611 obiektów

Na sprzedaż mieszkanie na os. Dolnośląskim
Na sprzedaż mieszkanie na os. Dolnośląskim Bełchatów, łódzkie, os. Żołnierzy POW, bełchatowski
260 000 zł
6 842 zł za m²
2-pok 38 m² 1/4 p

Transakcja: Sprzedaż Mieszkania po remoncie na os. Dolnośląskim Powierzchnia: 38 m 2 Liczba pokoi: 2 Piętro: 2 piętro, blok 4-piętrowy Stolarka okienna: PCV Oddzielnie WC: nie Balkon: tak Blok ocieplony: tak, Lokalizacja: w pobliżu sklepy, szkoła podstawowa, przedszkole, żłobek Piwnice: tak Zarządca: PGM Zapraszam na prezentację !

Sprzedam mieszkanie Snowidza k/ Jawor, Legnica
Sprzedam mieszkanie Snowidza k/ Jawor, Legnica Dolnośląskie, Snowidza
331 000 zł
5 517 zł za m²
3-pok 60 m² 1 p

Na sprzedaż atrakcyjne mieszkanie w wysokim standardzie wykończenia. Do odświeżenia / zamieszkania. MIESZKANIE Mieszkanie 3 - pokojowe, o powierzchni 60,50 m2. Mieszkanie zlokalizowane na I piętrze w bloku, w Snowidzy. Odległość do Jawora - 7,5 km, do Legnicy 20 km, do fabryki Mercedesa 8 km. Mieszkanie składa się z: - Pokój dzienny z wyjściem na balkon - Pokój 2 - Pokój 3 - Łazienka - Osobne wc - Korytarz Ogrzewanie: centralne. Do mieszkania przynależy piwnica, garaż oraz działka rekreacyjna (5 arów) Oferowane mieszkanie jest wykończone w modnej, jasnej kolorystyce. Okolica jest bardzo spokojna, cicha oraz jest ogrom zieleni. W najbliższym otoczeniu pełna infrastruktura: sklep Dino, przychodnia, gabinet fizjoterapii, szkoła podstawowa, park. Na podłogach położone panele oraz kafelki (łazienka i wc), na ścianach gładź. Wymieniona została instalacja elektryczna, a także hydrauliczna. Blok jest ocieplony, klatka po remoncie.

Mieszkanie II p. 4-pokoje Bełchatów os. Przytorze
Mieszkanie II p. 4-pokoje Bełchatów os. Przytorze ul. Hubala, Bełchatów, łódzkie, bełchatowski
365 000 zł
4 867 zł za m²
4-pok 75 m² 2/4 p

Szukasz przestronnego mieszkania dla rodziny na niskim piętrze? Ta oferta powinna Cię zainteresować! Prezentowane mieszkanie położone jest w spokojnej okolicy nieopodal lasu na osiedlu Przytorze przy ul. Hubala. Nieruchomość znajduje się na drugim piętrze, czteropiętrowego bloku. Mieszkanie o powierzchni 75 m2 posiada praktyczny rozkład pomieszczeń z wyraźnym podziałem na strefę dzienną i nocną. Mieszkanie składa się z dużego salonu z bezpośrednim dostępem do balkonu typu logia, jasnej z dużym oknem kuchni, łazienki z prysznicem, oddzielnej toalety z umywalką oraz trzech mniejszych pokoi, które można zaaranżować na sypialnię i pokoje dla dzieci. Do mieszkania przynależy również komórka, która znajduje się w piwnicy bloku. Nieruchomość wymaga niewielkiego remontu, co jest jej atutem, ponieważ nabywcy mogą zaaranżować wnętrze zgodnie z własnymi potrzebami i gustem. Osiedle bardzo przyjazne dla rodzin z dziećmi, są tu: szkoła, przedszkole, przychodnia zdrowia, liczne pace zabaw, korty tenisowe i ścieżka rowerowa. W pobliżu liczne sklepy, a krótki spacer dzieli nieruchomość od Galerii Olimpia i kina. Cena ofertowa to 365 000 PLN Bezpieczna transakcja za pośrednictwem FREEDOM NIERUCHOMOŚCI : - darmowa pomoc przy uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego na rynku, - preferencyjne warunki opłat i terminy u Notariusza, - pełne bezpieczeństwo kupna i sprzedaży na podstawie polisy OC PZU, - kompleksowe wsparcie agenta podczas całego procesu transakcji.

