7 371 obiekt

Объект PL-1248730496 не найден. Возможно, он удалён по истечению срока давности, либо находится в процессе публикации.

2 pokoje - Stare Podgórze - mieszkanie z ogródkiem
2 pokoje - Stare Podgórze - mieszkanie z ogródkiem Stare Podgórze, Kraków, Podgórze, małopolskie, ul. gen. Henryka Dąbrowskiego
870 368 zł
21 759 zł za m²
2-pok 40 m²

Rynek pierwotny - termin oddania - I kwartał 2026 roku. Prezentuję Państwu nową inwestycję zlokalizowaną na Starym Podgórzu. Bardzo ciekawy projekt, nowoczesna architektura, plac zabaw, dużo terenów zielonych, a w pobliżu pełna infrastruktura: sklepy, przedszkola, szkoły. Do zaoferowania mamy ostanie 5 mieszkań - (4 mieszkania 2-pokojowe oraz 1 mieszkanie 3-pokojowe). Miejsce postojowe w garażu podziemnym: od 60 000zł do 92 000zł. Cena brutto komórki lokatorskiej za metr kwadratowy to: 6 000zł. Ekspozycja okien: wschód Załączone zdjęcia to przykładowa aranżacja Nasi doradcy kredytowi bezpłatnie pomogą Ci ze wszelkimi formalnościami związanymi z uzyskaniem najlepszej oferty kredytowej, zapytaj po więcej informacji. Współpracujemy również z firmami, które pomogą wykończyć Twoją nieruchomości pod klucz, zapytaj o więcej informacji. Po więcej informacji zapraszam do kontaktu oraz na prezentację: Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Na sprzedaż wyjątkowe 5-pok. mieszkanie na Ruczaju
Na sprzedaż wyjątkowe 5-pok. mieszkanie na Ruczaju Kraków, ul. Lubostroń, Dębniki, małopolskie, Ruczaj
1 190 000 zł
9 225 zł za m²
5-pok 129 m² 3/3 p

