498 obiektów

Lokal do wynajęcia
Lokal do wynajęcia Lubelskie, Bełżyce
1 500 zł
46 m²

Lokal do wynajęcia w pasażu handlowym w centrum miasta z przeznaczeniem na biuro,gabinet,salon fryzjerski i inne usługi. Wejście bezpośrednio z ulicy,dobra lokalizacja,miejsca parkingowe. Lokal posiada dwa pomieszczenia i wszystkie media.

Wynajem biura al. Witosa ok. 100 m2 bezpośrednio od właściciela
Wynajem biura al. Witosa ok. 100 m2 bezpośrednio od właściciela Lubelskie, Lublin
6 500 zł
50 m²

Wynajem bezpośrednio od właściciela budynku. Oferujemy najem lokalu biurowego o powierzchni około 100 m2, w biurowcu przy al. Witosa 16 w Lublinie. Powierzchnia lokalu może być zmniejszona lub powiększona w razie potrzeb Najemcy. Biurowiec znajduje się tuż za Macro Cash & Carry oraz posiada dużą liczbą miejsc parkingowych. Lokalizacja pozwala na szybki dojazd z każdej dzielnicy Lublina, co umożliwia 6 linii autobusowych MPK oraz przystanek, który znajduje się tuż przy budynku. Możliwe jest dokonanie dowolnej aranżacji powierzchni biurowych wg indywidulanych potrzeb Najemcy. Biura mogą być przekazywane w standardzie, umożliwiającym szybkie wprowadzenie się do budynku (standard "pod klucz"). Oferujemy elastyczne warunki najmu, ale preferujemy umowy terminowe, zawierane np. 2 - 3 lata lub dłużej. Budynek posiada dobry standard techniczny (klasa: B +/A-) oraz oferuje powierzchnie biurowe na 4 kondygnacjach naziemnych oraz parking naziemny i garaż podziemny. Zapewniamy również profesjonalne administrowanie biurowcem, wykonywane bezpośrednio przez reprezentantów właściciela, co umożliwia wygodne korzystanie z budynku. Standard techniczny biurowca obejmuje: centralne ogrzewanie miejskie, klimatyzację, wentylację mechaniczną, czujniki ruchu, czujniki dymu, łącze światłowodowe (dostawcy internetu: Netia, T-Mobile, Virtual Telecom, Orange). Biurowiec jest wyposażony w okablowanie elektryczne, komputerowe i telefoniczne, otwierane okna, podwieszane sufity, podniesione podłogi (podłogi techniczne), dobrej jakości wykładziny, kontrolę dostępu, monitoring wizyjny oraz windę. W budynku jest zapewniona całodobowa ochrona fizyczna (7 dni/24 godz). Powierzchnie biurowe zostały ostatnio gruntownie odnowione. Stawki najmu biura (netto): czynsz 48 zł/m2 oraz koszty eksploatacji i zarządu 18 zł/m2, miejsca parkingowe podziemne: 200 zł/m-c, naziemne 120 zł/m-c. (stawki netto).

Lokal o pow. 33,33 m2 z poczekalnią
Lokal o pow. 33,33 m2 z poczekalnią lubelskie, Dziesiąta, Lublin
1 894 zł
47 m²

Polecam na wynajem lokal usługowy o powierzchni 47,36 m2 na Nowym Świecie.Zestawienie powierzchnie: Lokal 33,33m2korytarz 9,50m2 (poczekalnia)WC 4,53 m2 Lokal znajduję się w przyziemiu. Winda w budynku, 2 klatki schodowe. Dwa wejścia. Wejście główne z podjazdem dla osób niepełnosprawnych.Lokal bez wyposażenia. Lokal znajduje się w budynku usługowym przeznaczonym pod działalność medyczną, kosmetyczną oraz ruchową. Lokal wyposażony w światłowód oraz klimatyzację. Do dyspozycji parking ogólnodostępny na 80 miejsc parkingowych.Lokal klimatyzowany. Media: Czynsz najmu 40zł/m2 netto (w tym: administracja), opłaty licznikowe według zużycia (ogrzewanie, prąd i woda) Kaucja 1 miesięczna. Ofertę przygotowała i prezentuje Patrycja Czarnik 791689906

