Nieruchomości komercyjne do wynajęcia
Nieruchomości komercyjne do wynajęcia
33 379 obiektów
Nie pobieramy żadnych opłat od klienta. Do wynajęcia magazyn A-klasowy w Morawicy obok lotniska. Dopuszczalna działalność magazynowa i produkcyjna. Magazyn 3000 m2 w cenie ok. 5,40 EUR/m2. Jest to minimalna powierzchnia do wynajęcia w tym obiekcie. Magazyn do wybudowania - dostępny w 9 miesięcy od podpisania umowy najmu. Biuro wedle zapotrzebowania w cenie ok. 12,50 EUR/m2. Cena za magazyn jest przybliżoną stawką i zawsze podlega indywidualnym negocjacjom.
Prezentujemy do wynajęcia wolnostojący budynek o łącznej powierzchni ok. 480 m², położony w Mogilany, zaledwie 5 km od południowej granicy Krakowa. Nieruchomość idealna pod działalność produkcyjną, magazynową lub logistyczną, z zapleczem biurowym.
Nowoczesna przestrzeń, która pracuje na Twój wizerunek. Do wynajęcia reprezentacyjny lokal biurowy o powierzchni 19,4 m², położony w jednej z najbardziej rozpoznawalnych lokalizacji w Tychy - przy Alei Bielskiej, w prestiżowej inwestycji Business Center - Nova Bielska. To miejsce stworzone dla firm, które chcą połączyć komfort pracy, nowoczesny design i świetną ekspozycję. Przemyślana przestrzeń dla wymagających Układ lokalu został zaprojektowany tak, aby maksymalnie wspierać codzienną pracę zespołu: elegancka, reprezentacyjna recepcja 5 niezależnych biur o zróżnicowanej powierzchni 2 sale konferencyjne: kameralna - do 8 osób większa - do 12 osób w pełni wyposażony aneks kuchenny 2 toalety Powierzchnie biur: Biuro 1 - 20,4 m² Biuro 2 - 19,4 m² Biuro 3 - 20 m² Biuro 4 - 36,5 m² (z możliwością podziału) Biuro 5 - 33 m² Design, który robi pierwsze wrażenie. Wnętrze utrzymane w nowoczesnym stylu loftowym, gdzie dominują: kontrastowa paleta bieli, czerni i szarości naturalne drewno, które ociepla przestrzeń starannie dobrane akcenty zieleni Całość tworzy spójne, eleganckie środowisko pracy - idealne zarówno dla zespołu, jak i spotkań z klientami. Technologia i komfort na najwyższym poziomie! Lokal jest w pełni wyposażony i gotowy do pracy od zaraz: niezależna klimatyzacja w każdym pomieszczeniu rekuperacja i system filtracji wody nowoczesne oświetlenie system alarmowy i zdalny dostęp do pomieszczeń nagłośnienie zaplecze socjalne: lodówka, mikrofalówka fotel do masażu - dla komfortu pracy zespołu liczne zabudowy: szafy na ubrania i dokumenty aż 100 indywidualnych boksów na korespondencję Lokalizacja, która działa na Twoją korzyść. Aleja Bielska to jedna z głównych arterii miasta - gwarantuje: świetną widoczność firmy szybki dojazd z każdej części Tychy i okolic przystanek autobusowy dosłownie kilka kroków od budynku wygodny parking dostępny przy obiekcie To nie jest zwykłe biuro - to przestrzeń, która buduje profesjonalny wizerunek Twojej firmy od pierwszego kontaktu. Zapraszamy do kontaktu i umówienia prezentacji - ten lokal zdecydowanie warto zobaczyć na żywo.
