Na sprzedaż wolnostojący dom o powierzchni użytkowej około 120 m2 (całkowitej około 238 m2) położony w Kielcach w dzielnicy Niewachlów Drugi. Dom składa się 2 kondygnacji:Parter - wiatrołap z szafą w zabudowie, przestronny salon z jadalnią oraz otwartą kuchnią z wyjściem na duży oszklony taras, łazienka z prysznicem, pokój, garaż na 2 samochody, kotłownia oraz duże pomieszczenie gospodarcze.I piętro - 3 sypialnie, łazienka, duży taras około 28 m2Dom posadowiony na zagospodarowanej działce o powierzchni 1096 m2 z własnym automatycznym systemem nawadniania. Na terenie posesji znajduje się ogrzewany basen z własną pompą ciepła oraz mały domek letniskowy z bepośrednim wyjściem do lasu za domem.Dom wybudowany z dbałością o każdy szczegół, dla siebie, ogrzewany nowoczesnym piecem na pelet z podajnikiem. Budynek położony w pięknej lokalizacji, na końcu spokojnej ulicy tuż przy lesie i w sąsiedztwie nowych domów jednorodzinych. Tuż obok zlokalizowany jest również przystanek komunikacji miejskiej. Miejsce idealne dla osób ceniących ciszę i spokój jednoczesnie chcących mieszkać blisko wszelkich udogodnień które zapewnia miasto.Kontakt: 577 963 452

Opiekun oferty: Magdalena Kowalczuk tel. 602 101 602

Opiekun oferty: Magdalena Kowalczuk tel. 602 101 602

Wyjątkowa Okazja! Dom w Sokołowie Dolnym w gminie Sobków z potencjałem do drobnych poprawek. To doskonała oferta dla tych, którzy cenią spokój wiejskiego życia, jednocześnie doceniając wygodny dojazd do miasta jak Kielc (25 km), Jędrzejowa (20 km), Chęciny (11 km), Morawica (20 km). Do Sobkowa (stolicy gminy) jedyne 3 km, gdzie znajduje się Szkoła Podstawowa, Przedszkole i liczne sklepy i punkty usługowe. - pow. domu 106 m2 (86,77 m2 - pow. mieszkalna), - działka o pow. 700 m2 (nr działki 152), - na dachu blachodachówka, - ogrzewanie własne centralne z kotła na węgiel, - kanalizacja gminna, - Szkoła Podstawowa - liczne spływy kajakowe na Rzece Nidzie - 4 pokoje, - oddzielna widna kuchnia ze spiżarnią - 2 łazienki, - p. pokój, - kotłownia - na działce są również zabudowania gospodarcze: jak garaż i komórka. Cena: 415 000 zł To unikalna oferta dla osób poszukujących domu z potencjałem do własnej aranżacji, ceniących jednocześnie bliskość do większych ośrodków miejskich. Przejdź przez furtkę do nowego miejsca, które nazwiesz Twoim Domem. Zapraszam na prezentację. H O M E L I A nieruchomości, ul. 1-go Maja 56 - PAULINA RAK, TEL. 667-701-300, 041/ 3134008. HOMELIA Nieruchomości to biuro, które dzięki czemu jest najchętniej wybierane jako wyłączne biuro sprzedaży-kupna nieruchomości w woj. świętokrzyskim: - Posiadamy licencje państwowe i ubezpieczenia. - Dajemy gwarancję bezpieczeństwa sprzedaży i zakupu. - Więcej ofert zobaczysz na naszej stronie - Doradzamy i pomagamy w regulacji stanów prawnych - Weryfikujemy nieruchomość wybraną przez Ciebie do zakupu - Zabezpieczamy Twoją transakcję kupna-sprzedaży - Gwarantujemy bezpieczeństwo i fachowe wsparcie - - naszych ofert nie znajdziesz w innych biurach, - (12 topowych Banków BEZ PROWIZJI) - oszczędność czas i pieniędzy na nietrafione wybory nieruchomości, - weryfikację dokumentów NIERUCHOMOŚCI od strony formalno-prawnej, - jawność dokumentów nieruchomości przed zawarciem umowy u sprawdzonych Notariuszy, 1. Prezentacja nieruchomości przeprowadzana jest zawsze w obecności Agenta Biura Nieruchomości. 2. Ze względów bezpieczeństwa, osoby biorące udział w prezentacji, zobowiązane są do podania imienia, nazwiska i nr PESEL oraz złożenia podpisu na okazaniu adresowym. 3. Koszty zakupu zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem w Polsce: -2 % podatek PCC, -taksa notarialna, -wpisy do księgi wieczystej. 4. Zapewniamy pełną obsługę formalno - prawną, skuteczne uczestnictwo w ustalaniu warunków transakcji. 5. Przygotowujemy niezbędne umowy (przedwstępne, warunkowe), potrzebne do przeprowadzenia bezpiecznej transakcji kupna - sprzedaży. 6. Zapewniamy pomoc współpracującej z nami kancelarii notarialnej. HOMELIA Nieruchomości, ul. 1-go Maja 56, TEL. 690-900-084, 041/ 3134008 Niniejsze ogłoszenie wraz z jego elementami jest własnością biura (HOMELIA Nieruchomości) lub podmiotu współpracującego. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody właściciela (HOMELIA Nieruchomości) lub podmiotów współpracujących nie jest dozwolone i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej i/lub karnej. Opis dodatkowy dołączany w eksporcie:Współpracujemy z doświadczonymi doradcami kredytowymi oferującymi sprawdzenie zdolności kredytowej oraz przedstawienie oferty finansowania nieruchomości. Przedstawione informacje dotyczące opisu nieruchomości mają charakter wyłącznie informacyjny na podstawie informacji podanych od właściciela i mogą podlegać aktualizacji. Oferta dotycząca nieruchomości nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych KC.