Lokal handlowo-usługowy, 118 m2, Bronowice
Lokal handlowo-usługowy, 118 m2, Bronowice lubelskie, ul. Wrońska, Bronowice, Lublin
4 800 zł
118 m² 1 p

Lokal handlowo-usługowy, parter, przy ul. Wrońskiej Posiadamy do wynajęcia lokal handlowo - usługowy w budynku usytuowanym przy ul. Wrońskiej w Lublinie. Lokal znajduje się na parterze budynku, oszklony, bardzo dobrze wyeksponowany, dobrze doświetlony (duża ilość okien), wejście bezpośrednio z zewnątrz, budownictwo (2007 r.), 118 m2. W lokalu znajduje się: - pomieszczenie usługowe - toaleta / wc - pomieszczenie gospodarcze / socjalne - instalacja wod-kan. - instalacja elektryczna - instalacja niskoprądową (internet) - płytki na podłodze - możliwość montażu podświetlanej reklamy zewnętrznej na całej szerokości lokalu Cena: 4800 zł netto + VAT23% = 5900 zł brutto - cena wynajmu uwzględnia koszt opłaty za ogrzewanie przez cały rok - woda i światło według liczników Kaucja: 2 miesięczny czynsz brutto. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja
Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja Lubelskie, Biłgoraj
2 500 zł
82 m²

Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja, na rogu ul. Kościuszki i Lubelskiej ( obecnie Wafel Cafe). Lokal składa się z sali głównej 52 m2, zaplecza kuchennego 30m2 oraz toalety, do użytku również piwnica. Istnieje możliwość dostosowania lokalu do innej działalności gospodarczej (lokal handlowy/handlowo usługowy/ biurowy) oraz możliwość wykorzystania terenu obok lokalu np. na ogródek. Po więcej informacji zapraszam do kontaktu telefonicznego

Lokal usługowy w centrum Terespola!
Lokal usługowy w centrum Terespola! lubelskie, bialski, Terespol
3 690 zł
100 m²

Oferta sprzedaży lokalu, który obecnie funkcjonuje jako kwiaciarnia! Lokal usługowy o powierzchni 100 m², stoi na działce o powierzchni 303 m². Położony na parterze. Konstrukcja umożliwia podniesienie lokalu i zagospodarowanie pierwszego piętra. Budynek składa się z dużej sali sprzedażowej o powierzchni 80 m².

Lokale o pow 80 m2 + hol usługi medyczne
Lokale o pow 80 m2 + hol usługi medyczne lubelskie, Dziesiąta, Lublin
6 000 zł
100 m² 1 p

Polecam na wynajem część lokalu usługowego o łącznej powierzchni całkowitej 500 m2 na Nowym Świecie. Możliwość wynajęcia części lokalu usługowego Lokal znajduję się na 1 piętrze. Winda w budynku, 2 klatki schodowe. Wejście główne z podjazdem dla osób niepełnosprawnych. Lokal znajduje się w budynku usługowym przeznaczonym pod działalność medyczną, kosmetyczną oraz ruchową. Do dyspozycji pomieszczenie socjalne oraz toaleta. Lokal wyposażony w światłowód oraz klimatyzację. Do dyspozycji parking ogólnodostępny na 80 miejsc parkingowych. Media: Czynsz najmu 45 zł/m2 netto (w tym: administracja), opłaty licznikowe według zużycia (ogrzewanie, prąd i woda) Kaucja 1 miesięczna. Ofertę przygotowała i prezentuje Patrycja Czarnik 791689906

Wynajmę lokal 100 m2 w centrum Lublina
Wynajmę lokal 100 m2 w centrum Lublina Lubelskie, Lublin
8 500 zł
100 m²

