LUKSUSOWY, PRZESTRONNY DOM NA SADYBIE Luksusowa, wolnostojąca, zabytkowa willa po generalnym remoncie, położona na terenie miasta ogrodu Sadyba. Dom może być przeznaczony na cele mieszkalne bądź na reprezentacyjną siedzibę firmy. DOM Dom z lat 20-tych XX wieku, odrestaurowany w 2017 roku. Parter domu składa się z przestronnego salonu o powierzchni ponad 30 mkw, jadalni, kuchni, ogrodu zimowego, toalety gościnnej i dużego gabinetu. Na piętrze domu 3 sypialnie, 2 łazienki, garderoba oraz toaleta gościnna. Na poddaszu dwa oddzielne pokoje oraz łazienka. W przyziemiu duży pokój, toaleta, sauna, pralnia. Wysoka jakość wykończenia wnętrz, naturalny kamień, drewniana stolarka i podłogi. Z salonu wyjście na taras z pergolą i miejscem do grillowania. Miejsce do parkowania dwóch samochodów pod zadaszeniem. LOKALIZACJA Dom w spokojnej, zielonej okolicy. W pobliżu szkoły międzynarodowe, centrum handlowe Sadyba Best Mall, przystanki autobusowe. Dobra komunikacja z centrum. == Prezentowana oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Dane dotyczące oferty uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako agencja nieruchomości pobieramy wynagrodzenie w formie prowizji za wykonaną usługę pośrednictwa. == LUXURY, SPACIOUS HOUSE IN SADYBA A luxurious, detached, historic villa after general renovation, located in the garden city of Sadyba. The house can be used for residential purposes or as a representative company headquarters. HOUSE House from the 1920s, restored in 2017. The ground floor of the house consists of a spacious living room with an area of over 30 m2, a dining room, a kitchen, a winter garden, a guest toilet and a large office. On the first floor of the house there are 3 bedrooms, 2 bathrooms, a dressing room and a guest toilet. In the attic there are two separate rooms and a bathroom. On the ground floor there is a large room, toilet, sauna and laundry room. High quality interior finishing, natural stone, wooden joinery and floors. From the living room there is access to a terrace with a pergola and a barbecue area. Parking space for two cars under a roof. LOCATION House in a quiet, green area. Nearby are international schools, the Sadyba Best Mall shopping center, and bus stops. Good communication with the center. == The presented offer is for information purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Art. 66 par. 1 of the Civil Code. Data regarding the offer were obtained on the basis of the lessors' statements. ==

*** English version below*** Luksusowy dom wolnostojący | kompletnie odrestaurowany | 5 sypialni | wysoki standard wykonania | prestiżowa lokalizacjaZapraszamy do wynajmu wyjątkowego domu wolnostojącego z 5 sypialniami, położonego w w cichej części Sadyby. Ta historyczna nieruchomość, zaprojektowana przez Romualda Gutta w 1923 roku, to prawdziwa perełka architektoniczna. Została niedawno odnowiona, z zachowaniem najwyższych standardów, aby zapewnić wyjątkowy komfort i elegancję dla jego mieszkańców. Cechy nieruchomości:- Powierzchnia: 382 m2, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, 2 miejsce parkingowe - Wysoki standard: niedawno wyremontowany według najwyższych standardów- Lokalizacja: Stara Sadyba, doskonale skomunikowana z centrum miasta i innymi częściami Warszawy, pobliżu szkól międzynarodowych, spokojna i cicha okolica- Bezpieczeństwo: bezpieczny i dobrze utrzymany budynek Rozkład pomieszczeń:Piwnica:- pokój rekreacyjny- sauna- pralnia- toaleta Parter:- salon- kuchnia z jadalnią- gabinet- przestronny hall- toaleta dla gości- oranżeria oraz pomieszczenie gospodarczePierwsze piętro:- 3 sypialnie (w tym master z łazienką typu en-suit)- 2 łazienki- toaleta- garderoba, typu walk-inPoddasze:- 2 duże pokoje- łazienka- pomieszczenia gospodarczeSzczegóły wynajmu:- Miesięczny czynsz: 37 000 PLN/miesiąc + opłaty za media- Dostępne od: 1 sierpnia, 2024 ***Luxurious detached house | completely restored | 5 bedrooms | high standard | prestigious location Introducing for rent an exceptional detached house with 5 bedrooms, located in a quiet part of Sadyba. This historic property, designed by Romuald Gutt in 1923, is a true architectural gem. It has been recently renovated to the highest standards to provide exceptional comfort and elegance for its residents. Property features:- Area: 382 m2, 8 rooms, 5 bedrooms, 3 bathrooms, 2 parking spaces- High standard: Recently renovated to the highest standards- Location: Old Sadyba, excellently connected to the