Do wynajęcia od lipca luksusowy dom w pobliżu Parku Decjusza na Woli Justowskiej. Doskonała lokalizacja, przestronny budynek, sauna, możliwość odkupienia mebli od obecnych najemców. LOKALIZACJA Okolica jest bardzo cicha i spokojna. W najbliższym otoczeniu znajdują się wspaniałe tereny zielone, Park Decjusza, Błonia, trasa rowerowa do Tyńca. Lokalizacja ta zapewnia niewielką odległość od centrum miasta (ul. Królowej Jadwigi) a równocześnie prywatność i komfort. Dodatkowym atutem jest łatwy i szybki dojazd na lotnisko w Balicach. DOM Wysoki parter: przestronny salon z jadalnią wyposażony w kominek oraz wyjście do ogrodu przez werandę, w pełni wyposażona w sprzęty kuchnia otwarta na jadalnię, osobny pokój do zagospodarowania. Piętro: główna sypialnia z wyjściem na taras, własną łazienką z wanną, dwie mniejsze sypialnie, osobna łazienka. Piwnica: sala gimnastyczna z lustrami (do zagospodarowania według potrzeb), łazienka z wanną, sauna, pralnia i kotłownia. Z piwnicy wyjście do garażu, gdzie zmieszczą się dwa samochody. FINANSE: - 12 000 zł cena najmu + koszty utrzymania (około 1500zł, zależnie od zużycia mediów) - wymagana kaucja zwrotna, - jednorazowa prowizja dla biura nieruchomości. - For rent from 1.07 a luxurious house near the Decjusza Park in Wola Justowska LOCATION The area is very quiet and peaceful. In the immediate surroundings there are wonderful green areas, Park Decjusza, Błonia, bicycle route to Tyniec. This location ensures a short distance from the city center (Królowej Jadwigi Street) and at the same time privacy and comfort. An additional advantage is easy and fast access to the Balice airport. HOUSE The ground floor: a spacious living room with a dining room equipped with a fireplace and a garden entrance through a porch, fully equipped with kitchen open to the dining room, a separate room to be used. First floor: master bedroom with access to the terrace, own bathroom with bathtub, two smaller bedrooms, separate bathroom. Basement: gym with mirrors, bathroom with a bathtub, sauna, laundry room and boiler room. From the basement exit to the garage fo two cars. FINANCES: - 12 000 PLN rental price + maintenance costs (about 1500 PLN, depending on the media consumption) - refundable deposit required, - one-time commission for the real estate office. - KONTAKT DO AGENTA: Mateusz Siwek Tel.: + 48 531 999 549 Email:

Do wynajęcia od zaraz luksusowy apartament z basenem, tarasem, ogrodem oraz salą barową i pralnią, znajduje się w atrakcyjnej lokalizacji na Woli Justowskiej przy Lesie Wolskim. ENGLISH VERSION BELOW Dzielnica: Zwierzyniec Ulica: Al. Kasztanowa W pobliżu: Rezerwat przyrody Panieńskie Skały, Las Wolski, Park Decjusza, Kopiec Józefa Piłsudskiego, Ogród Zoologiczny Rodzaj budynku: Dom wolnostojący Rok budowy: 2001 r. Udogodnienia: Kontrola dostępu, domofon, monitoring, alarm Piętro: 1 Powierzchnia: 230 m2 Ekspozycja: północ, południe Pomieszczenia: 2 sypialnie, salon ze strefą jadalnianą, kuchnia, korytarz, łazienka, toaleta, taras o powierzchni 60 m2, ogród, basen, sala barowa, pralnia Wyposażenie: Lodówka z zamrażalką, płyta grzewcza gazowa, piekarnik, okap, mikrofalówka, zmywarka, czajnik, ekspres do kawy, toster, odkurzacz, pralka z suszarką Dodatkowo: 2 miejsca postojowe naziemne oraz w garażu podziemnym Do wynajęcia luksusowy apartament o powierzchni 230 m2 wraz z tarasem 60 m2, ogrodem, basenem, salą barową oraz pralnią. W cenie najmu 2 miejsca parkingowe. Apartament znajduje się w Woli Justowskiej z widokiem na Las Wolski. Lokalizacja zapewnia wiele możliwości spędzania wolnego czasu. W najbliższej okolicy znajdują się Rezerwat przyrody Panieńskie Skały, Las Wolski, Park Decjusza, Kopiec Józefa Piłsudskiego, Ogród Zoologiczny. Obiekt monitorowany. Nieruchomość w pełni wyposażona we wszystkie niezbędne oraz nowe sprzęty AGD. