Wolfies House ma przyjemność zaprezentować przestronne, dwupokojowe mieszkanie zlokalizowane przy ul. WIzjonerów. Nieruchomość znajduje się na trzecim piętrze, a jej metraż liczy 52m^2, na co składają się: - salon połączony z aneksem kuchennym, - sypialnia, - przedpokój, - garderoba, - łazienka. - świetna lokalizacja w cichej i spokojnej okolicy, - wysoki standard wykończenia, - możliwość wynajęcia miejsc postojowych, - wokół sporo zieleni, - bardzo dobre połączenia komunikacyjne, - balkon, - wolne od zaraz! Mieszkanie zlokalizowane jest przy ulicy Wizjonerów. Okolica charakteryzuje się sporą ilością zieleni. Lokalizacja zapewnia doskonałą komunikację i szeroki wachlarz punktów handlowo-usługowych, jak i gastronomicznych. Również w niedalekiej odległości znajdują się: Galeria Bronowice, OBI, Castorama, a także Uniwersytet Pedagogiczny. Lokalizacja zapewnia nam także szybki wyjazd z miasta dzięki znajdującej się w pobliżu autostradzie A4. Cena najmu 3500 PLN + Czynsz 750 PLN + prąd wg zużycia. Kaucja zwrotna oraz jednorazowa prowizja dla biura. Real Estate Broker Nr oferty: PJ/428 ENG The property is located on the third floor and its area is 52m^2, which consists of: - living room with kitchenette, - bedroom, - hall, - wardrobe, - bathroom. - great location in a quiet and peaceful area, - high standard of finish, - possibility of renting parking spaces, - lots of greenery around, - very good transport connections, - balcony, - available immediately! The apartment is located at ul. Wizjonerów. The area is characterized by a lot of greenery. The location provides excellent communication and a wide range of retail and service outlets as well as restaurants. Also nearby are: Galeria Bronowice, OBI, Castorama, as well as the Pedagogical University. The location also provides us with a quick exit from the city thanks to the nearby A4 motorway. Rental price PLN 3,500 + Rent PLN 750 + electricity according to consumption. Refundable deposit and one-time commission for the agency. Real Estate Broker Offer number: PJ/428

- ENGLISH BELOW - Wynajem bezpośrednio od właściciela. Dostępne od 1 października. Do wynajęcia mieszkanie znajdujące się na parterze w dwupiętrowym, kameralnym (tylko 12 mieszkań) budynku z 2021 roku. Na powierzchnię 40m2 składają się: - salon z aneksem kuchennym - sypialnia - łazienka - hol Mieszkanie jest wykończone w bardzo wysokim standardzie, na podłodze znajduje się deska drewniana, w holu i łazience hiszpańskie płytki podłogowe, większość mebli wykonana na wymiar. Posiada pełne wyposażenie AGD (pralka, suszarka automatyczna, zmywarka, płyta indukcyjna, lodówka z zamrażarką, piekarnik, mikrofala, odkurzacz pionowy). Ogrzewanie gazowe (piec dwufunkcyjny De Dietrich). Istnieje możliwość parkowania samochodu przy budynku wzdłuż drogi (brak strefy). Do mieszkania przynależy ogródek o powierzchni około 50 mkw. Ze względu na ekspozycję południową mieszkanie jest bardzo dobrze doświetlone w ciągu dnia. Wymagane podpisanie umowy najmu okazjonalnego. Akceptowane są dzieci oraz małe zwierzęta domowe. Dodatkowe opłaty: Czynsz administracyjny ~450 zł (dla dwóch osób) + prąd, gaz i internet. Nieruchomość znajduje się w dzielnicy Bronowice Małe, ul. Katowicka Najbliższe przystanki komunikacji miejskiej: - Bronowice Małe - Katowicka - Rondo Ofiar Katynia Dobra komunikacja z centrum miasta, a także świetny dojazd do autostrady. ENGLISH VERSION For rent an apartment located on the ground floor in a two-story, intimate (only 12 apartments) building from 2021. The area of 40m2 consists of: - a living room with a kitchenette - bedroom - bathroom - hall The apartment is finished to a very high standard, there is a wooden board on the floor, Spanish floor tiles in the hall and bathroom, most of the furniture is made to measure. It has full household appliances (washing machine, tumble dryer, dishwasher, induction hob, fridge with freezer, oven, microwave, vertical vacuum cleaner). Gas heating (de Dietrich combi oven). It is possible to park the car next to the building along the road (no zone). The apartment includes a garden with an area of about 50 sq m. Due to the southern exposure, the apartment is very well lit during the day. An occasional rental agreement is required. Children and small pets are allowed. Additional fees: Administrative rent PLN ~450 (for two people) + electricity, gas and internet. The property is located in the Bronowice Małe district, ul. Katowicka The nearest public transport stops: - Bronowice Małe - Katowicka - Rondo Ofiar Katynia Good communication with the city center, as well as great access to the highway.