Oferujemy lokal usługowy w najlepszej lokalizacji Lublina- w budynku przy jednej z najbardziej ruchliwych i uczęszczanych ulic w Lublinie -ul. Obywatelska. Lokal jest na parterze, ma 100 m2 i składa się z 4 pomieszczeń. Do użytku również ogromny parking. W pobliżu szpital na ul. Jaczewskiego, przystanki, sklepy, apteki. Lokal ma dużą przeszkloną witrynę widoczną z ulicy oraz przeszklone drzwi. Jest to idealne miejsce na prowadzenie działalności gospodarczej : ) Polecam : ) Dodatkowe opłaty- prąd, woda, ogrzewanie gazowe AGENTOM NIERUCHOMOŚCI DZIĘKUJĘ; )

Lokal do wynajęcia Czuby
Lokal do wynajęcia Czuby Lubelskie, Lublin
1 600 zł
18 m²

Lokal użytkowy na wynajem ( około 20 m) w biurowcu usługowym na osiedlu Czuby. Lokal do wynajmu pod biuro lub usługi kosmetyczne. Lokal z 2 pomieszczeniami, toaletą oraz poczekalnią. Gotowy do rozpoczęcia działalności. Z częściowym wyposażeniem. Cena wynajmu 1600 zł brutto plus czynsz ok. 200 zł plus prąd. Dobra lokalizacja. W pobliżu inne lokale usługowe. Przed budynkiem bezpłatny parking.

Lokale biurowe - Lublin, Bronowice
Lokale biurowe - Lublin, Bronowice lubelskie, Bronowice, Lublin
720 zł
16 m²

Do wynajęcia lokale w biurowcu na Bronowicach parter - IV piętro w cenie: 45 zł netto/m2 Cena najmu obejmuje: - c.o. - wywóz śmieci - wodę w zakresie potrzeb komunalnych - ochronę całodobową - sieć instalacji stałego łącza internetowego - winda osobowa - własny duży, utwardzony parking - całość obiektu objęta jest monitoringiem - lokal garmażeryjny w budynku - możliwość wynajęcia dwóch sali konferencyjnych znajdujących się na w budynku na parterze (na 50 i 30 osób) Bronowice prąd Ofertę przygotował i prezentuje:

Twoja Galeria- Lubartów ścisłe centrum
Twoja Galeria- Lubartów ścisłe centrum Lubelskie, Lubartów
2 150 zł
42 m² 1 p

42 M2 - lokal na 1 piętrze przy schodach ruchomych w pełni wykończony (witryny, roleta wejściowa, oświetlenie, ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja). Chętnie na działalność związana z medycyną,kosmetologia, fryzjerstwem lub inne - od 15 maja sąsiednie lokale to Dietetyk i Laboratorium Diagnostyka + - kompleksowe badania krwi, optyk - okulista już działa w budynku znajduje się także Apteka Gemini.Na tym piętrze znajduje się także sklep Monnari,Esotiq, duży outlet z odzieżą markowa oraz sklep z garniturami Lubartów -miasto w woj.lubelskim-23 tys.mieszkańców,powiat lubartowski 88 tys. mieszkańców. Twoja Galeria -obiekt handlowo -usługowy o powierzchni 4000m2 położony w ścisłym centrum Lubartowa ul Lubelska 5, wyposażony w wentylację mechaniczną, klimatyzację, podłączenie do internetu światłowodowego.W obiekcie znajdują się dwie windy-szklana osobowa oraz winda towarowa, komunikację usprawniają schody ruchome. Budynek jest monitorowany oraz wyposażony w system ostrzegania pożarowego podłączony do Straży Pożarnej w Lubartowie. Z tyłu Twojej Galerii jest wygodny podjazd dla Dostawców, przy podjeździe bezpośrednie wjazd do windy towarowej. W Twojej Galerii znajduje się ponad 25 sklepów I stoisk handlowych: Apteka Gemini, T mobile, Stanley,SKOK, Lilly Rose, Cocodrillo, NKD,Outlet Odzieży Markowej,OMG sklep wyprzedazowy,Optyk Okulista,Monnari, Esotiq, Longo oraz inne stoiska głównie odziezowo-obuwnicze