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. - obiekt monitorowany oraz wyposażony w alarm - ciche i spokojne miejsce - dostępne od zaraz - zwierzęta są akceptowane - taras 60 m2 - basen - duży ogród - sala barowa - pralnia - 9500 zł czynsz najmu dla właściciela, ok 1000 zł media oraz utrzymywanie części wspólnych - 9500 zł kaucja zwrotna - prowizja dla biura nieruchomości - For rent immediately, a luxurious apartment with a swimming pool, terrace, garden, bar and laundry room, located in an attractive location in Wola Justowska, next to the Wolski Forest. District: Zwierzyniec Street: Al. Chestnut Nearby: Panieńskie Skały Nature Reserve, Wolski Forest, Decjusza Park, Józef Piłsudski Mound, Zoological Garden Building type: Detached house Year of construction: 2001 Amenities: Access control, intercom, monitoring, alarm Floor: 1 Area: 230 m2 Exposure: north, south Rooms: 2 bedrooms, living room with dining area, kitchen, corridor, bathroom, toilet, terrace of 60 m2, garden, swimming pool, bar room, laundry room Equipment: Fridge with freezer, gas hob, oven, hood, microwave, dishwasher, kettle, coffee machine, toaster, vacuum cleaner, washing machine with dryer Additionally: 2 parking spaces above ground and in the underground garage For rent a luxurious apartment with an area of 230 m2 with a terrace of 60 m2, garden, swimming pool, bar room and laundry room. The rental price includes 2 parking spaces. The apartment is located in Wola Justowska, overlooking the Wolski Forest. The location provides many opportunities to spend free time. In the immediate vicinity there are the Panieńskie Skały Nature Reserve, Wolski Forest, Decjusza Park, Józef Piłsudski Mound, and the Zoological Garden. Video surveillance The property is fully equipped with all necessary and new household appliances. I will provide more information by phone. I invite you to contact me and for a presentation. - the facility is monitored and equipped with an alarm - a quiet and peaceful place - available immediately - pets are allowed - terrace 60 m2 - swimming pool - big garden - bar room - laundry - PLN 9,500 rent for the owner, approximately PLN 1,000 for utilities and maintenance of common areas - PLN 9,500 refundable deposit - commission for the real estate agency Kontakt do Brokera: Aldona Bzdyl tel.: + 48 501 709 676 e-mail: I'm on Whatsapp

Do wynajęcia: duży, słoneczny dom na Woli Justowskiej - zaledwie 3 minuty piechotą do Parku Decjusza. Położony w cichym miejscu, z ładnym sąsiedztwem, na 8 arowej działce. Parter: duży salon z kominkiem, nowoczesna kuchnia, gabinet, Piętro: 3 sypialnie, 3 łazienki, 2 garderoby, Przyziemie: sauna, siłownia, pomieszczenia gospodarcze, garaż na 2 samochody. Dom zadbany, odświeżony, wykończony materiałami dobrej jakości. Pokoje nieumeblowane. Ogród ładnie zagospodarowany, o południowej wystawie. Opłaty:12 000złł + media wg zużycia. Polecam! więcej informacji: www.prime-property.pl kontakt: + 48**********59 /eng/ A spacious, sunny house in Wola Justowska - just 3 minutes on foot to Decjusz Park. Located in a quiet place, with a nice neighborhood, on a plot of 8 ares. Ground floor: large living room with fireplace, modern kitchen, office, Floor: 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 dressing rooms, basement: sauna, gym, utility rooms, garage for 2 cars. The house is well maintained, refreshed, finished with good quality materials. Unfurnished rooms. A nicely landscaped garden, with a southern exhibition. Close to British International School Kraków, airport. Fees: PLN 12 000zł + utilities according to consumption. I recommend !