Nowoczesny Dom w Zabudowie Szeregowej z Doskonałym Wyposażeniem Z przyjemnością prezentujemy ten elegancki dom w zabudowie szeregowej, położony zaledwie kilka kilometrów od serca Kielc. Znakomicie zaprojektowany i starannie wykończony, ten dom oferuje komfortowe życie w spokojnej okolicy, z dogodnym dostępem do wszystkich niezbędnych udogodnień.

Na sprzedaż dom wolnostojący o powierzchni użytkowej 155,1 m2 (pow. całk. 239,5 m2) zlokalizowany na działce o pow. 715 m2 (w kształcie zbliżonym do prostokąta, działka ogrodzona.) w Rykoszynie, gm. Piekoszów.

Przestronny dom jednorodzinny o powierzchni użytkowej 654m2, zlokalizowany na działce o powierzchni 3500m2 w Niwach koło Bydgoszczy.Zapraszam do zapoznania się z ofertą ekskluzywnego domu wybudowanego w stylu dworku/rezydencji.To idealna propozycja dla tych, którzy poszukują miejsca w wygodnej lokalizacji, cechującej się spokojem. To miejsce idealne zarówno do zamieszkania, jak i do prowadzenia firmy.Dom oferuje przestronną część dzienną na dolnym poziomie, z dużym salonem, kuchnią jadalnią, spiżarnią, łazienką a także trzema sypialniami. Część górna domu może zostać zaaranżowana na prowadzenie działalności (np. biura). Dom posiada duży potencjał zarówno dla osób dla osób poszukujących ucieczki od zgiełku, a jednocześnie dla przedsiębiorców poszukujących przestrzeni do rozwoju swojej działalności.Duża działka daje wiele możliwości aranżacyjnych, od ogrodu, po miejsce na parking lub budowę dodatkowych budynków.Jest to również doskonała nieruchomość pod przychodnię, przedszkole czy siedzibę firmy a nawet dom spokojnej starości.STANDARD: Podłogi - panele podłogowe, w toalecie, kuchni gresy;Ściany - gładź gipsowa, płytki ceramiczneOkna -PCV, rolety ręczne;Dach - dachówkaOgrzewanie - olejowe;OPIS DZIAŁKI: Kształt: zbliżony do kwadratu Teren: płaski, ogrodzony.Wymiary działki: około 55x65m, pow. 3500 m2;OKOLICA: zabudowa jednorodzinnaTereny rekreacyjne: lasDojazd: droga asfaltowa.Odległość od centrum Bydgoszczy: ok 10 km::LINK DO STRONY

