Nowoczesne mieszkanie na Starym Podgórzu!/Cozy apartment at Podgórze!

**[For ENG scroll down]** **Nie współpracuję z pośrednikami nieruchomości ani agencjami.** Do wynajęcia przytulne mieszkanie 37m2 z miejscem postojowym na kameralnym osiedlu przy ul. Parkowej. LOKALIZACJA: Ogrodzone, spokojne, monitorowane osiedle z 2015 roku o 3-piętrowej, kameralnej zabudowie, położone jest przy ul. Parkowej w sąsiedztwie Parku Bednarskiego i stadionu Korony (obecnie Centrum Sportu Parkowa). Usytuowane w pobliżu przystanków tramwajowych i autobusowych "Korona" oraz "Podgórze SKA", umożliwiających szybki dojazd do każdego zakątka Krakowa. W okolicy liczne sklepy, restauracje, kawiarnie oraz budynki użyteczności publicznej. Spacer do Rynku Podgórskiego zajmuje 7 minut, nad Wisłę 10 minut, na Kazimierz 15 minut. Idealna lokalizacja łącząca bliskość centrum miasta oraz zielonych terenów rekreacyjnych. Tuż obok osiedla znajdują się przedszkola oraz szkoły. MIESZKANIE: Położone na drugim piętrze, liczy 37m2 i składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni oraz łazienki. Sporym plusem jest również przynależny do mieszkania wygodny balkon. Mieszkanie świeżo odmalowane, w pełni umeblowane i wyposażone, gotowe do zamieszkania, w sam raz dla pary lub singla. WYPOSAŻENIE: Salon z kuchnią: lodówka, piekarnik, zmywarka, płyta indukcyjna, zabudowa kuchenna, mikrowieża, stół, krzesła, kanapa (rozkładana z funkcją spania dla 2 osób), regał, komoda, stolik. Sypialnia: łóżko 2-osobowe, przestronna szafa, komoda, biurko Łazienka: WC, prysznic, pralka, umywalka. WAŻNE INFORMACJE: - mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone! - mieszkanie ciche, słoneczne, a przy tym relatywnie tanie w utrzymaniu (MPEC) - winda, balkon - na osiedlu do dyspozycji mieszkańców: duża rowerownia, wózkownia, plac zabaw dla dzieci oraz kilka miejsc postojowych - miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie! - zwierzęta domowe nie są akceptowane CENA: - Odstępne: 3100 PLN - Media ~550-600 PLN: czynsz administracyjny + media i energia elektryczna wg zużycia + internet - kaucja zwrotna: 5000 PLN Mieszkanie dostępne od 1 września 2024. **[ENG]** For rent, a cozy and functional 37m2 apartment with a parking spot in peaceful area at Parkowa street, close to the city center. LOCATION: The apartment is located in an intimate and quiet 3-floor building from 2015, in one of the most recognized districts of Krakow being close to the city center - Stare Podgórze. The investment area is fenced and monitored and is adjacent to park and sport facilities (Bednarski Park and "Korona" stadium, now called "Centrum Sportu Parkowa" - Parkowa Sports' Center). Very good transport links with every district of Krakow, the closest tram and bus stops are "Korona" and "Podgórze SKA". There are also plenty of service points in the surroundings, as well as many restaurants and pubs. The walk to the Vistula river takes about 10 mins, to famous Kazimierz district only 15 minutes. That's a great location that brings together proximity of the city center and places for outdoor exercise or relax. Next to the property there are also kindergardens and schools. FLAT: 2-room, 37m2 apartment is located on the second floor, and consists of living room +kitchen, bedroom and bathroom. There is also a comfortable balcony. The flat has just been repainted, is fully furnished and equipped, ready to move in, ideal for a couple or single. EQUIPMENT: Living room +kitchen: refrigerator, oven, dishwasher, induction hob, kitchen furniture, mini hi-fi, table, chairs, sofa (with a double bed option), bookcase, chest of drawers, coffee table Bedroom: double bed, big wardrobe, chest of drawers, desk Bathroom: WC, shower, washing machine, sink IMPORTANT INFO: - Flat fully furnished and equipped! - Flat quiet and sunny, with relatively low utility bills - Lift in the building, balcony - Available bike and stroller space, small playground and few outside parking spots in the investment area - parking spot in the underground garage included! - pets are not allowed FINANCES: Rent 3100 PLN /month Administrative fee + utility bills + internet ~550-600PLN / month Returnable deposit: 5000 PLN Flat available