[ENG] urocze mieszkanie w ścisłym centrum (obok drugie na wynajem)

For English, please scroll down. - wynajem bezpośrednio od właściciela - ścisłe centrum Łodzi (przy ulicy Struga/Wólczańska) - świetne połączenie komunikacyjne z resztą miasta - w zasięgu ręki ulica Piotrkowska i Manufaktura - budynek monitorowany, na zamkniętym i ogrodzonym terenie, cyfrowy zamek do bramy oraz drzwi wejściowych - przestronny pokój z aneksem kuchennym i antresolą, ogromny salon oraz łazienka z wielką wanną - apartament jest wyposażony w rzutnik. Cena za jeden miesiąc: 2500 zł: 2050 zł najem + 450zł czynsz i media - wymagana kaucja: 3000 zł. Opłaty za media: woda, ogrzewanie, prąd, internet, tv we własnym zakresie wedlug rachunkow (zaliczka na oplaty 250 zł co miesiąc). Wynajem bezpośrednio od właściciela - brak prowizji. Zwracam się z prośbą o nie kontaktowanie się ze mną biur nieruchomości i pośredników nieruchomości. Dziękuję Państwu za wyrozumiałość. - direct rental from the owner - the very center of Łódź (at Struga / Wólczańska streets) - great transport connection with the rest of the city - Piotrkowska Street and Manufaktura Street within easy reach (2 mins) - building monitored, in a closed and fenced area, digital lock for the gate and entrance door - a spacious room with a kitchenette and a mezzanine, a huge living room and a bathroom with a large bathtub - the apartment is equipped with a projector. Price for one month: PLN 2500: PLN 2050 rent + PLN 450 rent and utilities - deposit required: PLN 3000. Payments for utilities: water, heating, electricity, internet, TV on their own according to the bills (advance payment of PLN 250 every month). Rent directly from the owner - no commission. I would like to ask you not to contact me with real estate agencies and real estate brokers. Thank you for your understanding.