| Biuro 303 m² do wynajęcia - Katowice, Śródmieście | Klimatyzacja | Parking | RecepcjaDo wynajęcia nowoczesna powierzchnia biurowa o łącznej powierzchni ok. 303 m², zlokalizowana na I piętrze budynku biurowego w Katowicach - Śródmieściu.Lokalizacja ok. 1 km od autostrady A4 Układ powierzchniBiuro składa się z: Standard budynku Parking Koszty Kontakt
PAJĘCZNO | BUDYNEK DO WYNAJĘCIA | 86,95 m² | PRZESTRZEŃ DLA TWOJEGO BIZNESU Oferta dostępna wyłącznie w Biurze EPJ Nieruchomości. Miejsca, które będzie rozwijało się razem z Twoim biznesem? Ta nieruchomość daje swobodę aranżacji i możliwość dostosowania przestrzeni do charakteru prowadzonej działalności. Najważniejsze atuty: -powierzchnia budynku -, -przestronna sala o powierzchni około, -funkcjonalny układ pomieszczeń umożliwiający różne sposoby aranżacji, -budynek murowany, -osobne wejście do części technicznej, -prąd, woda i kanalizacja, ogrzewanie olejowe, -spokojna lokalizacja z dogodnym dojazdem, -bliskość centrum Pajęczna oraz pełnej infrastruktury miejskiej. Nieruchomość z powodzeniem może pełnić funkcję: -siedziby firmy, -biura, -gabinetów lekarskich, -terapeutycznych lub kosmetycznych, -kancelarii, -biura rachunkowego, -szkoły językowej, -centrum szkoleniowego, -pracowni projektowej, -punktu usługowego. Lokalizacja -2000 zł netto miesięcznie, -media według zużycia, -budynek dostępny od zaraz. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu IMO dla pośredników
Hala produkcyjna, magazyn - 620m2. 420 m2- parter 200m2- antresola
Lokal usytuowany jest na parterze bloku mieszkalnego, posiada 1 wejście. Lokal składa się z 2 dużych pomieszczeń oraz z WC. Pomieszczenie nadaje się na biuro, magazyn,usługi. Atutem lokalu jest witryna. Lokal znajduje się na dużym osiedlu w pobliżu znajduje się przystanek autobusowy oraz sklepy. Jako spółdzielnia mieszkaniowa wynajmujemy lokale bez udziału pośredników i nie pobieramy prowizji od zawarcia transakcji, minimalizując koszty wynajmu dla potencjalnych klientów. Preferujemy zawarcie umowy o najem lokalu zarówno na czas określony jak i nieokreślony, zapewniamy również konkurencyjne i stabilne warunki przez cały okres najmu. Podana cena jest ceną netto. Cena oraz warunki najmu mogą podlegać negocjacji. Przed wynajęciem wymagana jest wpłata kaucji w wysokości 3-miesięcznych opłat za najem z kosztami ogrzewania. Media : c.o. woda, prąd, odpady komunalne - płatne osobno. Szczegóły u naszego przedstawiciela. Klucze do lokalu znajdują się w Administracji RSM przy ul. Dąbrówki 15A (od strony balkonów). Oględziny lokalu możliwe są w godzinach pracy Administracji po wcześniejszym ustaleniu terminu oględzin. Szczegóły dotyczące zapisów umowy najmu oraz formalności związane z przekazaniem lokalu są załatwiane przez pracowników Działu Zarządzania Nieruchomościami w siedzibie RSM przy ul. Wyzwolenia 35 w Rybniku (II piętro, pokój nr 31) Sprawami technicznymi i uzgodnieniami prac remontowych w lokalu zajmują się pracownicy Działu Technicznego RSM (I piętro, pokój nr 21). Numery telefonów do poszczególnych działów są dostępne na stronie internetowej Rybnickiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Zapraszamy do kontaktu.