(English version below) Biuro nieruchomości Estatestreet ma przyjemność zaprezentować Państwu to wyjątkowe, 5-pokojowe, dwupoziomowe mieszkanie o w bezpośrednim sąsiedstwie Czerwonych Maków. LOKALIZACJA: Doskonała lokalizacja, która umożliwia bardzo szybkie dostanie się do centrum miasta (do 15-20 minut). 5 minut spacerem do tramwaju i autobusów co gwarantuje świetny dojazd w każdy zakątek Krakowa. Tuż obok centra biznesowe i biurowce takich firm jak: HSBC, CH Robinson, Shell, Motorola, Ericsson, ING, UBS i inne. W pobliżu bogata infrastruktura handlowo - usługowa, sklepy, restauracje, galeria Atut, Lidl, Kaufland, centrum handlowe Bonarka, Zakopianka, Uniwersytet Jagielloński Kampus. W okolicy Pasaż Ruczaj, Centrum Sportu i Rekreacji Cascada, Zakrzówek, liczne tereny spacerowe, boisko, szkoła czy siłownia. Bardzo szybki dojazd do autostrady A4 i dróg wylotowych z Krakowa co zapewni sprawne dotarcie do Lotniska w Balicach czy Zabierzów Business Parku. MIESZKANIE: Aparmament znajduję się na III i IV piętrze budynku wyposażonego w cichobieżną windę. Na powierzchnie użytkową niemal 130m2 składa się: przestronny salon z wyjściem na balkon od strony południowo-zachodniej, w pełni wyposażona kuchnia, 5 pokoi oraz dwie łazienki. Mieszkanie jest dwupoziomowe. Ogrzewanie i woda z sieci miejskiej. W 2023 roku budynek przeszedł generalny remont, zostały odświeżone elewacje, balkony, przestrzenie wspólne, wspólnota założyła monitoring. Miesięczny czynsz przy czterech osobach wynosi 1300 zł. Istnieje możliwość wynajęcia dwóch miejsc postojowych w garażu podziemnym w cenie 250zł/szt. LINK DO FILMU: CENA: 1.190.000 złotych Serdecznie polecam i zapraszam do prezentacji nieruchomości. KONTAKT: Bartosz Stoch T: M: - Szczegółowe informacje o ofercie i niepublikowanych nieruchomościach na portalach internetowych można znaleźć pod adresem: Oferujemy również bezpłatną usługę doradztwa kredytowego pozwalającą na uzyskanie kredytu hipotecznego na preferencyjnych warunkach. Zapraszamy do kontaktu przez formularz dostępny na stronie internetowej. The Estatestreet real estate agency is pleased to present you this unique 5-room, two-level apartment for sale in the immediate vicinity of Czerwone Maków. LOCATION: Perfect location that allows you to get to the city center very quickly (up to 15-20 minutes). A 5-minute walk to the tram and buses, which guarantees great access to every corner of Krakow. Right next to it are business centers and office buildings of companies such as: HSBC, CH Robinson, Shell, Motorola, Ericsson, ING, UBS and others. Nearby there is a rich commercial and service infrastructure, shops, restaurants, Atut shopping mall, Lidl, Kaufland, Bonarka shopping center, Zakopianka, Jagiellonian University Campus. In the vicinity there is Pasaż Ruczaj, Cascada Sports and Recreation Center, Zakrzówek, numerous walking areas, a sports field, a school and a gym. Very quick access to the A4 motorway and exit roads from Krakow, which will ensure efficient access to the Balice Airport or Zabierzów Business Park. APARTMENT: The apartment is located on the 3rd and 4th floor of a building equipped with a silent elevator. The usable area of almost 130 m2 consists of: a spacious living room with access to the balcony on the south-west side, a fully equipped kitchen, 5 rooms and two bathrooms. The apartment is on two levels. Heating and water from the city network, TV and Internet installations. In 2023, the building underwent a general renovation, facades, balconies and all common spaces were refreshed. Monitoring has also been established. The monthly rent for four people is PLN 1,300. MOVIE FROM THE APARTMENT: PRICE: 1,190,000 PLN I heartily recommend and invite you to present the property. CONTACT: Bartosz Stoch T: M: Detailed information about the offer and unpublished properties on Internet portals can be found at: We also offer a free credit counseling service that allows you to obtain a mortgage loan on preferential terms. Please contact us via the form available on the website.

Duże 2pokExtra Cenietramwaj5minBiuroDewelopera
Duże 2pokExtra Cenietramwaj5minBiuroDewelopera Prądnik Biały, małopolskie, Kraków
544 100 zł
13 603 zł za m²
2-pok 40 m² 2/3 p

Specjalna okazja na zakup pięknego, przestrzennego mieszkania w wyjątkowej cenie: JEDNO z ostatnich południowych 2pok. na osiedlu ! NAJNIŻSZE ceny TYLKO u w Biurze Sprzedaży. Jeśli nie dla siebie to IDEALNE mieszkania pod inwestycję. U Nas NAJTANIEJ ! ☎️ Zadzwoń i poznaj szczegóły -. przestronny apartament dwu-pokojowy z miejscem na dużą ilość szaf, dodatkowo na chwile prywatnego relaksu! * czynsz: 129 zł + media * ?: * Stan Deweloperski () * Użyto wysokiej jakości materiałów * Niskie koszty miesięczne 3,8z/m2 * System Smart Home ( montaż płatny dodatkowo 6,5 tys. zł ) - Steruj funkcjami swojego obiektu w każdej chwili i z dowolnego miejsca na świecie. - Sterowanie ogrzewanie i oświetleniem to idealna temperatura o każdej porze i niższe rachunki. - Sterowanie sprzętem AGD i RTV przez telefon, wifi, internet. Bliskość sąsiednich parków sprzyja codziennej aktywności i regeneracji dodatkowo w sąsiedztwie inwestycji znajdują się : * 4,3 km do centrum * 9 min. spacerem do przystanku autobusowego * 4 min. samochodem do przystanku tramwajowego * dojazd do centrum: 18 min samochodem Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. * Lidl * Żabka -Galeria Bronowice -Galeria Krakowska -Kraków Główny Towarowy Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Ostatnie Male2pokTramwaj 5min Biuro Dewelopera
Ostatnie Male2pokTramwaj 5min Biuro Dewelopera Prądnik Biały, małopolskie, Kraków
491 648 zł
14 047 zł za m²
2-pok 35 m²