TYLKO U NAS!Szukasz domu w Kielcach z 5 pokojami i garażem?Mamy dla Ciebie świetną propozycję, a takie nie trafiają się zbyt często!Na sprzedaż dom o unikalnym charakterze, położony przy ulicy SŁONECZNA 28, zaledwie kilka minut spacerkiem do ścisłego centrum Kielc.Powierzchnia działki wynosi 360 m2, a powierzchnia użytkowa domu, to około 130 m2.Dom posiada bardzo funkcjonalny rozkład pomieszczeń i usytuowany jest na działce w niezwykle optymalny sposób, dzięki czemu pozostaje miejsce na zaaranżowanie ogrodu za domem i ogródka przed domem. Możesz stworzyć tu swoje własne królestwo zieleni, idealne do relaksu i spotkań z najbliższymi.Ten uroczy dom składa się z 3 poziomów:Poziom 1: - POKÓJ ok 23 m2 z wyjściem na balkon- KUCHNIA ok 13 m2- TOALETA, którą można rozbudować na pełną łazienkę- DUŻY HALL- WIATROŁAP Z OKNAMIPoziom 2:- POKÓJ ok 23 m2 z wyjściem na balkon,- POKÓJ ok 13 m3 -POKÓJ ok 10 m2- ŁAZIENKA z wanną- DUŻY HALL Z OKNEM i wyjściem na tarasPoziom -1: - Duża piwnica i garaż.To prawdziwy klejnot, choć wymaga gruntownego remontu.Ale nie martw się, możesz od razu zamieszkać i stopniowo wprowadzać swoje pomysły na wnętrze.Twórz swoje marzenia we własnym tempie!Ten dom jest gotowy, aby przyjąć nowych właścicieli i spełniać ich najskrytsze marzenia o domowym zaciszu w samym centrum Kielc!Nie czekaj dłużej, oto szansa na którą czekałeś - zadzwoń już teraz, aby umówić się na prezentację.HOMELIA Nieruchomości to biuro, które NIE POBIERA PROWIZJI OD KUPUJĄCEGO,dzięki czemu jest najchętniej wybierane jako wyłączne biuro sprzedaży-kupna nieruchomości w woj. świętokrzyskim:- Posiadamy licencje państwowe i ubezpieczenia.- Dajemy gwarancję bezpieczeństwa sprzedaży i zakupu.- Więcej UNIKALNYCH ofert TYLKO W NASZYM BIURZE zobaczysz na naszej stronie- Doradzamy i pomagamy w regulacji stanów prawnych- Weryfikujemy nieruchomość wybraną przez Ciebie do zakupu- Zabezpieczamy Twoją transakcję kupna-sprzedaży- Gwarantujemy bezpieczeństwo i fachowe wsparcieNASZE ATUTY:- BRAK DUPLIKOWANYCH OFERT- naszych ofert nie znajdziesz w innych biurach,- DARMOWE DORADZTWO KREDYTOWE (12 topowych Banków BEZ PROWIZJI)- oszczędność czas i pieniędzy na nietrafione wybory nieruchomości,- weryfikację dokumentów NIERUCHOMOŚCI od strony formalno-prawnej,- jawność dokumentów nieruchomości przed zawarciem umowy u sprawdzonych Notariuszy,INFORMACJE DOTYCZACE PREZENTACJI I ZAKUPU NIERUCHOMOŚCI:1. Prezentacja nieruchomości przeprowadzana jest zawsze w obecności Agenta Biura Nieruchomości.2. Ze względów bezpieczeństwa, osoby biorące udział w prezentacji, zobowiązane są do podania imienia, nazwiska i nr PESEL oraz złożenia podpisu na okazaniu adresowym.3. Koszty zakupu zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem w Polsce:-2 % podatek PCC,-taksa notarialna,-wpisy do księgi wieczystej.4. Zapewniamy pełną obsługę formalno - prawną, skuteczne uczestnictwo w ustalaniu warunków transakcji.5. Przygotowujemy niezbędne umowy (przedwstępne, warunkowe), potrzebne do przeprowadzenia bezpiecznej transakcji kupna - sprzedaży.6. Zapewniamy pomoc współpracującej z nami kancelarii notarialnej.HOMELIA Nieruchomości, ul. 1-go Maja 56,TEL. (obok sklepu meblowego Bodzio przy rondzie IX wieków/Okrzei)Nota prawna: Informacje dotyczące opisu nieruchomości podane są przez właściciela, mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Oferta dotycząca nieruchomości stanowi zaproszenie do rokowań zgodnie z art. 71 Kodeksu Cywilnego i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych KC.Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Dom na sprzedaż Micigózd ul. Ogrodowa 29 stan surowy otwarty powierzchnia całkowita domu 124m2,użytkowa 98.2m powierzchnia działki 850m2,rok budowy 2023 stan nowy prąd,wodociąg w działce dojazd droga wewnętrzna, blisko kielc 12km, linia autobusowa 18, szkoła 1,5km poczta, bank 2km Piekoszów więcej informacji na tel. 7 8 7 0 3 1 7 2 3