Do wynajęcia szereg pomieszczeń biurowych w centrum Gliwic. Wachlarz możliwości jaki będzie miał przed sobą potencjalny najemca jest ogromny. Począwszy od wyboru dowolnego rozmiaru powierzchni użytkowej, pomieszczeń przystosowanych do konkretnych celów jak i konferencje, szkolenia czy prowadzenie biura lub kancelarii. Powierzchnie do wynajęcia od 15 m2 do 198 m2. Wspólna łazienka Reprezentacyjny kompleks biurowy mieści się w centrum miasta. Oprócz tego budynek posiada własną recepcję, windę oraz możliwość wykupienia miejsca parkingowego. LOKALIZACJA: Obok Urzędu Miejskiego, kilku banków i Starego Miasta. Dodatkową zaletą lokalizacji jest dogodne połączenie z Dworcem Kolejowym, autobusowym, autostradami A4 i A1 oraz DTŚ. Istnieje możliwość parkowania i umieszczenia dobrze widocznych reklam. Jest to miejsce w Gliwicach, gdzie można znaleźć siedzibę na biuro lub lokal handlowy. Czynsz najmu juz od 55 PLN netto/m2 W cenie zawarte są: - energia elektryczna - ogrzewanie - wywóz śmieci - monitoring - całodobowa ochrona - powierzchnie wspólne Kontakt: Marek Nowodworski Skontaktuj się Lokal w biurowcu - YouTube: A number of office spaces in the center of Gliwice for rent. The range of possibilities that the potential tenant will have before him is huge. Starting from the selection of any size of usable space, rooms adapted to specific purposes, as well as conferences, training or running an office or office. Space for rent from 15 m2 to 198 m2. Shared bathroom. A representative office complex is located in the city center. In addition, the building has its own reception, elevator and the possibility of buying a parking space. LOCATION: Next to the City Hall, several banks and the Old Town. An additional advantage of the location is a convenient connection with the Railway Station, bus station, A4 and A1 motorways and DTŚ. There is a possibility of parking and placing clearly visible advertisements. It is a place in Gliwice where you can find an office or a commercial space. The rent is already from 52 PLN net / m2 The price includes: - electricity - heating - garbage collection - monitoring - 24/7 security - common areas
Do wynajęcia magazyn B-klasowy w Poradowie koło Krakowa. Magazyn 680 m2 w cenie 14 000 zł miesięcznie. Magazyn dostępny od zaraz. Nasi doradcy w Rock Estate służą pomocą. Wyliczamy czynsz całkowity, który jest zależny od długości najmu, negocjujemy najlepsze warunki dla najemcy - zapraszamy do kontaktu.
Hala warsztatowa o pow. 450 m2 - Proszowice ul. Nowa Do wynajęcia hala warsztatowa znajdująca się na parterze budynku handlowo-magazynowego zlokalizowanego w centrum Proszowic. Hala posiada trzy wejścia bezpośrednio od strony ulicy, oraz trzy bramy wjazdowe od strony placu manewrowego. Na powierzchnię hali składają się: - hala główna i pomieszczenie warsztatowe, - zaplecze socjalne i toaleta, - magazyn, - pomieszczenia biurowe z wejściem od strony ulicy. Wysokość hali: ok 5,5 m. Media w budynku: prąd, woda, kanalizacja. Ogrzewanie elektryczne. Czynsz najmu 4 500 zł netto. Biuro pobiera jednorazową prowizję w wysokości najmu, po zawarciu umowy najmu.
Oferujemy do wynajęcia lokal biurowy w doskonale zlokalizowanym obiekcie biurowym. 1. Budynek zlokalizowany jest w śródmieściu Katowic (kilka minut pieszo od rynku i Dworca PKP), w pobliżu Drogowej Trasy Średnicowej (ul. Chorzowska). 2. Lokalizacja budynku umożliwia bardzo dogodny dojazd z innych części Katowic oraz pozostałych miast aglomeracji śląskiej, zarówno samochodem jak i komunikacja publiczną. Biurowiec na ul. Dąbrówki 16 zapewnia klientom nowoczesną, profesjonalnie przygotowaną i komfortową powierzchnię biurową oraz własny duży parking dla Najemców. 