OGŁOSZENIE O SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI Środkowoeuropejska Grupa Inwestycyjna sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie [dalej: Spółka], działająca pod nadzorem korporacyjnym syndyka masy upadłości Getin Noble Bank S.A. w upadłości, zawiadamia o przetargach pisemnych, których przedmiotem są poniższe nieruchomości [każda z nieruchomości sprzedawana jest oddzielnie, w odrębnym przetargu]:

Na sprzedaż mieszkanie 50,75 m2 w centrum Bytomia przy ul. Sokoła 13.Lokal meszkalny znajduje się na 3 piętrze w budynku po termomodernizacji oraz remoncie klatki schodowej.Charakterystyka mieszkania:- salon z aneksem kuchennym- 2 pokoje- balkon- kuchnia- łazienka- przedpokój - do mieszkania przynależą dwie piwniceCharakterystyka mieszkania:- salon- balkon- 2 pokoje- kuchnia- łazienka z kabiną prysznicową- przedpokój z zabudowanymi szafamiStandard mieszkania:- meble kuchenne na wymiar- płyta indukcyjna, zmywarka- panele- ogrzewanie i ciepła woda z pieca gazowego- nowe okna PCV- parapety drewniane- nowa stolarka drzwiowa- podwieszone sufity- instalacja TV/internet- wysokość mieszkania 2,67 mCzynsz: 300 złLokalizacja:Bytom, Centrum, ul. Sokoła 13Pieszo:Rynek 600 m, przystanek autobusowy 350 m.Dla zainteresowanych oferujemy doradztwo oraz kompleksową obsługę związaną z wyborem i zakupem nieruchomości.W ramach usługi pośrednictwa weryfikujemy zdolność kredytową oraz pomagamy w wyborze najkorzystniejszej oferty kredytowej na rynku. 737 490 542 Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny.: :oferta eksportowana z programu mediaRent::

Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży 2 pokojowego mieszkania z balkonem w Centrum Bytomia przy ulicy Ligęzy. Lokal o powierzchni 47m2 znajduje się na drugim piętrze w niskim 4 piętrowym budynku po termomodernizacji i składa się z : salonu z wyjściem na niewielki balkon aneksu kuchennego z oknem sypialni łazienki z toaletą przedpokoju z szafą w zabudowie Do mieszkania przynależy piwnica, a także dostęp do korzystania z rowerowni/wózkowni. Dodatkowo istnieje możliwości cesji umowy najmu miejsca parkingowego bezpośrednio przed wejściem do budynku (umowa najmu ze wspólnotą) Mieszkanie sprzedawane jest z częścią wyposażenia, typu zabudowana szafa w przedpokoju oraz zabudowa w kuchni. Pozostałe elementy umeblowania do uzgodnienia. WAŻNE INFORMACJE Centralne ogrzewanie oraz ciepła woda z dwufunkcyjnego pieca gazowego Czynsz 500zł (z zaliczką na zimną wodą, opłatami administracyjnymi, funduszem remontowym, odpadami komunalnymi, odprowadzeniem ścieków) Dodatkowe opłaty: Prąd, Gaz Ekspozycja okien: wschód Stan prawny: odrębna własność z księgą wieczystą Piwnica 3m2 Okna PCV Na podłogach deska (barlinek) oraz płytki Sprawne instalacje (elektryczna, woda, gazowa) Nieruchomość sprawnie zarządzana przez wspólnotę mieszkaniową Całodobowy monitoring miejsc postojowych oraz klatki schodowej LOKALIZACJA Znakomita lokalizacja w cichej uliczce ale w samym centrum. W promieniu 400m dworzec PKP, PKS, przystanki tramwajowe oraz pełna infrastruktura handlowo-usługowa z jednoczesną bliskością terenów zielonych - Miejski Park Kachla. Jako biuro Śląsk i Nieruchomości Naszym klientom oferujemy kompleksową obsługę wraz z wydaniem mieszkania, kluczy i protokołami zdawczo-odbiorczymi. Naszym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa transakcji oraz satysfakcja klienta. Każda transakcja charakteryzuje się indywidualnym podejściem również na polu prowizyjnym. Współpracujemy z: - kancelariami notarialnymi - rzeczoznawcami majątkowymi - specjalistą wydającym Certyfikaty Energetyczne - firmą przeprowadzkową - architektem i projektantem wnętrz Pomagamy również BEZPŁATNIE w uzyskaniu kredytów hipotecznych ! Nasi klienci mogą otrzymać specjalny Pakiet Remontowy od Naszego Partnera, gdzie otrzymają rabat 10% na zakupy w markecie OBI wraz z bezpłatnym projektem łazienki oraz kuchni. Możemy również nabyć Państwa nieruchomość lub pomóc szybko sprzedać. Decyzja w 24h ! Zapraszam serdecznie na prezentację Daria Piątek tel. 662 167 242 Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji.:oferta eksportowana z programu mediaRent::