Lokal o pow. 80 m2
Lokal o pow. 80 m2 lubelskie, Bronowice, Lublin
3 200 zł
80 m² 1 p

Na wynajem lokal użytkowy o powierzchni 80 m2 o przeznaczeniu biurowo-usługowo-handlowym, częściowo umeblowany.W skład lokalu wchodzi: - duża sala konferencyjna o pow. 32 m2 (ekran, miejsce na projektor)- 2 gabinety o pow. 10 i 11 m2- przestrzeń na pomieszczenie socjalne- przedpokój- magazyn o pow. 6 m2- łazienka z podwójnym WC o pow. 7m2Dodatkowo możliwość wynajęcia lokalu bezpośrednio sąsiadującego z tym lokalem 108 m2.Kaucja- jednomiesięczny czynsz najmu.Koszt najmu - 40 zł/netto.Pomieszczenie wyposażone w klimatyzację. Biura oraz klatka schodowa odmalowana. Wejście do budynku zabezpieczone roletami antywłamaniowymi, monitoring.MEDIA: prąd (podliczniki), woda, centralne ogrzewanie płatne wg zużycia na m2, w czynsz najmu wliczone sprzątanie części wspólnych, wywóz odpadów oraz woda.LOKALIZACJA: Bronowice, sklepy, stacja paliw, supermarket.Ofertę przygotował i prezentuje: Patrycja Czarniktel. 791689906Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy.

Lokal w centrum Lubartowa
Lokal w centrum Lubartowa Lubelskie, Lubartów
4 500 zł
190 m² 1 p

Dwupoziomowy, niezależny samodzielny wykończony budynek oddany do użytku położony na działce o pow. 431m 2. Nieruchomość jest ogrodzona. Przestronne pomieszczenia łącznie ok 385 m2, plac ok 250 m2, duże okna, dwie kondygnacje. Na każdej kondygnacji jest łazienka oraz woda doprowadzona do wszystkich pomieszczeń, hydranty, rekuperator, ogrzewanie PEC. Dodatkowo płatne media wg faktur operatorów. Bardzo atrakcyjna lokalizacja - centrum ul.Szaniawskiego\ Prusa 45. Cena za m2 / 25 zł piętro i 35 zł na parterze ! + media POLECAM! kontakt: 79*****83 siedem dziewięć trzy cztery trzy cztery trzy osiem trzy. Cena 4500 za lokal na pierwszym piętrze.

Lokal ok. 200 m2 w Dysie, blisko S19
Lokal ok. 200 m2 w Dysie, blisko S19 lubelskie, Niemce, lubelski, Dys
6 000 zł
200 m²

Polecam na wynajem lokal użytkowy o powierzchni około 200 m2 na parterze w budynku zlokalizowanym w Dysie, niedaleko drogi ekspresowej S19. W skład nieruchomości zaliczamy: - pomieszczenie nr 1 (ok. 160 m2), - pomieszczenie nr 2 (ok. 15 m2), - WC (ok. 3 m2), - WC (ok. 5 m2), - hol.

Lokale biurowe - Lublin, Bronowice
Lokale biurowe - Lublin, Bronowice lubelskie, Kośminek, Lublin
2 052 zł
45 m²

Do wynajęcia lokale w biurowcu na Bronowicach parter - IV piętro w cenie: 45 zł netto/m2 Cena najmu obejmuje: - c.o. - wywóz śmieci - wodę w zakresie potrzeb komunalnych - ochronę całodobową Udogodnienia: - sieć instalacji stałego łącza internetowego - winda osobowa - własny duży, utwardzony parking - całość obiektu objęta jest monitoringiem - lokal garmażeryjny w budynku - możliwość wynajęcia dwóch sali konferencyjnych znajdujących się na w budynku na parterze (na 50 i 30 osób) Lokalizacja: Bronowice Media: prąd Ofertę przygotował i prezentuje: Piotr Obrocki - 511 888 893 Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy. Zespół ekspertów z Franczewska Nieruchomości dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Jako agencja nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób i zapewnia Państwu pełne bezpieczeństwo. Więcej unikalnych ofert w podobnych kryteriach znajdą Państwo na naszej stronie.