Sprzedam dom ok 75 m2 w atrakcyjnej okolicy nieopodal rynku w Chęcinach. Po wyjściu z drzwi mamy piękny widok na basztę chęcińskiego zamku. Dom usytuowany na działce 180 m2 z małym ogródkiem, komórką oraz 2 garażami. Dostępne wszystkie media : woda, prąd, kanalizacja oraz gaz ziemny ( centralne ogrzewanie gazowe zmodernizowane w 2020 roku wraz z nowoczesnym piecem konwekcyjnym dwufunkcyjnym BOSCH ). Okna plastikowe, drzwi wejściowe Gerda. Dom użytkowany dotychczas przez osoby starsze, więc nadaję się do remontu lub odświeżenia wg własnych potrzeb. Z uwagi na bardzo korzystną lokalizacje można przerobić go pod działalność gastronomiczną, usługową lub noclegową. Bardzo dziękuje biurom nieruchomości oraz pośrednikom. Jeśli korzystają Państwo z portalu OLX więcej zdjęć można zobaczyć na portalu OTODOM.

Opiekun oferty: Bartosz Wasielewski tel: 602 101 602

. Dom wybudowany w 2016 roku według projektu "Dom w Rododendronach 6" niedawno przeszedł odświeżenie ścian oraz malowanie elewacji. Jest dwukondygnacyjny z użytkowym poddaszem. Parter obejmuje salon z półotwartą kuchnią, łazienkę z prysznicem, korytarz, wiatrołap, kotłownię oraz garaż. Na pierwszym piętrze znajdują się 4 sypialnie, holl oraz łazienka z wanną. Poddasze jest nieużytkowe. Dom jest dobrze doświetlony, ciepły i funkcjonalny. Na podłogach znajdują się panele i gres, a na ścianach gładzie. Kuchnia została wykonana na zamówienie i wyposażona w sprzęt AGD. Cała nieruchomość wyposażona jest w nowoczesną stolarkę okienną, drzwi zewnętrzne są antywłamaniowe, a schody wykonane są z drewna. Ogrzewanie zapewnia gazowy piec 2-funkcyjny. D Położenie nieruchomości jest jej dużą atrakcją. Znajduje się ona w spokojnej okolicy, z szybkim dojazdem do centrum Bydgoszczy. W pobliżu znajdują się tereny leśne, szkoła, przedszkole oraz Galeria Osielsko. Jest to miejsce doskonałe do zamieszkania dla osób, które szukają przestrzeni, wysokiej jakości wykończenia oraz szybkiego dostępu do miejskich udogodnień. Dodatkowo, oferta może być atrakcyjna dla osób poszukujących domu z możliwością szybkiego dojazdu do centrum miasta, a jednocześnie ceniących spokojną okolicę. Zapraszam na prezentację. Opis oferty sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.