Kawalerka ️ 29m2

SPRZEDAM 2 POKOJOWE MIESZKANIE ️ 31m2 + piwnica ️ 2 pokoje, kuchnia z oknem, łazienka z WC i przedpokój ️ mieszkanie w stanie technicznym do REMONTU ! ️ ogrzewanie miejskie woda ciepła z piecyka gazowego ️ idealne mieszkanie inwestycyjne

Gotowy do wprowadzenia W pełni wykończony w industrialnym stylu Parter z OGRÓDKIEM Miejsca parkingowe Ustronna lokalizacja Budynek z 2023 roku OPIS NIERUCHOMOŚCI Apartament położony na parterze, o powierzchni mieszkalnej 55 m2, na którą składa się otwarta przestrzeń - salon z wyjściem na ogródek, aneks kuchenny, sypialnia, gabinet łazienka, wiatrołap. Mieszkanie w pełni wykończone i wyposażone, do wprowadzenia od zaraz. Nowa zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem AGD. Ogrzewanie podłogowe. Rolety zewnętrzne. Dla mieszkańców w budynku dostępna rowerowania / wózkownia. MEDIA: Ogrzewanie własne gazowe podłogowe - dwufunkcyjny piec gazowy, woda, gaz, energia. KOSZTY: Zaliczka na fundusz eksploatacyjny i remontowy 170 zł. BUDYNEK:Niski komfortowy budynek z 2023r. z ogródkami. Przypisane miejsca parkingowe. Dużo zieleni. LOKALIZACJA: Osiedla Bolko.Okolica atrakcyjna z uwagi na położenie w otoczeniu zieleni przy jedoczesnym bliskim dostępie do sklepów, przedszkoli, szkół, miejsc rozrywki. Łatwy i szybki dojazd do tras wylotowych oraz dróg ekspresowych. Odległości: Katowice 15 min, Gliwice 20 min, lotnisko Pyrzowice 15 min, lotnisko Balice 5 0min MASZ PYTANIA? ZADZWOŃ! UMÓW SIĘ! SERDECZNIE ZAPRASZAMYPośrednik odpowiedzialny: Magdalena SARWA tel. 505 932 477 Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 kc.

Oferujemy na sprzedaż kawalerkę na Osadzie Jana w Tarnowskich Górach. Jej powierzchnia wynosi 29 m kw, usytuowana jest na trzecim piętrze. Mieszkanie składa się z pokoju, kuchni, łazienki oraz przedpokoju, przynależy do niego piwnica. Ogrzewanie centralne z sieci miejskiej, czynsz w granicach 250 zł.

Mamy do Zaoferowania Państwu Przestronne Mieszkanie w Bytomiu !

