mieszkanie 52m2 z tarasem 20m2

*english and french below* Do wynajęcia bezpośrednio mieszkanie o powierzchni 52m2, zlokalizowane na 2 piętrze starej fabryki (Fabryka na Pradze). W budynku jest winda. Mieszkanie składa się z salonu połączonego z w pełni wyposażoną kuchnią (zmywarka, lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna) oraz 2 pokoi. Z każdego pokoju prowadzą drzwi na taras o powierzchni 20m2. Sufit w najwyższym punkcie wynosi 4m, w najniższym 2m. W każdym pokoju jest zamontowana klimatyzacja. W łazience pralka i suszarka. W salonie rzutnik na ścianie. W cenie najmu są 2 miejsca parkingowe w garażu podziemnym. Na patio budynku znajdują się stojaki rowerowe. W budynku jest ochrona i monitoring. Zwierzęta są akceptowane. Zaletą mieszkania jest położenie: praktycznie w sercu starej Pragi, 500m od centrum Koneser. Koszty: • 5000 zł czynsz - płatny miesięcznie • 820 zł ryczałt za media/czynsz administracyjny (ciepła woda, zimna woda, ogrzewanie) - płatne miesięcznie (rozliczane raz na pół roku) • 180 zł/mies. - zaliczka na prąd - płatne co 2 miesiące 360 zł (rozliczane raz na pół roku) • Kaucja w wysokości 5000 zł (zwrot po zakończeniu najmu) Najem tylko okazjonalny! Kontakt: Agnieszka 79*******31 I am offering a cozy and fully furnished 52 m2 apartment. The rent is directly from the owner, with no commission and no intermediaries. The apartment is located on the 2nd and last floor of a fully renovated old factory located in Praga. The building is equipped with an elevator. The apartment has a living room, a fully equipped kitchen (dishwasher, refrigerator, oven, induction hob), and 2 rooms. There are a shower, washing machine and a dryer in the bathroom. A door leads from each room to a 20 m2 terrace. The ceiling is 4 m at the highest point and 2 m at the lowest point. Each room is equipped with air conditioning. There is a video projector on the wall in the living room. The rental price includes 2 parking spaces in the underground garage. There are bicycle racks on the patio. There is security and monitoring in the building. Pets accepted. The apartment's advantage is its location: it is practically in the heart of old Prague, 500 m from the Koneser Center. Costs: • PLN 5,000 rent - payable monthly • PLN 820 lump sum for utilities/administrative rent (hot water, cold water, heating) - paid monthly (settled once every six months) • PLN 180/month. - advance payment for electricity - payable every 2 months PLN 360 (settled once every six months) • Deposit of PLN 5,000 (refundable after the end of the lease) Feel free to contact and arrange a visit of the apartment: Agnieszka 79*******31 Nous proposons à la location un très bel appartement entièrement équipé de 52 m2 avec 2 chambres à coucher et une grande terrasse. Il est situé au cœur de Praga, à 500m de Koneser, au 2ème et dernier étage dans une ancienne usine en briques rouges complètement rénovée. La location se fait directement avec le propriétaire, sans commission et sans intermédiaire. L'appartement est composé d'une pièce à vivre, d'une cuisiné équipée (réfrigérateur, four, hotte et lave vaisselle), d'une chambre à coucher et d'une pièce qui peut être aménagée comme un bureau ou comme une 2ème chambre. Une belle terrasse de 20m2 est accessible depuis la pièce à vivre et la chambre. La salle de bain est équipée d'une douche italienne, d'une machine à laver et d'un sécheur. La pièce à vivre est équipée d'un vidéo projecteur et d'un écran. L'appartement étant au dernier étage, la hauteur sous plafond est entre 2 et 4m donnant une impression d'ouverture et de hauteur. Chaque pièce est équipée d'une climatisation. La location inclut également 2 places de parking en sous sol. Des emplacements vélo sont disponibles dans le bâtiment. Le bâtiment est surveillé par un gardien. Les animaux de compagnie sont acceptés. Le prix mensuel: 5000 PLN pour la location, payé en début de mois 820 PLN pour les frais administratif et les charges (eau froide, eau chaude, chauffage), payé en début de mois et réajusté tous les 6 mois 180 PLN pour les frais d'électricité payés tous les 2 mois (360 PLN) et réajusté tous les 6 mo