3. Budynek został kompleksowo wyremontowany. Lokale biurowe są przygotowane w wysokim standardzie wykończenia, są wyposażone w klimatyzację. W sąsiedztwie zabudowa biurowa, usługowa, handlowa, gastronomia 4. Do podanego w ofercie czynszu doliczana jest opłata serwisowa pokrywająca m.in. zużycie mediów, w tym ogrzewanie, całodobową ochronę, sprzątanie części wspólnych, monitoring itp. Opłata serwisowa jest opłatą ryczałtową tzn. nie wymagamy dopłaty, jeżeli koszty utrzymania budynku przekroczą wartość opłaty eksploatacyjnej. Jedyną opłatą dodatkową jest koszt zużytej w lokalu energii elektrycznej. 5. Podane ceny są cenami netto. W naszych budynkach nie doliczamy żadnych opłat za korzystanie z powierzchni wspólnych. 6. Najemcom oferujemy osobno płatne miejsca parkingowe na prywatnych parkingach przy budynkach. Jesteśmy właścicielem 4 obiektów biurowych w rejonie ulic Dąbrówki i Sobieskiego, W naszym obiekcie lub w obiektach sąsiednich dostępne są również inne powierzchnie. Zapraszamy do wysłania zapytania, a wyślemy Państwu szczegółową ofertę
Obiekt produkcyjno-usługowo-magazynowy na wynajem, Częstochowa. Oferujemy na wynajem halę produkcyjno-usługowo-magazynową z pomieszczeniem biurowym, WC, zapleczem socjalnym oraz szatnią o powierzchni 740 m2. Wynajmowana powierzchnia znajduje się na 1 piętrze jednopiętrowego budynku z windą o udźwigu 600 kg, przypisaną do wynajmowanej hali. Ściany hali są oszklone dzięki temu pomieszczenie jest bardzo widne, dodatkowo posiada na całej powierzchni oświetlenie led. Oferowany na wynajem metraż jest częścią powierzchni całościowej obiektu, w związku z tym istnieje możliwość wynajmu dodatkowych metrów w zależności od potrzeb. Obiekt zlokalizowany w Częstochowie, przy ul. Legionów. Nieruchomość usytuowana jest na działce o pow. 5852 m2, szerokość działki 41,80 m. Całość obiektu jest dwukondygnacyjna z windą. Wybudowana w 2020r, z wysokiej jakości materiałów. Nieruchomość wybudowana z ceramiki, dach konstrukcja stalowa, blacha, ocieplenie i membrana. Stropy żelbetonowe, wylewki poryte wylewką epoksydową (strop przygotowany pod nacisk 715 kg na metr kwadratowy). Przednia fasada budynku jest całkowicie oszklona. Nieruchomość oraz parking posiada monitoring oraz alarm. Media: prąd, woda, kanalizacja, internet, fotowoltaika. Budynek jest ogrzewany z sieci ciepłowniczej Elsen. Nieruchomość ogrodzona (bramy otwierane za pomocą pilota lub na aplikację), plac wyłożony kostką brukową. Około 40 miejsc parkingowych dla samochodów osobowych, dodatkowo z tyłu budynku parking, na którym mieszczą się 3 TIR-y z naczepą. Dojazd do nieruchomości drogą asfaltową. Obiekt mieści się w dobrej lokalizacji. W pobliżu DK1, A1, DK46, bardzo dobre skomunikowanie terenu z centrum miasta (w pobliżu przystanek autobusowy). Teren położony we wschodniej części miasta. Cena najmu 14.800 zł netto/m-c. Wysokość kaucji do uzgodnienia. Zapraszam na prezentację. WGN to największa w Polsce agencja nieruchomości, posiadająca ok. 80 biur w całym kraju. Gwarancją skuteczności naszej agencji jest doskonała znajomość rynku, wysoka jakość usług oraz ponad 35 lat doświadczenia na rynku nieruchomości. WGN Nieruchomości ul. Kopernika 10/12 42-217 Częstochowa Dzwoniąc pytaj o ofertę numer 113450188. 2026-09-24 17:19:57
Do wynajęcia duży obiekt skłądający się z 4 kondygnacje - od 1 - 4 piętra Powierzchnia 1624,84 m2 Instalacja elektryczna, teleinformatyczna, c.o. Cena 29 zł netto + media zgodnie z licznikami. Internet światłowodowy rozprowadzony do większości pomieszczeń. Przed budynkiem parking. Lokalizacja 3 km do centrum, blisko do autostrady A4, DTŚ, Centrum, komunikacja Obiekt nadający się pod funkcje biurowe, szkoleniowe, OSOBA ODPOWIEDZIALNA ZA OFERTĘ: GRZEGORZ Tel. kontaktowy:
Częstochowa, Centrum ul. Dąbrowskiego, lokal biurowy na wynajem. Lokal o powierzchni 35 m2 na pierwszym piętrze, po remoncie, w kamienicy w centrum miasta.
PKP S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami w Katowicach oferuje Państwu do wynajęcia lokal użytkowy nr 2/15 położony w holu głównym budynku dworca kolejowego w Sosnowcu. Media: instalacja elektryczna i c-o.
