Mieszkanie 2pok z ogródkiem przy Parku Szczęśliwickim

POLSKI: Piękne 2 pokojowe (tj. 1 osobna sypialnia) mieszkanie z ogródkiem na cichym, renomowanym osiedlu Villa Parc w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Szczęśliwickiego przy ul. Włodarzewskiej 81. Powierzchnia mieszkania: 43m2. Powierzchnia ogródka: 60m2. Na mieszkanie składają się: -1 sypialnia dwuosobowa. - Przestronna łazienka z wanną i prysznicem. - Otwarta kuchnia / jadalnia / część dzienna. - Salon z wyjściem na 60m2 ogródek z tarasem. Mieszkanie idealne dla osoby pracującej lub pary. Dla odpowiedniego najemcy zaakceptujemy również czworonożnego przyjaciela (kot lub rozsądnej wielkości pies:) ponieważ ogród i park po sąsiedzku tworzą dla nich urocze otoczenie. Mieszkanie jest w większości umeblowane, z dwuosobowym łóżkiem sypialnianym, 1 lub 2 szafami, małymi komodami, sofą, stołem barowym i krzesłami. Czynsz najmu: 4100 + czynsz administracyjny (ok. 660) (ogrzewanie, woda, śmieci). Kaucja: 6000 (1,5 miesięczny czynsz). Elektryczność i TV/WiFi oddzielnie. Do mieszkania nie przynależy miejsce parkingowe. Najemca musi zorganizować je we własnym zakresie lub skorzystać z miejskich przestrzeni do parkowania w pobliżu mieszkania. Mieszkanie dostępne od 1 czerwca. Agencjom/pośrednikom dziękujemy. ENGLISH: Beautiful 2 room (ie 1 separate bedroom) garden apartment in the quiet, well respected Villa Parc development next to Szczęśliwicki Park. 43 square meter flat and 60 square meter Garden (Włodarzewska 81). Apartment has: 1 double bedroom. Spacious bathroom with Bath and Shower. Open plan Kitchen / Dining / Living area. Patio doors open onto: Garden, 60 square meter Garden. Would suit a professional single or couple. The flat is also ideal for someone with a pet, which we accept, ie a cat or reasonably sized dog : ) for the right tennant, as the garden and park next door make a lovely environment for them. The flat comes mostly furnished, with bed, 1or2 wardrobes, small drawers, sofa, bar dining table and chairs. Rent: 4,100 + czynsz (c660) (heating, water, garbage). Deposit: 6,000 (1.5 months rent). Electricity and TV/WiFi separate. The flat does not come with a parking space. This would need to be arranged privately by the tennant, or use municipal public spaces near to the flat. Flat is available from 1 June. No agencies, thank you.