Specjalna okazja na zakup pięknego, przestrzennego mieszkania w wyjątkowej cenie: JEDNO z ostatnich NAJMNIEJSZE 2pok. na osiedlu ! NAJNIŻSZE ceny TYLKO u w Biurze Sprzedaży. Jeśli nie dla siebie to IDEALNE mieszkania pod inwestycję. Rabat nawet 20-60 tyś w Dni OTWARTE pt/SO U Nas NAJTANIEJ ! ☎️ Zadzwoń i poznaj szczegóły -. przestronny apartament dwu-pokojowy z miejscem na dużą ilość szaf, dodatkowo na chwile prywatnego relaksu! * czynsz: 119 zł + media * ?: * Stan Deweloperski () * Użyto wysokiej jakości materiałów * Niskie koszty miesięczne 3,8z/m2 * System Smart Home ( montaż płatny dodatkowo 6,5 tys. zł ) - Steruj funkcjami swojego obiektu w każdej chwili i z dowolnego miejsca na świecie. - Sterowanie ogrzewanie i oświetleniem to idealna temperatura o każdej porze i niższe rachunki. - Sterowanie sprzętem AGD i RTV przez telefon, wifi, internet. Bliskość sąsiednich parków sprzyja codziennej aktywności i regeneracji dodatkowo w sąsiedztwie inwestycji znajdują się : * 4,3 km do centrum * 9 min. spacerem do przystanku autobusowego * 4 min. samochodem do przystanku tramwajowego * dojazd do centrum: 18 min samochodem Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. * Lidl * Żabka -Galeria Bronowice -Galeria Krakowska -Kraków Główny Towarowy Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

4pok +duży ogród i 2 łazienkiBiuro Dewelopera
4pok +duży ogród i 2 łazienkiBiuro Dewelopera Prądnik Biały, małopolskie, Kraków
775 028 zł
12 917 zł za m²
4-pok 60 m² 3 p

DODATKOWE RABATY TYLKO w Biurze DEWELOPERA ! DNI OTWARTE (SOBOTA) ! NAJNIŻSZE ceny TYLKO w Biurze Sprzedaży / Rabaty na MIESZKANIA

Przedsprzedaż | Komfortowe 3 pokoje + ogródek
Przedsprzedaż | Komfortowe 3 pokoje + ogródek Prądnik Biały, małopolskie, Kraków
688 400 zł
13 238 zł za m²
3-pok 52 m²

Prądnik Biały Oferta przedsprzedażowa bez prowizji oraz 2% PCC

Sprzedam mieszkanie 2pok. + kuchnia ul. Friedleina
Sprzedam mieszkanie 2pok. + kuchnia ul. Friedleina Kraków, małopolskie, ul. Józefa Friedleina, Krowodrza
775 000 zł
18 023 zł za m²
2-pok 43 m²

Do sprzedania dwupokojowe mieszkanie z oddzielną kuchnią po remoncie (nowe wylewki i panele podłogowe, świeżo malowane- nie użytkowane po remoncie) przy ul. Friedleina 28C (w pobliżu ulicy Wrocławskiej i Nowego Kleparza).

3pok. +kuchnia, 84,66m2, Długa, Nowy Kleparz
3pok. +kuchnia, 84,66m2, Długa, Nowy Kleparz ul. Długa, Stare Miasto, Kraków, małopolskie, Kleparz
1 350 000 zł
16 071 zł za m²
4-pok 84 m² 3/6 p

PREMIUM ESTATES prezentuje 3 pokojowe mieszkanie z oddzielną kuchnią na Starym Mieście na ul. Długiej, tuż przy Nowym Kleparzu!

ul. Pielęgniarek|2 pok + balkon|43 m2|Inwestycja
ul. Pielęgniarek|2 pok + balkon|43 m2|Inwestycja Kraków, Krowodrza Górka, Prądnik Biały, małopolskie, ul. Pielęgniarek
899 000 zł
20 907 zł za m²
2-pok 43 m² 5/6 p

Biuro Nieruchomości Premium Estates, prezentuje dwupokojowe mieszkanie przy ul. Pielęgniarek, Prądnik Biały, Kraków. Zapraszam do obejrzenia!