Dostępne od zaraz powierzchnie biurowe od 20 do 60 m2. Parter, I oraz II piętro. Idealne na działalność handlową, usługową lub gabinet. Duży bezpłatny parking, restauracja, strefa wellness, sale konferencyjne. W cenę wliczone są media.
Najemca nie ponosi kosztów pośrednictwa ! Cena podana Brutto. Polecam do wynajęcia lokal biurowy klimatyzowany o powierzchni 31m2 w biurowcu GREEN POINT, na 2 piętrze. Do dyspozycji winda, kuchnia oraz parking. Jedna z najlepszych lokalizacji w Gliwicach ! Wymagana trzymiesięczna kaucja. Do ceny najmu należy doliczyć media ( ogrzewanie, prąd, woda, itd.).
Do wynajęcia bezpośrednio, bez prowizji, bez pośredników. Oferta własna właściciela i administratora budynku Centrum biurowo-szkoleniowego MONIUSZKI 7 w Katowicach. Zapytaj nas o możliwą promocję cenową : ) Co oferujemy? 218m2 - Kompleks biurowy: openspace, pokoje zamknięte, aneks kuchenny, przestronne, jasne pomieszczenia, zabudowane szafy, klimatyzacja, rolety, podłoga wykładzina dywanowa/terakota. stan aktualny: lokal gotowy do wejścia, ściany odświeżone, podłoga wykładzina dywanowa stan dobry. Warunki finansowe: 10.900 pln netto - czynsz 50zł/m2 1.308 pln netto - centralne ogrzewanie 6zł/m2 1.090 pln netto - opłata eksploatacyjna 5zł/m2 energia elektryczna wg zużycia (podlicznik) woda w aneksie kuchennym wg zużycia (wodomierz). Opłaty dodatkowe nieobligatoryjne: reklama na elewacji nad lokalem: 50 zł + vat za 1mb / w cyklu miesięcznym parking (limitowana liczba miejsc): 300 zł + vat za 1 miejsca w cyklu miesięcznym Warunki formalne: Czas najmu - minimum 24 miesiące Obowiązuje kaucja ustalana indywidualnie. Lokalizacja: Centrum biurowo-szkoleniowe Moniuszki 7 Katowice, ul. Moniuszki 7 Obiekt: budynek o powierzchni: 2.885 m2 ilość kondygnacji: 8 - parter z witrynami z wejściem od ulicy głównej + 7 pięter (w budynku jest 1 winda) budynek biurowy klasy B+ recepcja dzienna obsługiwana przez agentów ochrony, kontrolowany dostęp do budynku, obiekt monitorowany całodobowo kamerami (wszystkie kondygnacje oraz parking) w obiekcie funkcjonuje centrum szkoleniowe. Komunikacja: atrakcyjne położenie w centrum Katowic bardzo dobra dostępność komunikacji miejskiej: dworzec PKP (500 m), przystanki autobusowe i tramwajowe (100m), blisko do charakterystycznych dla Katowic miejsc i obiektów: Spodek, NOSPR (300m) Rynek (150m) dobre połączenie z trasą wylotową w kierunku autostrady A4 Kraków - Wrocław oraz lotniska w Pyrzowicach. Pozostałe informacje: przed budynkiem własny parking operatorzy sieci telefonicznej (UPC, Orange/TPSA, Netia, 3S) Centrum Szkoleniowe - możliwość wynajęcia sali konferencyjnej wraz z cateringiem pracownia komputerowa na 12 stanowisk do wynajęcia studio nagrań podcastów i videocastów do wynajęcia. Informacje o właścicielu: Centrum biurowo-szkoleniowe MONIUSZKI 7 - właściciel i administrator nieruchomości MONIUSZKI 7 Sp. z o.o. 40-005 Katowice, ul. Moniuszki 7. Wszystkie powyższe informacje zostały podane przez właściciela i administratora Centrum biurowo-szkoleniowego Moniuszki 7 - MONIUSZKI 7 Sp. z o.o., mają charakter informacyjny, a treści ogłoszeń stanowią zaproszenie do rozmów, nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Przestronny budynek z ogrodem, położony bardzo blisko centrum Bielska-Białej - idealny pod działalność usługową, biurową lub edukacyjną. Nie przegap! W galerii zdjęć dostępny jest film z tej nieruchomości. Do wynajęcia budynek o powierzchni ok. 210 m², usytuowany w spokojnej części Bielska-Białej, bardzo blisko miasta. Nieruchomość posiada ogród o powierzchni 913 m² (najemca może korzystać z ok. 500 m² terenu) oraz duże możliwości aranżacyjne pod własną. W budynku wcześniej funkcjonowało, dzięki czemu nieruchomość świetnie sprawdzi się również pod działalność edukacyjną, gabinety, fizjoterapię lub. Szukasz miejsca pod działalność z dużym aranżacyjnym, położonego blisko miasta? - poznaj szczegóły oferty (dostępna tylko w naszym biurze), zapraszam do kontaktu. Pośrednik prowadzący ofertę: Sprawdź jak działamy - odwiedź nasze profile w mediach społecznościowych (aktywne linki w menu strony)!
