2pok mieszkanie na Woli, ul Bema. 5min M2 Płocka

[ENG - below] Do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 38m2 od 1-go stycznia. Możliwość oglądania od 27-go grudnia. Mieszkanie zostało odświeżone w kwietniu tego roku. Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze, bez windy. Przed blokiem miejsce parkingowe, dostępne za szlabanem (pilot wjazdu i identyfikator) - w cenie!. Blok zadbany, klatka odremontowana kilka lat temu, z monitoringiem, w piwnicy rowerownia do dyspozycji - również w cenie! Mieszkanie jest umeblowane. w sypialni: - łóżko o szerokości 140cm i pojemnikiem pod spodem - pojemna szafa IKEA-PAX z drążkami, półkami i szufladami. W pokoju z aneksem kuchennym: - kanapa dwuosobowa, - stół z czterema krzesłami, - dwie witryny z półkami i szufladami, regał, - TV, - stolik kawowy. W kuchni: - lodówka z zamrażalnikiem w zabudowie, - piekarnik, - płyta grzewcza, - zmywarka Łazienka: - kabina prysznicowa, - umywalka, - pralka W przedpokoju: - spora szafa w zabudowie z drążkiem, półką i szufladami, - wieszak na kurtki Bardzo dobrze skomunikowanie: - 5 min piechotą do stacji metra M2 Płocka, - przystanki tramwajowe PKP Wola (3 min, linie 10,11) i Sokołowska (6 min, linie 13, 26, 27), - stacja SKM Warszawa Wola (3 min), - przystanki autobusowe linii 105, 136, 167, 178, 184, 186, 414, 523, N43. W bloku jest sklep Społem, na przeciwko Żabka i paczkomat za rogiem. Cena: 3500 zł + koszty (czynsz, energia) Umowa na min 1 rok w formie najmu okazjonalnego. Czynsz administracyjny na 2 osoby aktualnie około 790 zł, pokrywa najemca. W czynszu uwzględnione są zaliczki na wodę i miejskie ogrzewanie. Energia zaliczka 150zł miesięcznie, rozliczane wg. faktury od dostawcy. Możliwość podłączenia światłowodu. Kaucja 1-miesięczna (3500zł) [ENG] For Rent: Two-Room Apartment, 38m², available from January 1st. Viewings available from December 27th. The apartment was refreshed in April this year. Located on the third floor (no elevator). Parking spot in front of the building, accessible via a gated barrier (remote and ID included) - included in the price! The building is well-maintained, with a renovated entrance hall from a few years ago, monitoring, and a bike storage room in the basement - also included in the price! The apartment is fully furnished. Bedroom: - 140cm wide bed with storage underneath. - Spacious IKEA-PAX wardrobe with rods, shelves, and drawers. Living Room with Kitchenette: - Two-seater sofa. - Dining table with four chairs. - Two display cabinets with shelves and drawers, a bookshelf. - TV. - Coffee table. Kitchen: - Built-in refrigerator with freezer. - Oven. - Stove. - Dishwasher. Bathroom: - Shower cabin. - Sink. - Washing machine. Hallway: - Large built-in wardrobe with rod, shelf, and drawers. - Coat hanger. Great Location: - 5-minute walk to the M2 Płocka metro station. - Tram stops: PKP Wola (3 min, lines 10, 11) and Sokołowska (6 min, lines 13, 26, 27). - SKM Warszawa Wola train station (3 min). - Bus stops for lines 105, 136, 167, 178, 184, 186, 414, 523, N43. - Grocery store (Społem) in the building, Żabka across the street, and a parcel locker (paczkomat) around the corner. Rental Details: Price: 3500 PLN + costs (administrative fee, utilities). Minimum 1-year lease under an occasional rental agreement. Administrative fee for two people is currently about 790 PLN, paid by the tenant. Includes water and district heating. Electricity: 150 PLN monthly advance, settled based on supplier bills. Option to connect fiber-optic internet. Deposit: 1 month's rent (3500 PLN).