Na sprzedaż mieszkanie własnościowe o wysokim standardzie wykończenia położone w centrum Bytomia. Mieszkanie składa się z: - dużego pokoju gościnnego z balkonem - sypialni - osobnej, otwartej i urządzonej kuchni - łazienki z prysznicem - przedpokoju. Do mieszkania przynależy piwnica 3,06m2 oraz monitorowane miejsce postojowe. W kamienicy znajduje się pomieszczenie rowerowo/wózkowe w piwnicy. Ogrzewanie oraz ciepła woda - dwufunkcyjny kocił gazowy z zamkniętą komorą spalania. W mieszkaniu zamontowana klimatyzacja. Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 §1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Jako biuro oferujemy Państwu kompleksową obsługę poprzez: - wybór najodpowiedniejszej dla Państwa nieruchomości; - pomoc w uzyskaniu najbardziej korzystnego finansowania; - pomoc w załatwieniu wszelkich formalności związanych z przeniesieniem własności (dokumenty do aktu notarialnego, przepisanie mediów, kwestie związane z podatkiem od nieruchomości). Zapraszamy do współpracy. Zachęcamy do zapoznania się z innymi naszymi ofertami na

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą naszej renomowanej agencji nieruchomości. Na sprzedaż posiadamy przestronne mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 66,52 m2, usytuowane w atrakcyjnej lokalizacji na osiedlu Zastalowskim. Nieruchomość znajduje się na 3. piętrze budynku, cechując się wysokim standardem wykonania.

Prezentujemy Państwu słoneczne, dwupokojowe mieszkanie położone na jednym z ładniejszych osiedli w Piekarach Śląskich os. Andaluzja. Mieszkanie mieści się na III piętrze, ładnego ocieplonego bloku. W skład prezentowanego mieszkania wchodzą: salon z dużym balkonem, sypialnia, kuchnia z jadalnią ( z oknem i małą spiżarką), łazienka z wc oraz przedpokój. Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie z potencjałem, konieczność zrobienia remontu pozwala na uzyskanie tego wymarzonego mieszkania. Czynsz ok 580 zł.Dookoła zielono i spokojnie, miejsca parkingowe pod blokiem. Cała potrzebna infrastruktura na miejscu. Mieszkanie dostępne "od zaraz"Zapraszamy do kontaktu celem umówienia się na prezentację nieruchomości. Gwarantujemy jakość usług zgodną ze standardami Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości. Jesteśmy członkiem Bielsko-Częstochowsko-Katowickiego stowarzyszenia Pośredników w Obrocie Nieruchomościami oraz Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości. Bezpieczeństwo transakcji gwarantuje pośrednik w obrocie nieruchomościami Krystian Bugdol 733-644-396

Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie do remontu w bloku z 1986 r. na 3 piętrze - Bytom, ul. Bolesława Chrobrego. Mieszkanie o powierzchni 53,7 m2 składa się z: 2 pokoi, widnej kuchni z oknem, łazienki oraz przedpokoju. Mieszkanie jest jako jedyne na piętrze. 3 sąsiadów w bloku. Mieszkanie znajduje się w oficynie- teren zamknięty. Wszystkie okna skierowane na podwórze- brak okien wychodzących na ulicę. Spokojna okolica. W pobliżu szkoła, przedszkole, szpital, sklepy, przystanek autobusowy, w niedalekiej okolicy c.h. Agora. Pełna własność z księgą wieczystą beż obciążeń. Ogrzewanie miejskie, ciepła woda z pieca gazowego- junkers.