city center and other parts of Warsaw, close to international schools, quiet and peaceful neighborhood- Safety: secure and well-maintained building Room layout: Basement level:- recreation room,- sauna- laundry room- toilet Ground floor:- living room- kitchen with dining area- office - spacious hall- guest toilet- orangery and utility room First floor:- 3 bedrooms (including master with en-suite bathroom)- 2 bathrooms- toilet- walk-in closet Attic:- 2 large rooms- bathroom- 2 utility rooms (storage) Rental details:- Monthly rent: PLN 37,000/month + utility fees- Available from: 1st August, 2024

ELEGANCKA, HISTORYCZNA WILLA NA SADYBIE - ŚWIEŻO PO GENERALNYM REMONCIE Piękny, ponadczasowy design | Projekt i wykończenie najwyższej klasy | Miasto Ogród Sadyba | 5 sypialni ***** Na dom o powierzchni 382 m2, składa się: Parter: * Salon + oranżeria, * kuchnia z jadalnią, * duży gabinet, * przestronny hall, * toaleta, * pomieszczenie gospodarcze. Piętro I: * 3 sypialnie (w tym master z własną łazienką), * 2 łazienki (jedna z wanną, druga z prysznicem), * oddzielna toaleta, * duża oddzielna garderoba, wielkości sypialni. Poddasze: * 2 duże pokoje (każdy z nich może funkcjonować jako sypialnia, pokój gościnny, pokój zabaw etc.), * łazienka z wanną, * 2 pomieszczenia gospodarcze (duże i małe). Piwnica: * Pokój rekreacyjny, * sauna z prysznicem, * toaleta, * pralnia. Oferujemy do wynajęcia absolutnie wyjątkowy, zabytkowy dom wolnostojący na Starej Sadybie. Budynek pochodzi z lat 20. ubiegłego wieku, a w ostatnim czasie przeszedł całkowitą rewitalizację pod okiem Stołecznego Konserwatora Zabytków, odzyskując walory przedwojennej architektury. Budynek pieczołowicie odrestaurowany w najwyższym standardzie wykonania, z licznymi nawiązaniami do stylu lat 20-tych. Zrekonstruowana stolarka okienna i drzwiowa, na podłogach lite deski dębowe (styl: jodełka pałacowa). Całkowicie nowe umeblowanie i wyposażenie, na poziomie -1 sauna. Wygodę zapewnia duża ilość szaf plus ogromna garderoba na 1. piętrze. W ogrodzie taras z miejscem do grillowania i pergolą. Ogrodzenie murowane z elementami stalowymi - w stylu epoki. Dla samochodów 2 miejsca postojowe pod wiatą. Sadyba to jedna z najbardziej urokliwych części warszawskiego Mokotowa, o niemal 100-letniej historii. Jej najstarsza część powstała na początku lat 20. XX wieku. z myślą o wysokich rangą oficerach Wojska Polskiego oraz wyższej kadrze urzędniczej. Stara Sadyba, będąca aktualnie pod ochroną Konserwatora Zabytków, zaprojektowana została w duchu angielskiej koncepcji tzw. "Miasta Ogrodu", miejsca przyjaznego do życia, oddalonego od serca miasta, z dużym udziałem terenów zielonych oraz niską zabudową. Dzisiejsza Sadyba pełna jest klimatycznych zabytkowych domów, rezydencji ambasadorów oraz siedzib kameralnych firm. Dobra komunikacja z centrum miasta (15 min samochodem, szybkie połączenia autobusowe), przyjazna atmosfera, bezpieczeństwo oraz bezpośrednia bliskość najbardziej renomowanych szkół międzynarodowych czynią ją idealnym miejscem do życia. * Do czynszu najmu najeży doliczyć koszty zużycia mediów. * Wymagana jedno-miesięczna kaucja. * Do wynajęcia od 1.08.2024. Przedstawiona wyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Partners International dokłada starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Outlined above proposal is not a commercial offer for the purposes of the law but is informative. All data relating to real estate was obtained on the basic statements of the Landlords. As a real estate agency, we charge a commission. The house with an area of 382 m2, consists of: Ground floor: * Living room + orangery, * kitchen with dining room, * a large office, * spacious hall, * toilet, * utility room. First floor: * 3 bedrooms (including master with own bathroom), * 2 bathrooms (one with a bathtub, the other with a shower), * separate toilet, * a large separate wardrobe, with the size of a bedroom. Attic: * 2 large rooms (each of them can function as a bedroom, guest room, playroom, etc.), * bathroom with a bathtub, * 2 utility rooms (large and small). Basement: * Recreation room, * sauna with shower, * toilet, * laundry room. We offer for rent an absolutely unique, historic detached house in Old Sadyba. The building dates back to the 1920s and has recently undergone a complete revitalization under the supervision of the Warsaw Conservator, regaining the values of pre-war architecture. A building carefully restored to the highest standard o