Sprzedam dom murowany, o powierzchni 70m2, ocieplony styropianem 10cm grafitowym, na działce 550m2, media, szambo, wodociąg, prąd. Domek w pełni wykończony ( łazienka kompleksowo wykończona, sufity podwieszane, ściany tynki strukturalne, podłogi płytki), ogrzewanie kominek + elektryczne, klimatyzacja, jedynie do umeblowania. Na poddaszu dwa osobne pokoje, jeden z przeszkloną ścianą, drugi z wyjściem na balkon. Na parterze salon, kuchnia i łazienka. Działka ogrodzona, wokół domu i na tarasie kostka, podjazd utwardzony kamieniem. Duża weranda z ceglanym grillem, miejsce na ognisko. Piękna lokalizacja z widokiem na jezioro. W pobliżu główna plaża i zapora. Rok budowy 2023, całkowite ukończenie inwestycji lipiec 2024.

Na sprzedaż przestronny, umeblowany gotowy dom do zamieszkania w Promniku, w gminie Strawczyn. Dom oddany do użytku w 2021r na dzialce o powierzchni 1502m2. Przy budowie użyto materiałów z wyższej półki: porotherm Wienerberger, dachowka ceramiczna Creaton. Dom położony przy asfaltowej, oświetlonej ulicy w zabudowie jednorodzinnej. Na parterze salon z kominkiem z jadalnią i umeblowaną kuchnią 40m2, wiatrołap 2.9m2, hol 11.3m2, pokój 12.7m2, łazienka 2.9m2, garderoba 1.7m2, spizarka 3m2, toaleta 1.5m2, kotłownia 5m2 oraz garaz dwustanowiskowy 32.3m2. Plytki ceramiczne i ogrzewanie podłogowe w łazienkach, salonie, jadalni i kuchni. Na poddaszu 4 pokoje (22, 20, 18, 29)m2, hol 6.5m2, schody 6.2m2, garderoba 4.4m2, łazienka 6,5m2. W lazience na poddaszu ogrzewanie podłogowe, reszta pomieszczeń na poddaszu w grzejnikach. Ogrzewanie PC Panasonic 9kw, zamontowane rolety zewnętrzne i alarm. Dostępne media prad, woda, kanalizacja. Dom znajduje się w odległości 18 km od Kielc. Zapraszam zainteresowane osoby do kontaktu telefonicznego, pośrednikom dziękuję.

Do sprzedania dom mieszkalny jednorodzinny (stan surowy otwarty) na nowym kameralnym osiedlu domków. Do wyboru zostały jeszcze cztery domki! Inwestycja podzielona jest na 3 etapy: 1 - etap - termin zakończenia budowy - lipiec 2024 2 - etap - termin zakończenia budowy - wrzesień 2024 3 - etap - termin zakończenia budowy - listopad 2024 Domki budowane na działkach o powierzchni ok. 700m2. Osiedle Dąbrówka położone jest w malowniczej miejscowości, w sercu Gór Świętokrzyskich - Niwach Daleszyckich, gm. Daleszyce. Dojazd do Kielc nowo wybudowaną drogą szybkiego ruchu nie zajmuje więcej niż 15 minut, co jest bez wątpienia jego wielką zaletą. Do niedużego miasteczka - Daleszyce, gdzie znajduje się szkoła podstawowa, przedszkole, żłobek, sklepy samoobsługowe, fryzjer, kosmetyczki dojazd samochodem zajmuje 2 minuty. Komunikacja publiczna: autobusy, busy średnio co 30 minut. Budynek parterowy z poddaszem użytkowym o powierzchni całkowitej 110,84m2, niepodpiwniczony, kryty dachem dwuspadowym o kącie nachylenia połaci 40º. Budynek rozwiązano wg następującego schematu funkcjonalnego: - parter 60,72m2: wiatrołap, holl, gabinet, łazienka, salon + jadalnia, kuchnia oraz kotłownia; - poddasze 50,12m2: holl, 3 pokoje i łazienka. Podczas budowy zastosowano następujące rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe: 1. Fundamenty - żelbetowe w postaci ław i stóp fundamentowych. 2. Ściany fundamentowe - bloczek betonowy, izolacja termiczna gr. 10cm. 3. Ściany konstrukcyjne zewnętrzne i wewnętrzne - z bloczków gazobetonowych SOLBET 4. Strop żelbetowy 5. Dach - więźba drewniana. Dach kryty dachówką betonową firmy BRAAS Budynek w stanie surowym otwartym (bez stolarki okiennej i drzwiowej). Wystawiamy fakturę VAT kupujący nie płaci podatku PCC.

