostkowany. Za sklepem spore podwórze do zagospodarowania. Teren ogrodzony, zamknięty. Dobry dojazd po drodze asfaltowej. Możliwość przearanżowania lokalu na dom mieszkalny- to pozostawiamy przyszłemu nabywcy

Obiekt magazynowo-przemysłowy. Położony jest wśród pól w miejscowości Paruszowice na północ od Kluczborka, a na południe od Byczyny, blisko DK 11. Obiekt składa z wielu budynków wśród których należy wymienić szereg hal i budynków określonego przeznaczenia o powierzchniach użytkowych od 84 mkw po 1418 mkw. Ich wcześniejsze przeznaczenie było różne - większość produkcyjno - magazynowa.

Lokal usługowy, ul.Cechowa 12, Bielsko-Biała LOKALIZACJA-budynek znajduje się przy ul. Cechowej 12 - deptak handlowy między ul.11 listopada a Galerią SFERA. Deptak łączy turystyczne Stare Miasto z najpopularniejszym centrum handlowym - Galerią Sfera. Niedaleko wyjścia z Galerii Sfera. Lokal łatwy do zlokalizowania dla klientów, bliskość parkingu. Dane techniczne: Powierzchnia łączna to 88m2. Lokal idealnie nadaje się na lokal gastronomiczny lub każdy inny handlowo-usługowy. Osoba do kontaktu: Dominika Gamdzyk Ekspert ds. Nieruchomości tel. 509924894 Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Lokal usługowy w dobrej lokalizacji, sprawdzone miejsce prowadzenia działalności gospodarczej. Oferta sprzedaży lokalu o wielu funkcjach o powierzchni użytkowej 50 m2 położonego na parterze budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Zgrupowania AK " Żmija " 25 na warszawskich Bielanach. Jest to sprawdzone i pewne miejsce prowadzenia działalności usługowej lub handlowej. Osiedle,na którym znajduje się prezentowany lokal posiada bogatą infrastrukturę oraz dostępny parking ogólnodostępny, a bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się m.in. sklepy oraz usługi. Osiedle posiada monitoring wizyjny. Lokal posiada bezpośrednie wejście z poziomu parteru. Front lokalu jest przeszklony, przed budynkiem znajdziemy ogólnodostępne miejsca parkingowe. Lokal można dostosować do dowolnej działalności handlowo-usługowej (sklep, gabinet lekarski, biuro, kancelaria). W najbliższym otoczeniu prezentowanej nieruchomości znajdują się inne lokale o przeznaczeniu usługowym, handlowym oraz biurowym. Obecna aranżacja lokalu obejmuje część recepcyjno-usługową na, którą składają się : - 3 oddzielne gabinety ( jedne z bezpośrednim wejściem do łazienki. - recepcja - pomieszczenia socjalne Optymalny metraż lokalu wraz z obecnym podziałem funkcjonalnym umożliwia prowadzenie działalności wielu podmiotom w jednym miejscu. Nieruchomość posiada niezbędne instalacje związane z prowadzeniem działalności. Ogrzewanie oraz pozostałe media dostarczane są z sieci miejskiej. Koszty administracyjne wynoszą około 900 zł.

Przedmiotem ogłoszenia jest lokal usługowy numer 2 położony na parterze w inwestycji Na Pańskiej Górze. To wyjątkowy lokal o powierzchni 92,21 m kw. Lokal składa się pomieszczenia usługowego, socjalnego oraz toalety. O inwestycji Głównym realizatorem jest Spółdzielnia Mieszkaniowa Osiedle z Jaworzna „Na Pańskiej Górze” będzie budynkiem na solidnych fundamentach żelbetowych w kształcie litery T. Wykonany w technologii tradycyjnej, ściany i ścianki działowe murowane, stropy żelbetowe, elewacja w tynku i w drewnie. Energooszczędny budynek będzie posiadał windę i zostanie całkowicie przystosowany dla osób poruszających się na wózkach, bez barier architektonicznych. Zaopatrzony w media, TV, Internet, domofony, CO z sieci miejskiej, instalację elektryczną. 53 mieszkania zostaną oddane w stanie deweloperskim. Szeroka gama metrażowa mieszkań od 40 m2 do 126 m2. Dla parterowych mieszkań zaprojektowano ogródki przydomowe z bezpośrednim wyjściem, tarasy te mierzą od 30 m2 do nawet 60 m2.

Przedmiotem sprzedaży jest lokal handlowo-usługowy wraz z działką o pow. 256 m2, w Jaworznie przy ul. Chełmońskiego. Nieruchomość z dużym potencjałem inwestycyjnym ze względu na atrakcyjną lokalizację, dojazd oraz znikomą konkurencję w okolicy. Lokal składa się z: -I pomieszczenie o pow. 45,09 m2, -II pomieszczenie o pow. 22,57 m2, -III pomieszczenie gospodarcze o pow. 8,67m2, -IV pomieszczenie sanitarne o pow. 5,07 m2 Powierzchnia użytkowa całego budynku: 81,40 m2. Media: -woda z sieci miejskiej, -odprowadzenie ścieków do kanalizacji miejskiej, -prąd, -ogrzewanie centralne (węgiel/ekogroszek), -gaz, instalacja na zewnątrz budynku (możliwość podpięcia). Łukasz Jaromin tel: 504 130 347 Freedom Nieruchomości, Jana III Sobieskiego 27/9, Katowice

Chcesz zainwestować swoje oszczędności które zjada inflacja, chcesz kupić mieszkanie i je wynajmować. Kup lokal użytkowy i wynajmuj go za dwa razy większe pieniądze niż mieszkanie. Pamiętaj, że wynajmując lokal komercyjny nie musisz martwić się, że niepłacący lokator zajmuje twoją nieruchomość a ty w świetle istniejących przepisów nie możesz mu nic zrobić. DIVO NIERUCHOMOŚCI OFERUJE DO SPRZEDAŻY