mieszkanie w Centrum z miejscem parkingowym, idealne dla Pary [PL +ENG]

56 m2 w Śródmieściu, w pełni wyposażone (ogólna lista wyposażenia poniżej). Pierwszy najem. 2-pokojowe (duży pokój, mały pokój, szeroki przedsionek, duża kuchnia, łazienka), na 5 piętrze kamienicy z windą, ekspozycja okien wschodnia. Miejsce parkingowe dla mieszkańców w zamkniętym podwórzu. Ogrzewanie gazowe. Ul. Henryka Sienkiewicza - pieszo 3 min na Piotrkowską, 7min do dworca Łódź Fabryczna, 5min do przystanku Kilińskiego-mBank, 9min do przystanku Kościuszki-Struga, 15 min do Stajni Jednorożców. W pobliżu wiele sklepów i lokali usługowych - 5min do Biedronki, 10min do Lidla, 30s do Żabki. Dla fanów sportu i zestresowanych, w kamienicy nowo otwarte studio jogi z ofertą zajęć i sauną infrared. Rozkład mieszkania bardzo komfortowy dla 1 osoby lub pary, z możliwością dostosowania. Mieszkanie w świetnej lokalizacji, jest jasne i przestronne, nowoczesne, komfortowe - wyposażone „jak dla siebie”. Wyjątkowo przestrzenne pokój dzienny i kuchnia, łazienka z dużą i wygodną kabiną prysznicową. Całość 3 lata po generalnym remoncie. Główne elementy wyposażenia: piekarnik elektryczny, 5-palnikowa kuchenka gazowa, duża lodówka, pralka, deska do prasowania, suszarka, żelazko, odkurzacz, czajnik, utensylia kuchenne, meble jak na zdjęciach, we wszystkich oknach moskitiery Cena: 2000zł (do negocjacji) + opłaty (zależnie od zużycia, średnio ok. 800zł). Kaucja: 2000 zł. [ENG] APARTMENT FOR RENT IN THE CITY CENTER 56 m2 in the Downtown district, fully equipped (general list of equipment below). First rental. 2 independent rooms (large room, small room, kitchen, bathroom, hallway) on the 5th floor of tenement building with elevator. Eastern exposure of windows. Parking spots in the courtyard available for residents. Central gas heating. Henryka Sienkiewicza street - on foot 3min to Piotrkowska street, 7min to Łódź Fabryczna station, 5min to Kilińskiego-mBank tram stop, 9min to Kościuszki-Struga tram stop, 15min to Central tram stop. Numerous shops and businesses in the nearby area - 5min to Biedronka, 10min to Lidl, 30s to Żabka. For sport enthusiasts there is a newly opened Yoga studio in the building with rich offer of classes and infrared sauna. Current arrangement of the apartment is suitable for 1 or 2 people, personal adjustment is possible. The flat is spacious, bright, conveniently located and comfortable - it was designed to suit the owner. Main advantages are wide kitchen and living room, large shower cubicle. Equipment includes: electric oven, 5-burner stove, big fridge, washing machine, ironing board, drying rack, iron, vacuum cleaner, boiling pot, cooking utensils, furniture shown on the photos ( +some on the way, possible adjustment for the residents), mosquito net in every window. Price: 2000 PLN + charges (depending on consumption, about 800 PLN) Deposit: 2000 PLN Contact in English: + 48**********27