Cena za 2 domy. Sprzedam dwa drewniane, piętrowe domy o powierzchni 35m2 w podstawie plus taras na ogrodzonej działce o powierzchni 600m2. Własna studnia głębinowa oraz dwa szamba niezależne od siebie. Domy wpełni wyposażone gotowe do zamieszkania, pokryte gontem po impregnacji. Odległość od Zalewu to 50m. Sprzedaję tylko 2 domy. Kontakt wyłącznie telefoniczny 6-0-3-5-6-5-6-1-8

Sprzedam dom oferta prywatna bez pośrednictwa w miejscowości Gruszka -Zagnansk powierzchnia domu 250 m działka 2383 dom przy drodze asfaltowej posiada 7 niezależnych pokoi 6 na 1 piętrze z dużą łazienką oraz salon na dole z kuchnią i łazienką i garażem z tyłu działki budynek gospodarczy posiadający 2 bramy garażowe możliwość zaparkowania kilku samochodów reszta działki z ogrodem działka posiada MOZP możliwość przekształcenia budynku gospodarczego lub postawienie kolejnej nieruchomości według uznania. Dom posiada piec 2 funkcyjny możliwość ogrzewania gazem lub paliwami stałymi, kanalizacja. Bardzo dobry dojazd do Kielc autobus i busy prywatne zapraszam.

Na sprzedaż 1/2 domu w Kostomłotach pierwszych, 7 km od Kielc. Linia 32 ZTM - przystanek pod samym domem. Trzy pokoje, 2 łazienki, kuchnia. Ogrzewanie piec na eko- groszek. Możliwość doprowadzenia gazu oraz termomodernizacji (dotacje). Kolektory słoneczne na wodę. Panele fotowoltaiczne 3kW Podwórko 380 M. Garaż za z kanałem. Więcej informacji pod nr 50*****94.

Sprzedam przepiękny, nowoczesny i komfortowy dom o powierzchni użytkowej 226m2 oraz całkowitej 282m2. Wybudowany i wykończony z najwyższej jakości materiałów. Mury z cegły Max + Klinkier w środku styropian. Kamienne schody i parapety, blaty granitowe, wszystkie meble i drzwi z pełnego drewna. Ogrzewanie podłogowe. Pompa ciepła + piec gazowy. Na parterze od frontu znajduje się wiatrołap oraz ganek z tyłu budynku, kotłownia, hol, łazienka, wc, dwa pokoje oraz kuchnia z jadalnią i salonem. Na piętrze są cztery sypialnie, łazienka, wc, garderoba. Dom posiada ocieplony strych do którego prowadzą rozkładane drewniane schody. Powierzchnia działki to ok. 4000m2. Na działce znajduje się drugi mały dom o powierzchni 70m2 z garażem (w nim 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wc, również gotowy do zamieszkania). Dodatkowo w jego tylnej części znajduje się pomieszczenie z osobnym wejściem około 30m2 które można zaadoptować w dowolny sposób. Obecnie powierzchnia działki to 10700m2 i jest w trakcie podziału. Istnieje możliwość zakupu całości.

Sprzedam całoroczny dom z bali świerkowych gr. 10 cm, ocieplony wełną mineralną gr. 10cm ściany oraz 15 cm dach, wykończony wewnętrznie boazerią drewnianą. Dom o powierzchni użytkowej 70 m2 znajduje się w Górnie k. Kielc. W skład domu wchodzą: wiatrołap, salon, kuchnia, klatka schodowa, łazienka, sypialnia, strych. Dom ogrzewany kominkiem - zadowolenie 100%. Użytkowany był przez 10 lat a sprzedaję w związku z przeprowadzką za granicę. Możliwość zakupu wraz z meblami. Dom do przestawienia we własnym zakresie ! DZIAŁKA NIE JEST NA SPRZEDAŻ tel: 66*****09 ZORGANIZOWANIE PRZENIESIENIA WE WŁASNYM ZAKRESIE !