Nowoczesne biuro 750m2 w Lublinie
Nowoczesne biuro 750m2 w Lublinie lubelskie, Węglin Południowy, Lublin
38 250 zł
750 m² 3 p

Do wynajęcia nowoczesna powierzchnia 750m2 w wysokiej klasy budynku biurowym w Lublinie. Lokal położony na III piętrze, w częściach wspólnych dostępny aneks kuchenny i toalety. Mocnym atutem nieruchomości są duże przeszklone witryny okienne (3,5m), parking na kilkaset aut oraz położenie w jednej z najszybciej rozwijających się dzielnic miasta w Lublinie.Główne atuty:- lokal typu open space,- światłowód,- podłoga techniczna,- duże witryny okienne 3,5m (okna uchylne), - możliwość wydzielenie aneksu kuchennego i toalet na wskazanej powierzchni,- ogólnodostępny bezpłatny parking na kilkaset aut,- dodatkowo płatny garaż podziemny (250zł / miejsce), - rowerownia na kilkaset rowerów,- Każdy budynek posiada 2 niezależne klatki schodowe.- budynek monitorowany, ochrona 24/7- budynek wyposażony w kontrolę dostępu,- położony tuż obok węzła S19 (ViaCarpatia)Lokal typu open space w standardzie wyposażony jest w wykładzinę oraz rolety. Możliwe wydzielenie powierzchni uwzględniające indywidualne potrzeby najemcy.MEDIA: Opłata serwisowa 12 zł/m2 netto + prąd wg wskazania z podlicznika.Ofertę przygotował i prezentuje: Daniel Bondarenko - 530 350 726Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy. Zespół ekspertów z Franczewska Nieruchomości dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Jako agencja nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób i zapewnia Państwu pełne bezpieczeństwo. Więcej unikalnych ofert w podobnych kryteriach znajdą Państwo na naszej stronie.

Nowoczesne biuro 1000m2 w Lublinie
Nowoczesne biuro 1000m2 w Lublinie lubelskie, Węglin Południowy, Lublin
51 000 zł
1000 m² 3 p

Do wynajęcia nowoczesna powierzchnia 1.000m2 w wysokiej klasy budynku biurowym w Lublinie. Lokal położony na III piętrze, w częściach wspólnych dostępny aneks kuchenny i toalety. Mocnym atutem nieruchomości są duże przeszklone witryny okienne (3,5m), parking na kilkaset aut oraz położenie w jednej z najszybciej rozwijających się dzielnic miasta w Lublinie.Główne atuty:- lokal typu open space,- światłowód,- podłoga techniczna,- duże witryny okienne 3,5m (okna uchylne), - możliwość wydzielenie aneksu kuchennego i toalet na wskazanej powierzchni,- ogólnodostępny bezpłatny parking na kilkaset aut,- dodatkowo płatny garaż podziemny (250zł / miejsce), - rowerownia na kilkaset rowerów,- Każdy budynek posiada 2 niezależne klatki schodowe.- budynek monitorowany, ochrona 24/7- budynek wyposażony w kontrolę dostępu,- położony tuż obok węzła S19 (ViaCarpatia)Lokal typu open space w standardzie wyposażony jest w wykładzinę oraz rolety. Możliwe wydzielenie powierzchni uwzględniające indywidualne potrzeby najemcy.MEDIA: Opłata serwisowa 12 zł/m2 netto + prąd wg wskazania z podlicznika.Ofertę przygotował i prezentuje: Daniel Bondarenko - 530 350 726Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy. Zespół ekspertów z Franczewska Nieruchomości dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Jako agencja nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób i zapewnia Państwu pełne bezpieczeństwo. Więcej unikalnych ofert w podobnych kryteriach znajdą Państwo na naszej stronie.