3 pok | 56 m² | Wola Duchacka | Wykończone | Garaż
3 pok | 56 m² | Wola Duchacka | Wykończone | Garaż Kraków, Wola Duchacka, ul. Walerego Sławka, Podgórze Duchackie, małopolskie
1 095 000 zł
19 909 zł za m²
3-pok 55 m² 2/6 p

Na sprzedaż oferuję mieszkanie trzypokojowe, o metrażu 55,87 m², zlokalizowane w dzielnicy Wola Duchacka przy ul. Walerego Sławka. Mieszkanie składa się z przestronnego salonu połączonego z aneksem kuchennym, dwóch sypialni, łazienki oraz przedpokoju z pojemną szafą. Jasny salon z wyjściem na balkon typu loggia, o powierzchni z widokiem na wewnętrzny dziedziniec, z fontanną i placem zabaw oraz zewnętrzną siłownią. Aneks kuchenny jest w pełni wyposażony w nowoczesne sprzęty AGD (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik). Obie sypialnie są ustawne, posiadają duże zabudowane szafy na wymiar.

Przestronne M 3 z balkonem, nowe budownictwo
Przestronne M 3 z balkonem, nowe budownictwo ul. Zdunów, Kraków, Łagiewniki-Borek Fałęcki, małopolskie, Borek Fałęcki
985 000 zł
14 924 zł za m²
3-pok 66 m² 6/7 p

Oferujemy do sprzedaży komfortowe, jasne mieszkanie położone w Krakowie przy ul. Zdunów. ✔️ LOKALIZACJA Kraków, Łagiewniki - Borek Fałęcki Ul. Zdunów, dzielnica z pełnym zapleczem handlowo-usługowym (galeria Carrefour, kino), blisko terenów zielonych (Park Solvay), szkół, przedszkoli, oraz licznych miejsc rekreacyjnych. Dogodna komunikacja miejska (pętla autobusowo - tramwajowa) umożliwia szybki dojazd do centrum Krakowa oraz innych części miasta. Lokal znajduje się na 6. piętrze w zadbanym budynku z 2009 roku z windą. Mieszkanie jest przestronne i funkcjonalne, idealne dla rodziny lub jako inwestycja. Rozkład mieszkania zapewnia dużo światła naturalnego, a z balkonu można podziwiać ładny widok na okolicę. Lokal o powierzchni 65,89 m2 zawiera: - salon z aneksem kuchennym - sypialnia 1 - sypialnia 2 - przedpokój - łazienka do mieszkania przynależy balkon. Nieruchomość jest w bardzo dobrym stanie, nadaje się do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów finansowych. Mieszkanie stanowi pełną własność z Księgą Wieczystą. Pod blokiem znajduje się ogólnodostępny parking dla mieszkańców, nie obowiązuje tu płatna strefa parkingowa. ✔️ KONTAKT: Serdecznie zapraszam do kontaktu oraz prezentacji nieruchomości. Współpracujemy z innymi Agencjami, także zapraszam pośredników, mających klienta! Lidia Bała tel: Ilona Natyna tel: mail: Więcej ofert na stronie Biura Nieruchomości LIVINDER Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa - Nr Licencji 23466 Chcemy z pasją i oddaniem budować trwałe relacje, kierując się przede wszystkim troską o klientów, którzy nam zaufali. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Nowe mieszkanie ul. Bajeczna, do zamieszkania !
Nowe mieszkanie ul. Bajeczna, do zamieszkania ! Kraków, ul. Bajeczna, Dąbie, Grzegórzki, małopolskie
1 150 000 zł
27 381 zł za m²
2-pok 42 m²

Na sprzedaż nowe mieszkanie o powierzchni 42,61 m², gotowe do wprowadzenia, znajdujące się na parterze budynku w inwestycji “Zakątek Dąbie” dewelopera Atal. Mieszkanie urządzone jest w jasnych, beżowych tonach, z dbałością o każdy detal - nikt wcześniej w nim nie mieszkał. Idealne dla osób szukających nowoczesnego, przytulnego wnętrza. W cenie wliczone miejsce parkingowe (platforma niżna). Cena do negocjacji, bez prowizji.