Świetna cena na tle całej Warszawy! Spacerem do SKM i KM Warszawa Ursus Północny - 20 minut do Centrum! Inwestycja gotowa na koniec 2024r.! INWESTORZE! - teraz warto zainwestować właśnie tutaj - sprawdź: · Ta część Ursusa nazywana jest już NOWYM WILANOWEM: infrastruktura już w ukończeniu na etapie ¾ fazy (przewaga nad droższym Bemowem) - dodatkowo - dostosowana już do bardziej wymagającego klienta · w 2025r. zostaną oddane nowe szkoły, · spacerem do SKM, skąd w 20 min dojedziemy do Centrum, · w 2028r. - oddanie stacji Metra - wzrost wartości mieszkań w okolicy, · niskie ceny mieszkań na tle Warszawy! · Gotowe na koniec 2024r.! Poznaj rodzinne i zielone osiedle w jednaj z najbardziej rozwijającej się części Warszawy. Ciesz się bezpieczeństwem, spokojem i komfortem życia wśród zieleni, a jednocześnie miej szybki dojazd do centrum miasta. Okolica i lokalizacja: · W pobliżu znajdują się autobusy, sklepy, apteki, ośrodki edukacyjne. W odległości 1,5 km znajduje się największe centrum handlowe Factory Ursus, a 600 m od osiedla powstaje EKOpark z placami zabaw i ścieżkami edukacyjnymi dla dzieci. · Komunikacja miejska: - Warszawa Ursus, 800 m od stacji Warszawa Ursus Północny (KM) i kilka minut od stacji SKM - Warszawa Ursus (linia S1). - Posag 7 Panien (159 m) Autobus: 177, 197 - Zajezdnia Ursus Płn. (477 m) Autobus: 177 - Gierdziejewskiego (527 m) Autobus: 177 - Warszawska (529 m) Autobus: 177, 197 - Leszczyńskiego (681 m) Autobus: 197 · Prezentowane osiedle zapewnia bogatą i wyjątkową przestrzeń rekreacyjną, w tym: - trawiaste boisko do siatkówki - place zabaw -siłownie plenerowe - fontannę. Zmień swoje życie na lepsze i zamieszkaj na Ursusie! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na prezentację. W dalszym ciągu dostępne są inne rozkłady i metraże - zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu: 517-493-454 lub przez formularz. *Wizualizacje wnętrz mają jedynie charakter podglądowy. Skorzystaj również z naszych usług projektowych i wykończeniowych wnętrz „pod klucz” - ceny od 950zł/m2 - najtaniej w Warszawie! Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Sprzedaż mieszkań w inwestycji ApartamentyParkowe przy ul. Przy Parku (dawniej Pyskowicka) w Tarnowskich Górach ****************

Przestronne mieszkanie o powierzchni 48,8 m², położone na drugim piętrze czteropiętrowego bloku, na ulicy Zabrzańskiej 88, już czeka na nowego właściciela! To funkcjonalne mieszkanie składa się z dwóch przytulnych pokoi, przestronnej kuchni z nowoczesną zabudową oraz eleganckiej łazienki. Do mieszkania przynależna jest piwnica. Przed budynkiem miejsce parkingowe na parkingu ogólnodostępnym. W mieszkaniu wykonano generalny remont. Podczas prac m.in; wymieniono instalację wodno-kanalizacyjną i elektryczną, wstawiono nową stolarkę drzwiową, na podłogach położono nowe panele o wysokiej klasie ścieralności i odporności na wodę. Ogrzewanie centralne z sieci, ciepła woda z nowego podgrzewacza elektrycznego. Cena zawiera zabudowę kuchenna oraz zabudowaną szafę w przedpokoju.

NOWA INWESTYCJA! MIESZKANIA W PIEKARACH ŚLĄSKICH! CICHA I SPOKOJNA OKOLICA! KUPUJĄCY NIE PŁACI 2% PCC! Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni ok. 50,69m2, usytuowane na drugim piętrze trzypiętrowego bloku. Lokal składa się z kuchni połączonej z salonem, dwóch niezależnych pokoi oraz łazienki z wc. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz miejsce postojowe.

Do zaoferowania posiadam mieszkanie o powierzchni 70,50 m2 usytuowane na pierwszym piętrze w dwupiętrowym bloku na Osiedlu Przyjaźń. Blok jest ocieplony i ma wykonaną elewację. Drzwi wejściowe zabezpieczone domofonem. Blok posiada dwa wejścia do klatki schodowej, co jest niewątpliwym atutem mieszkania. Mieszkanie po generalnym remoncie. Nowa instalacja wodno- kanalizacyjna. Nowa instalacja elektryczna i gazowa.