Do wynajęcia od zaraz luksusowy apartament z basenem, tarasem, ogrodem oraz salą barową i pralnią, znajduje się w atrakcyjnej lokalizacji na Woli Justowskiej przy Lesie Wolskim. ENGLISH VERSION BELOW Dzielnica: Zwierzyniec Ulica: Al. Kasztanowa W pobliżu: Rezerwat przyrody Panieńskie Skały, Las Wolski, Park Decjusza, Kopiec Józefa Piłsudskiego, Ogród Zoologiczny Rodzaj budynku: Dom wolnostojący Rok budowy: 2001 r. Udogodnienia: Kontrola dostępu, domofon, monitoring, alarm Piętro: 1 Powierzchnia: 130 m2 Ekspozycja: północ, południe Pomieszczenia: 2 sypialnie, salon ze strefą jadalnianą, kuchnia, korytarz, łazienka, toaleta, taras o powierzchni 60 m2, ogólnodostępny ogród, basen, sala barowa, pralnia Wyposażenie: Lodówka z zamrażalką, płyta grzewcza gazowa, piekarnik, okap, mikrofalówka, zmywarka, czajnik, ekspres do kawy, toster, odkurzacz, pralka z suszarką Dodatkowo: 2 miejsca postojowe naziemne oraz w garażu podziemnym Do wynajęcia luksusowy apartament o powierzchni 130 m2 wraz z tarasem 60 m2, do dyspozycji najemcy ogród, basen, sala barowa oraz pralnia. W cenie najmu 2 miejsca parkingowe. Apartament znajduje się w Woli Justowskiej z widokiem na Las Wolski. Lokalizacja zapewnia wiele możliwości spędzania wolnego czasu. W najbliższej okolicy znajdują się Rezerwat przyrody Panieńskie Skały, Las Wolski, Park Decjusza, Kopiec Józefa Piłsudskiego, Ogród Zoologiczny. Obiekt monitorowany. Nieruchomość w pełni wyposażona we wszystkie niezbędne oraz nowe sprzęty AGD. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. - obiekt monitorowany oraz wyposażony w alarm - ciche i spokojne miejsce - dostępne od zaraz - zwierzęta są akceptowane - taras 60 m2 - basen - duży ogród - sala barowa - pralnia - 3000 zł czynsz najmu dla właściciela, ok 1000 zł media oraz utrzymywanie części wspólnych - 9500 zł kaucja zwrotna - prowizja dla biura nieruchomości - For rent immediately, a luxurious apartment with a swimming pool, terrace, garden, bar and laundry room, located in an attractive location in Wola Justowska, next to the Wolski Forest. District: Zwierzyniec Street: Al. Chestnut Nearby: Panieńskie Skały Nature Reserve, Wolski Forest, Decjusza Park, Józef Piłsudski Mound, Zoological Garden Building type: Detached house Year of construction: 2001 Amenities: Access control, intercom, monitoring, alarm Floor: 1 Area: 130 m2 Exposure: north, south Rooms: 2 bedrooms, living room with dining area, kitchen, corridor, bathroom, toilet, terrace of 60 m2, communal garden, swimming pool, bar room, laundry room Equipment: Fridge with freezer, gas hob, oven, hood, microwave, dishwasher, kettle, coffee machine, toaster, vacuum cleaner, washing machine with dryer Additionally: 2 parking spaces above ground and in the underground garage A luxurious apartment for rent with an area of 130 m2 with a terrace of 60 m2, a garden, swimming pool, bar room and laundry room at the tenant's disposal. The rental price includes 2 parking spaces. The apartment is located in Wola Justowska, overlooking the Wolski Forest. The location provides many opportunities to spend free time. In the immediate vicinity there are the Panieńskie Skały Nature Reserve, Wolski Forest, Decjusz Park, Józef Piłsudski Mound, and the Zoological Garden. Video surveillance The property is fully equipped with all necessary and new household appliances. I will provide more information by phone. I invite you to contact me and for a presentation. - the facility is monitored and equipped with an alarm - a quiet and peaceful place - available immediately - pets are allowed - terrace 60 m2 - swimming pool - big garden - bar room - laundry - PLN 3,000 rent for the owner, approximately PLN 1,000 for utilities and maintenance of common areas - PLN 9,500 refundable deposit - commission for the real estate agency Kontakt do Brokera: Aldona Bzdyl tel.: + 48 501 709 676 e-mail: I'm on Whatsapp