Kraków - Stare Podgórze - ul. Węgierska - 51,51 m2
Kraków - Stare Podgórze - ul. Węgierska - 51,51 m2 Stare Podgórze, Kraków, Podgórze, małopolskie, ul. Węgierska
1 100 000 zł
21 569 zł za m²
2-pok 51 m² 4/4 p

Kraków - Stare Podgórze - ul. Węgierska - 51,51 m2 JASNE MIESZKANIE Z 2 BALKONAMI

2poktramwaj 5minBiuro Deweloperado 31.10
2poktramwaj 5minBiuro Deweloperado 31.10 Prądnik Biały, małopolskie, Kraków
550 509 zł
14 116 zł za m²
2-pok 39 m² 1/3 p

Specjalna okazja na zakup pięknego, przestrzennego mieszkania w wyjątkowej cenie: JEDNO z ostatnich NAJMNIEJSZE 2pok. na osiedlu ! NAJNIŻSZE ceny TYLKO u w Biurze Sprzedaży. Jeśli nie dla siebie to IDEALNE mieszkania pod inwestycję. Rabat nawet 20-60 tyś w Dni OTWARTE pt/SO U Nas NAJTANIEJ ! ☎️ Zadzwoń i poznaj szczegóły -. przestronny apartament dwu-pokojowy z miejscem na dużą ilość szaf, dodatkowo na chwile prywatnego relaksu! * czynsz: 129 zł + media * ?: * Stan Deweloperski () * Użyto wysokiej jakości materiałów * Niskie koszty miesięczne 3,8z/m2 * System Smart Home ( montaż płatny dodatkowo 6,5 tys. zł ) - Steruj funkcjami swojego obiektu w każdej chwili i z dowolnego miejsca na świecie. - Sterowanie ogrzewanie i oświetleniem to idealna temperatura o każdej porze i niższe rachunki. - Sterowanie sprzętem AGD i RTV przez telefon, wifi, internet. Bliskość sąsiednich parków sprzyja codziennej aktywności i regeneracji dodatkowo w sąsiedztwie inwestycji znajdują się : * 4,3 km do centrum * 9 min. spacerem do przystanku autobusowego * 4 min. samochodem do przystanku tramwajowego * dojazd do centrum: 18 min samochodem Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. * Lidl * Żabka -Galeria Bronowice -Galeria Krakowska -Kraków Główny Towarowy Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Jasne, nowe mieszkanie na Klinach. Bezpośrednio
Jasne, nowe mieszkanie na Klinach. Bezpośrednio ul. prof. Wojciecha Marii Bartla, Kliny, Swoszowice, Kraków, małopolskie
850 000 zł
17 708 zł za m²
2-pok 48 m² 2/3 p

Na sprzedaż jasne mieszkanie 48 m² na Klinach w Krakowie. Położone na 2. piętrze w bloku z 2017 roku, wykończone w wysokim standardzie w 2021 r. Mieszkanie dwustronne, z dużym balkonem i osobną, w pełni wyposażoną kuchnią.

3pok +kuchnia 77m2|loggia +zielony taras|garderoba0%
3pok +kuchnia 77m2|loggia +zielony taras|garderoba0% Mistrzejowice, małopolskie, Kraków
889 295 zł
11 549 zł za m²
3-pok 77 m² 1/8 p

NOWE MIESZKANIA OD DEWELOPERA KRAKÓW - MISTRZEJOWICE

3 pokoje z balkonem, BEZ PROWIZJI/PCC!
3 pokoje z balkonem, BEZ PROWIZJI/PCC! Kraków, Wola Duchacka, Podgórze Duchackie, małopolskie
779 240 zł
16 234 zł za m²
3-pok 48 m² 2/10 p

Sprzedam mieszkanie z rynku pierwotnego, w stanie deweloperskim- 3 pokojowe z balkonem. Dostępne od Q2 2026!