W jednej z najciekawszych lokalizacji w Sopocie, 800 metrów od piaszczystej plaży zlokalizowane jest kameralne osiedle z podziemną halą garażową i bardzo zielonym terenem wspólnym. - lokalizacja (Karlikowski Młyn usytuowany w Karlikowie, jednej z najbardziej atrakcyjnych architektonicznie i krajobrazowo części Dolnego Sopotu. Miejsce dla osób, które szukają spokoju i relaksu, ale też dla tych, którzy chcą być blisko życia miasta. Karlikowo to także dzielnica z duszą i tradycją, która zachwyca swoim urokiem. - kameralność inwestycji (trzy wielorodzinne budynki mieszkalne okalające obszerny dziedziniec) - bliskość plaży i morza ( niewielka odległość do plaży i rozrywkowego centrum Sopotu to atuty tej lokalizacji) - bardzo dobrze rozwinięta infrastruktura komunikacyjna Apartament o powierzchni 68m2 położony jak na pierwszym piętrze w trzykondygnacyjnym budynku. Na powierzchnię apartamentu składają się: przestrony salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon, sypialnia, łazienka z oknem, garderoba. Wielką zaletą apartamentu jest duża ilość dziennego światła i widok z okien na dziedziniec wzbogacony szlachetnymi odmianami roślinności. Stonowana kolorystyka elewacji dodaje uroku nieregularnym bryłom budynków, a detale architektoniczne nawiązują do najlepszych sopockich tradycji. W efekcie osiedle emanuje ciepłem i elegancją. Sopot Karlikowo to spokojna, mieszkaniowa dzielnica położona w pobliżu Hipodromu. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, punkty usługowe kawiarnie i restauracje. Ulica 3 Maja, przy której znajduje się inwestycja Karlikowski Młyn znanego i cenionego trójmiejskiego dewelopera Inwest Komfort została w ostatnim roku poddana gruntownej renowacji. Obecnie ulica 3 Maja jest przykładem nowoczesnego spojrzenia na mobilność miejską i poprawę bezpieczeństwa. Miejsce w hali garażowej dodatkowo płatne 60 tyś.zł. Zapraszamy na prezentację! Przedstawione powyżej propozycje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów prawa, lecz mają charakter informacyjny. Wszelkie dane dotyczące nieruchomości uzyskano na podstawie oświadczeń Właściciela. Dokładamy wszelkich starań, aby każda oferta była rzetelnie sprawdzona i aktualna.