Centrum Rozwoju Otoczenia i Biznesu - nowoczesna przestrzeń dla Twojej firmy Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wynajmu nowoczesnych powierzchni biurowych, usługowych, handlowych oraz magazynowych w powstającym Czechowickim Centrum Biznesu - miejscu stworzonym z myślą o rozwoju mikro, małych i średnich przedsiębiorstw oraz organizacji pozarządowych. To nowoczesna inwestycja łącząca funkcjonalność, komfort pracy i elastyczne możliwości aranżacji przestrzeni - zarówno dla firm działających stacjonarnie, jak i w modelu hybrydowym czy zdalnym. Lokalizacja Czechowice-Dziedzice, ul. Górnicza 46 • zaledwie 2 km od drogi europejskiej E75 • około 12 km od drogi ekspresowej S1 Planowany termin oddania inwestycji: IV kwartał 2026 r. Opis inwestycji Kompleks składa się z dwóch nowoczesnych części funkcjonalnych: Część magazynowa / produkcyjno-usługowa Powierzchnia całkowita: 5 544 m² Obiekt obejmuje 11 niezależnych segmentów wyposażonych w: bramy wjazdowe o wymiarach 4 m szerokości i 4,5 m wysokości, zaplecza socjalne z węzłem sanitarnym, szatniami i toaletami, możliwość wydzielenia powierzchni biurowo-administracyjnych zgodnie z potrzebami najemcy. Dodatkowe atuty: wysokość hali: 8,4 m, doświetlenie światłem naturalnym poprzez świetliki dachowe i okna boczne, przemysłowa posadzka betonowa o nośności 5 t/m². Część biurowo-usługowa Powierzchnia całkowita: 1 394 m² W ramach obiektu przewidziano: nowoczesne powierzchnie biurowe na pobyt stały od 54 m², 3 sale konferencyjne dla łącznie 32 osób, przestrzeń coworkingową obejmującą 50 stanowisk pracy, dostęp do sieci informatycznej, drukarek, aneksu kuchennego i sal konferencyjnych, salę audytoryjną dla 50 osób przeznaczoną na szkolenia, prezentacje i wydarzenia biznesowe, windę dostosowaną do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Media i udogodnienia miejska sieć ciepłownicza wspomagana pompami ciepła energia z instalacji fotowoltaicznej monitoring i system przeciwpożarowy nowoczesna sieć informatyczna klimatyzacja i wentylacja mechaniczna energooszczędne oświetlenie LED Zagospodarowanie terenu 113 miejsc parkingowych, w tym 7 dla osób z niepełnosprawnościami wiata rowerowa wygodny układ parkingów w różnych częściach inwestycji Zarezerwuj przestrzeń dla swojej firmy już dziś Jeśli szukasz nowoczesnej i funkcjonalnej przestrzeni do prowadzenia działalności biurowej, usługowej, handlowej lub magazynowej - skontaktuj się z nami i poznaj możliwości oferowane przez Czechowickie Centrum Biznesu. To miejsce stworzone dla firm, które chcą rozwijać się w komfortowych i nowoczesnych warunkach. Do ceny należy doliczyć podatek VAT 23% Media są rozliczane na podstawie wskazań liczników po cenie dostawcy (prąd, woda, kanalizacja, c.o.) Wszelkie koszty eksploatacyjne zaliczkowane w wysokości około 7 zł netto/m² do rozliczenia po upływie roku.