Nie Przegap Okazji!Ostanie Wolne!
Nie Przegap Okazji!Ostanie Wolne! Kraków, Osiedle Piastów, Mistrzejowice, małopolskie
723 260 zł
14 760 zł za m²
3-pok 49 m² 7/8 p

Przestronne mieszkania zlokalizowanego w sercu Mistrzejowic. Idealne dla rodzin oraz osób ceniących sobie komfort i wygodę życia w dobrze skomunikowanej okolicy. Szczegóły oferty: Lokalizacja: Mistrzejowice Metraż: 49,88 m² Piętro: 7/8 Rok budowy: 2024 Stan prawny: Pełna własność Mieszkanie składa się z: Pokoju dziennego z aneksem kuchennym (17,54 m²) z dużym balkonem, idealnym do relaksu i spotkań towarzyskich. Sypialni głównej (9,87 m²) Drugiej sypialni (6,97 m²) z wyjściem na balkon, która doskonale sprawdzi się jako pokój dziecięcy lub gabinet. Holu (9,26 m²) Łazienki (5,17 m²) Mieszkanie jest bardzo jasne i przestronne dzięki dużym oknom oraz otwartej przestrzeni. Ogrzewanie miejskie, niskie koszty eksploatacji. Miejsce parkingowe w garażu podziemnym (dodatkowo płatne). W nowym roku otwarcie szybkiej kolei do centrum ( 8 min kolejką) Mistrzejowice to spokojna dzielnica z doskonałą infrastrukturą. W pobliżu znajdują się: Sklepy spożywcze, apteki, przychodnie. Szkoły i przedszkola. Parki i tereny zielone, idealne na spacery i aktywność fizyczną. Doskonała komunikacja z innymi częściami Krakowa - przystanki autobusowe i tramwajowe w odległości kilku minut pieszo. Jeśli jesteś zainteresowany, zapraszam do kontaktu telefonicznego lub mailowego. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania. Nie przegap okazji - to idealne miejsce na nowe życie!

Mieszkanie 37m2 Kraków Czyżyny Sołtysowska
Mieszkanie 37m2 Kraków Czyżyny Sołtysowska Czyżyny, Kraków, Łęg, ul. Sołtysowska, małopolskie
750 000 zł
20 270 zł za m²
2-pok 37 m²

Sprzedam fajne mieszkanie na Ul.Sołtysowskiej,osiedle "Sołtysowska Park" Mieszkanie 37m2 z tarasem na parterze oraz miejscem postojowym w podziemiu w cenie mieszkania.

Tereny Zielone! Paczkomaty ! Targ !
Tereny Zielone! Paczkomaty ! Targ ! Przewóz, Kraków, ul. Półłanki, Podgórze, małopolskie
809 000 zł
11 897 zł za m²
3-pok 68 m²

Kameralna inwestycja w szybko rozwijającej się dzielnicy. Termin oddania Q2 2027 Skontaktuj się i zarezerwuj swoje mieszkanie ! - - - z miejscem na duże łóżko i szafę - - do aranżacji na gabinetlub pokój dla dziecka - 2 ogrody - - przystanek autobusowy - sklep spożywczy - w pobliżu samochodem) - samochodem parking P&R Płaszów - zielona dzielnica bogata w (7 min rowerem Przystań Brzegi, 18 min rowerem plaża i Zalew Bagry) - w sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, (ATUT), Biedronka itp. - liczne ścieżki rowerowe - Pomogę Ci przejść przez - Pomogę Ci w wyborze najlepszego dla Ciebie mieszkania! - Pomogę zgromadzić - Cena mieszkania to - Możliwość dokupienia - Kupujący n dla biura nieruchomości. Karolina Grzyb Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego

Otwórz mapę Mapa