O NIERUCHOMOŚCI Posiadam na wynajem wspaniały trzypiętrowy dom w doskonałej lokalizacji na Woli Justowskiej. Nieruchomość jest bardzo dobrze zadbana i w wysokim standardzie. Dom jest przede wszystkim funkcjonalny, idealnie sprawdzi się dla rodziny z dziećmi. Na Parterze, znajdziemy kuchnię z kącikiem jadalnianym wyposażoną w najwyższej klasy sprzęt AGD, przestronny bardzo jasny salon z jadalnią i wyjściem na taras oraz osobną toaletę dla gości. Na piętrze znajdują się dwie sypialnie, pokój sportowo-rekreacyjny, oraz jasna spora łazienka. Prawdziwym unikatem nieruchomości jest kreatywnie zaaranżowane poddasze, w tym wypadku urzęduje tam syn właścicieli. Zdjęcia nie są w stanie oddać atmosfery pomieszczenia. Jasno można stwierdzić, że przestrzeń ta nadałaby się równie dobrze do pracy zdalnej. Poddasze jest wyposażone w rolety na okna dachowe i klimatyzator, więc upały nie są tam obawą. LOKALIZACJA Rezydencja zlokalizowana jest w bezpośrednim sąsiedztwie z Krakowskim Laskiem Wolskim. Nieopodal znajduję się również Park Decjusza, który jest idealnym miejscem na długie spacery lub sport. W najbliższej okolicy, znajdziemy, Restauracje, Piekarnie, Szkoły, Sklepy oraz punkty usługowo handlowe. Dzielnica jest bardzo spokojna i bezpieczna. Do centrum dojedziemy w około 20 minut, jest to doskonała lokalizacja, dla osób ceniących sobie spokój i prywatność na równi z niedalekim dystansem do centrum miasta. DODATKOWE INFORMACJE Nieruchomość jest ogrodzona, z wybrukowanym podjazdem oraz przewidzianym miejscem parkingowym na dwa spore samochody. Dodatkowo, w razie gdybyśmy zaprosili gości, nie będzie problemu z zaproponowaniem im parkingu na podjeździe. Dodatkowym atutem nieruchomości jest zadbana działka o powierzchni 500 metrów kwadratowych. Z tyłu domu znajdziemy klimatyczny taras, który z pewnością zapewni wiele doskonałych chwil w letnie ciepłe wieczory. W razie zainteresowania, bądź dodatkowych pytań zachęcam do kontaktu Michał Lasota + 48 722 319 436 ENG=ENG ABOUT THE PROPERTY I have for rent a wonderful three-storey house in an excellent location in Wola Justowska. The property is very well looked after and to a high standard. The house is first of all functional, perfect for a family with children. On the ground floor, there is a kitchen with a dining area equipped with top of the line appliances, a spacious very bright living room with a dining area and an exit to the terrace and a separate toilet for guests. On the first floor there are two bedrooms, a sports and recreation room, and a bright sizable bathroom. A real unique feature of the property is the creatively arranged attic, in which the owners' son officiates. The photos cannot convey the atmosphere of the room. It is clear to see that the space would be equally suitable for remote working. The attic is equipped with roller blinds for the roof windows and an air conditioner, so hot weather is not a concern there. LOCATION The residence is located in the immediate vicinity of Krakow's Wolski Forest. Nearby, there is also Decius Park, which is an ideal place for long walks or sports. In the immediate vicinity, you will find restaurants, bakeries, schools, shops and service outlets. The district is very quiet and safe. It takes about 20 minutes to get to the centre, it is a perfect location for those who value peace and privacy on the same level as a short distance to the city centre. ADDITIONAL INFORMATION The property is fenced, with a paved driveway and a provided parking space for two sizable cars. Additionally, should you invite guests, there will be no problem offering them parking on the driveway. An additional asset of the property is the well-kept plot of 500 square metres. At the back of the house you will find an atmospheric terrace, which will certainly provide many perfect moments on warm summer evenings. If you are interested, or have additional questions, please feel free to contact meMichał Lasota + 48 722 319 436