Od 1szego Października. Perełka, cichutka kawalerka w samym Centrum Pańską 7 przy Rondo ONZ 1 do metra 50m, Złote Tarasy 200m, 3 cie piętro z winda. Wynajem na rok minimum z 2 miesięcznym okresem wypowiedzenia. 200zl zaliczki na media kaucja 3000 I speak English

Urządzona kawalerka po generalnym remoncie czeka na najemcę. Złota przy Al. Jana Pawła II, 500m do Dworca Centralnego (tramwaje, autobusy) i do ronda ONZ (metro) Mieszkanie składa się z - pokoju z 2-metrową szafą, rozkładaną sofą (spanie 200x140) i rozkładanym stolikiem 80/120 x80. - widnej kuchni we wnęce, wyposażonej w lodówkę podblatową, zmywarkę i płytę, - łazienki z prysznicem i pralką. Preferowany najem okazjonalny, kontrakt roczny. Mówię po rosyjsku i po angielsku A newly furnished one-bedroom apartment waits for the tenant. Zlota street, 500 meters form Cenral Railway Station (trams, buses), 500m from Rondo ONZ (underground station). The apartment consists in: - living room with a 2-meter wardrobe, fold-out sofa (200x140cm) and a folding table (80/120 x80 cm) open kitchen with a window, equipped with fridge, washing mashine and induction hob, - bathroom with a shower and washing mashine. 1-year contract. I Speak Russian and English

[English below] OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA Wynajmę wyremontowane studio (pokój z aneksem kuchennym + łazienka) w okolicy Ronda ONZ i dworca centralnego (skrzyżowanie Twardej i Żelaznej). Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w lodówkę z zamrażarką, kuchnię elektryczną, pralkę, dużą szafę i rozkładane łóżko). Komunikacja: metro, autobusy, tramwaje, pociągi i verturillo w odległości kilku min spacerem. W bezpośredniej okolicy mnóstwo restauracji i kawiarni, ale też Biedronka, Rossmann i bar mleczny. Dla zmotoryzowanych możliwość bezpłatnego zaparkowania samochodu pod blokiem, a dla jednośladów miejsce w piwnicy. Opłaty miesięczne: - 2250 zł czynsz najmu - 550 zł opłaty wspólnotowe - 200 zł media (prąd, woda ciepła i zimna, ogrzewanie, wywóz śmieci) Całkowity miesięczny koszt: 3000 PLN Kaucja 3000 PLN Dodatkowe informacje: - Wynajem długoterminowy minimum do września 2025 roku. - Mieszkanie przeznaczone dla jednego lokatora - Możliwość podłączenia internetu światłowodowego we własnym zakresie - Oferta skierowana do osób spokojnych i dbających o mieszkanie - Nie wyrażam zgody na palenie w lokalu - Nie wyrażam zgody na zwierzęta w lokalu - Jestem wlaścicielem mieszkania. Wynajmę bezpośredni, tak więc najemca uniknie kosztów agencyjnych Zainteresowanych zapraszam do kontaktu. Agencjom dziękuję. tel.: + 48*******69 ADVERTISEMENT DIRECTLY FROM THE OWNER I will rent a renovated studio (room with kitchenette + bathroom) in the vicinity of Rondo ONZ and the central station (intersection of Twarda and Żelazna). The apartment is fully furnished and equipped with a fridge with freezer, electric cooker, washing machine, large wardrobe and fold-out bed). Communication: metro, buses, trams, trains and verturillo within a few minutes walk. In the immediate vicinity there are many restaurants and cafes, but also Biedronka, Rossmann and a milk bar. For those with cars, there is a possibility of free parking under the block, and for two-wheelers there is a place in the basement. Monthly fees: - PLN 2,250 rent - PLN 550 community fees - PLN 200 utilities (electricity, hot and cold water, heating, garbage collection) Total monthly cost: PLN 3,000 Deposit PLN 3,000 Additional information: - Long-term rental at least until September 2025. - The apartment is intended for one tenant - Possibility of connecting fiber-optic internet on your own - Offer addressed to quiet people who take care of their apartment - I do not consent to smoking in the premises - I do not consent to animals in the premises - I am the owner of the apartment. I will rent directly, so the tenant will avoid agency costs I invite interested parties to contact me. I thank the agencies. tel.: + 48*******69