Nowoczesne biuro 400m2 w Lublinie
Nowoczesne biuro 400m2 w Lublinie lubelskie, Węglin Południowy, Lublin
20 800 zł
400 m² 3 p

Do wynajęcia nowoczesna powierzchnia 400m2 w wysokiej klasy budynku biurowym w Lublinie. Lokal położony na III piętrze, w częściach wspólnych dostępny aneks kuchenny i toalety. Mocnym atutem nieruchomości są duże przeszklone witryny okienne (3,5m), parking na kilkaset aut oraz położenie w jednej z najszybciej rozwijających się dzielnic miasta w Lublinie.Główne atuty:- lokal typu open space,- światłowód,- podłoga techniczna,- duże witryny okienne 3,5m (okna uchylne), - możliwość wydzielenie aneksu kuchennego i toalet na wskazanej powierzchni,- ogólnodostępny bezpłatny parking na kilkaset aut,- dodatkowo płatny garaż podziemny (250zł / miejsce), - rowerownia na kilkaset rowerów,- Każdy budynek posiada 2 niezależne klatki schodowe.- budynek monitorowany, ochrona 24/7- budynek wyposażony w kontrolę dostępu,- położony tuż obok węzła S19 (ViaCarpatia)Lokal typu open space w standardzie wyposażony jest w wykładzinę oraz rolety. Możliwe wydzielenie powierzchni uwzględniające indywidualne potrzeby najemcy.MEDIA: Opłata serwisowa 12 zł/m2 netto + prąd wg wskazania z podlicznika.Ofertę przygotował i prezentuje: Daniel Bondarenko - 530 350 726Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy. Zespół ekspertów z Franczewska Nieruchomości dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Jako agencja nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób i zapewnia Państwu pełne bezpieczeństwo. Więcej unikalnych ofert w podobnych kryteriach znajdą Państwo na naszej stronie.

Lokal przy głównej ulicy, blisko przystanku
Lokal przy głównej ulicy, blisko przystanku lubelskie, Wrotków, Lublin
1 600 zł
24 m²

Proponuję Państwu do wynajęci lokal w atrakcyjnej lokalizacji, przy ruchliwej ulicy Romera. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się przystanek autobusowy co zapewnia większy przepływ ludzi a co za tym idzie również potencjalnych klientów oferowanego lokalu. Powierzchnia nieruchomości to 31m2 na które się składa; Pomieszczenie główne o powierzchni około 17,5m2 dobrze doświetlone z wejściem i dużą witryną od strony głównej ulicy. Pomieszczenie drugie o powierzchni około 6,5m2 które może służyć jako mały magazyn lub pomieszczenie socjalne. Toaleta o powierzchni 1m2. Przy lokalu znajdują się trzy miejsca parkingowe za ogrodzeniem z przeznaczenie tylko dla przyszłego najemcy lokalu. W wzdłuż głównej ulicy również bez problemu można zaparkować dodatkowo dwa samochody. Istnie możliwość dodatkowego wynajęcia garażu który może też stanowić powierzchnię magazynową i jest bezpośredni połączony z oferowanym lokalem. Koszt najmu to 1600 brutto + 400zł pozostałych kosztów (prąd, woda ogrzewanie). Zapraszam do umówienia się na prezentację lokalu podczas której chętnie odpowiem na wszystkie pytania odnośnie oferowanej nieruchomości. Kontakt Paweł Rutkowski tel. 887 222 328

Lokal handlowo-biurowy Lublin 1-go Maja
Lokal handlowo-biurowy Lublin 1-go Maja Lubelskie, Lublin
2 200 zł
36 m²

Do wynajęcia lokal handlowo-biurowy w Lublinie ul. 1-go Maja, parter, powierzchnia 36,5m2, czynsz 2200 zł/mies + media, kaucja 2200zł,ogrzewanie gazowe, tel.kontaktowy 50*******10

Otwórz mapę Mapa