Przestronne 2-pokojowe mieszkanie - CENTRUM/Park Tołpy - PL/EN

PL: Do wynajęcia komfortowe, w pełni urządzone i umeblowane mieszkanie o powierzchni 45 mkw, zlokalizowane w bezpośrednim otoczeniu parku Stanisława Tołpy, przy ulicy Ledóchowskiego. Z mieszkania rozciąga się piękny widok na wspomniany park. Lokal znajduje się na 3 piętrze w kamienicy. Jest to pierwszy najem po generalnym remoncie stąd całe mieszkanie „pachnie nowością”. Mieszkanie składa się z przestronnego salonu z dosyć mocno wydzieloną i jasną kuchnią, sypialni, łazienki oraz korytarza. WYPOSAŻENIE: - lodówka z zamrażarką - płyta kuchenna z piekarnikiem - zmywarka - pełne wyposażenie kuchni - toster - pralka - odkurzacz - pojemna szafa w sypialni OKOLICA: Mieszkanie jest idealnie skomunikowane ze ścisłym centrum miasta. Spokojnym spacerem można dojść do Rynku w 25 minut. W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne przystanki autobusowe i tramwajowe. Niemal bezpośrednio z mieszkania możemy wyjść do zielonego parku Stanisława Tołpy. W okolicy liczne sklepy i punkty usługowe. Idealne dla pary lub jednej osoby. OPŁATY: Czynsz: 2600 zł + opłaty wg. zużycia ok. 900 zł (zarządca, prąd, ogrzewanie, internet) Kaucja zwrotna: 3500 zł DOSTĘPNOŚĆ: Mieszkanie dostępne od zaraz. Forma najmu: najem okazjonalny. Nie współpracuję z pośrednikami. Zapraszam na oględziny!-) EN: A comfortable, fully equipped and furnished apartment for rent with an area of 45 sq m, located in the immediate vicinity of Stanisław Tołpa Park, at Ledóchowskiego Street. The apartment offers a beautiful view of the mentioned park. The premises are located on the 3rd floor of a tenement house. This is the first rental after general renovation, hence the entire apartment "smells new". The apartment consists of a spacious living room with a quite separated and bright kitchen, a bedroom, a bathroom and a corridor. EQUIPMENT: - fridge with freezer - stovetop with oven - dishwasher - full kitchen equippment - toaster - washing machine - vacuum cleaner - spacious wardrobe in the bedroom AREA: The apartment is perfectly connected to the city center. You can walk to the Market Square in 25 minutes. There are numerous bus and tram stops in the immediate vicinity. We can go almost directly from the apartment to the green Stanisław Tołpa Park. There are numerous shops and service points in the area. Perfect for a couple or one person. FEES: Rent: PLN 2,600 + fees PLN 900 (manager, electricity, heating, internet) Refundable deposit: PLN 3,500 AVAILABILITY: The apartment is available immediately. Form of lease: occasional lease. I do not cooperate with intermediaries. I invite you to come for an inspection!-)