Świetna cena na tle całej Warszawy! Spacerem do SKM i KM Warszawa Ursus Północny - 20 minut do Centrum! Inwestycja gotowa na koniec 2024r.! INWESTORZE! - teraz warto zainwestować właśnie tutaj - sprawdź: · Ta część Ursusa nazywana jest już NOWYM WILANOWEM: infrastruktura już w ukończeniu na etapie ¾ fazy (przewaga nad droższym Bemowem) - dodatkowo - dostosowana już do bardziej wymagającego klienta · w 2025r. zostaną oddane nowe szkoły, · spacerem do SKM, skąd w 20 min dojedziemy do Centrum, · w 2028r. - oddanie stacji Metra - wzrost wartości mieszkań w okolicy, · niskie ceny mieszkań na tle Warszawy! · Gotowe na koniec 2024r.! Poznaj rodzinne i zielone osiedle w jednaj z najbardziej rozwijającej się części Warszawy. Ciesz się bezpieczeństwem, spokojem i komfortem życia wśród zieleni, a jednocześnie miej szybki dojazd do centrum miasta. Okolica i lokalizacja: · W pobliżu znajdują się autobusy, sklepy, apteki, ośrodki edukacyjne. W odległości 1,5 km znajduje się największe centrum handlowe Factory Ursus, a 600 m od osiedla powstaje EKOpark z placami zabaw i ścieżkami edukacyjnymi dla dzieci. · Komunikacja miejska: - Warszawa Ursus, 800 m od stacji Warszawa Ursus Północny (KM) i kilka minut od stacji SKM - Warszawa Ursus (linia S1). - Posag 7 Panien (159 m) Autobus: 177, 197 - Zajezdnia Ursus Płn. (477 m) Autobus: 177 - Gierdziejewskiego (527 m) Autobus: 177 - Warszawska (529 m) Autobus: 177, 197 - Leszczyńskiego (681 m) Autobus: 197 · Prezentowane osiedle zapewnia bogatą i wyjątkową przestrzeń rekreacyjną, w tym: - trawiaste boisko do siatkówki - place zabaw -siłownie plenerowe - fontannę. Zmień swoje życie na lepsze i zamieszkaj na Ursusie! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na prezentację. W dalszym ciągu dostępne są inne rozkłady i metraże - zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu: 517-493-454 lub przez formularz. *Wizualizacje wnętrz mają jedynie charakter podglądowy. Skorzystaj również z naszych usług projektowych i wykończeniowych wnętrz „pod klucz” - ceny od 950zł/m2 - najtaniej w Warszawie! Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Świetna cena na tle całej Warszawy! Spacerem do SKM i KM Warszawa Ursus Północny - 20 minut do Centrum! Inwestycja gotowa na koniec 2024r.! INWESTORZE! - teraz warto zainwestować właśnie tutaj - sprawdź: · Ta część Ursusa nazywana jest już NOWYM WILANOWEM: infrastruktura już w ukończeniu na etapie ¾ fazy (przewaga nad droższym Bemowem) - dodatkowo - dostosowana już do bardziej wymagającego klienta · w 2025r. zostaną oddane nowe szkoły, · spacerem do SKM, skąd w 20 min dojedziemy do Centrum, · w 2028r. - oddanie stacji Metra - wzrost wartości mieszkań w okolicy, · niskie ceny mieszkań na tle Warszawy! · Gotowe na koniec 2024r.! Poznaj rodzinne i zielone osiedle w jednaj z najbardziej rozwijającej się części Warszawy. Ciesz się bezpieczeństwem, spokojem i komfortem życia wśród zieleni, a jednocześnie miej szybki dojazd do centrum miasta. Okolica i lokalizacja: · W pobliżu znajdują się autobusy, sklepy, apteki, ośrodki edukacyjne. W odległości 1,5 km znajduje się największe centrum handlowe Factory Ursus, a 600 m od osiedla powstaje EKOpark z placami zabaw i ścieżkami edukacyjnymi dla dzieci. · Komunikacja miejska: - Warszawa Ursus, 800 m od stacji Warszawa Ursus Północny (KM) i kilka minut od stacji SKM - Warszawa Ursus (linia S1). - Posag 7 Panien (159 m) Autobus: 177, 197 - Zajezdnia Ursus Płn. (477 m) Autobus: 177 - Gierdziejewskiego (527 m) Autobus: 177 - Warszawska (529 m) Autobus: 177, 197 - Leszczyńskiego (681 m) Autobus: 197 · Prezentowane osiedle zapewnia bogatą i wyjątkową przestrzeń rekreacyjną, w tym: - trawiaste boisko do siatkówki - place zabaw -siłownie plenerowe - fontannę. Zmień swoje życie na lepsze i zamieszkaj na Ursusie! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na prezentację. W dalszym ciągu dostępne są inne rozkłady i metraże - zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu: 517-493-454 lub przez formularz. *Wizualizacje wnętrz mają jedynie charakter podglądowy. Skorzystaj również z naszych usług projektowych i wykończeniowych wnętrz „pod klucz” - ceny od 950zł/m2 - najtaniej w Warszawie! Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.