NOWE mieszkania z ogródkiem parking antresola Strzelin-POLNA MTB
NOWE mieszkania z ogródkiem parking antresola Strzelin-POLNA MTB Dolnośląskie, Strzelin
580 000 zł
7 073 zł za m²
4-pok 82 m² 1/2 p

NOWE mieszkania z ogródkiem parking Strzelin-POLNA MTB, według projektu firmy Archon Dom w Bratkach 9. Sprzedam nowe mieszkanie 62m2 wraz z ogródkiem i dwoma miejscami parkingowymi. Mieszkanie składa się: PODDASZE 82,03 1. Wiatrołap 5,06 2. Hol 9,31 3. Łazienka 5,79 4. Toaleta 1,37 5. Pokój 8,82 6. Salon 14,36 7. Kuchnia 6,49 8. Pokój 8,77 9. Pokój 6,06 10. Antresola 16 Mieszkanie będzie w stanie deweloperskim, wszystkie media (woda, prąd, gaz, kanalizacja miejska, internet), ogrzewanie gazowe (piec dwu-funkcyjny), okna trzyszybowe antracyt wraz z roletami elektrycznymi, dach kryty dachówką ceramiczną,budynek ocieplony styropianem 20cm, strop teriva, ściany cerpol, sciany działowe suporeks, tynki gipsowe, posadzka jastrychowa, instalacja elektryczna wraz z białym montażem, instalacja wodna kanalizacyjna oraz centralne ogrzewanie z piecem.

2 pokoje Osiedle Krakowskie gotowe do wprowadzenia
2 pokoje Osiedle Krakowskie gotowe do wprowadzenia dolnośląskie, Boguszów-Gorce, Boguszów, wałbrzyski
225 000 zł
6 818 zł za m²
2-pok 33 m² 2 p

Na sprzedaż mieszkanie 2pok. Boguszów Gorce - Osiedle Krakowskie (ul.Krakowska).

NOWE mieszkania z ogródkiem parking Strzelin-POLNA MTB
NOWE mieszkania z ogródkiem parking Strzelin-POLNA MTB Dolnośląskie, Strzelin
520 000 zł
8 387 zł za m²
4-pok 62 m²

NOWE mieszkania z ogródkiem parking Strzelin-POLNA MTB, według projektu firmy Archon Dom w Bratkach 9. Sprzedam nowe mieszkanie 62m2 wraz z ogródkiem i dwoma miejscami parkingowymi. Mieszkanie składa się: 1. Wiatrołap 4,59 2. Hol 7,86 3. Łazienka 3,55 (4,08) 4. Toaleta 1,55 5. Pokój 8,82 6. Salon 14,36 7. Kuchnia 6,49 8. Pokój 8,57 9. Pokój 6,00 Mieszkanie będzie w stanie deweloperskim, wszystkie media (woda, prąd, gaz, kanalizacja miejska, internet), ogrzewanie gazowe (piec dwu-funkcyjny), okna trzyszybowe antracyt wraz z roletami elektrycznymi, dach kryty dachówką ceramiczną,budynek ocieplony styropianem 20cm, strop teriva, ściany cerpol, sciany działowe suporeks, tynki gipsowe, posadzka jastrychowa, instalacja elektryczna wraz z białym montażem, instalacja wodna kanalizacyjna oraz centralne ogrzewanie z piecem.

Wyjątkowe mieszkanie z ogrodem
Wyjątkowe mieszkanie z ogrodem dolnośląskie, Siechnice, ul. Włościańska, wrocławski
460 000 zł
12 778 zł za m²
2-pok 36 m²

Na sprzedaż mieszkanie znajdujące się na terenie inwestycji "Willa Mieszczańska" w Siechnicach. Osiedle ma charakter willowy i składa się z 5 budynków 1-piętrowych, jest ciche i spokojne. Osiedle ogrodzone i w pełni zagospodarowane z własnym placem zabaw dla dzieci oraz ogólnodostępnymi miejscami parkingowymi, posiada udogodnienia dla wózków. W pobliżu znajduje się boisko oraz siłownia na powietrzu, dojazd do centrum Wrocławia pociągiem ze stacji Św. Katarzyna to zaledwie 2 stacje i trwa około 10 minut. Siechnice są bardzo dobrze skomunikowane oraz zagospodarowane, powstaje sporo nowych inwestycji, jest piękny mały ryneczek oraz dużo terenów zielonych i rekreacyjnych. powierzchnia mieszkania na parterze to 35,4 m + duża komórka lokatorska na tym samym piętrze 1,2 m (która w rzeczywistości jest znacznie większa, ze względu na powierzchnię pod schodami). Niewątpliwym atutem jest piękny duży ogród i oszklony taras o łącznej powierzchni 38m2. Nieruchomość została odświeżona i przygotowana do sprzedaży, remonty wykonane w marcu: odmalowanie desek na tarasie, świeżo zasiana trawa, nowa farba w salonie i w korytarzu na ścianach, nowe drzwi tarasowe, nowa bateria w zlewie w kuchni, wymieniony syfon w umywalce w łazience oraz spływak w WC. Finanse: - miesięczne opłaty w mieszkaniu - 500 czynsz + 30 fundusz remontowy + prąd ok. 85 zł Zapraszamy do kontaktu, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na prezentację, tel. 882 877 223 Marta Matuszek SPRZEDAŻ - WYNAJEM - ZARZĄDZANIE NAJMEM Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Mieszkanie Kawalerka Wołów
Mieszkanie Kawalerka Wołów Dolnośląskie, Wołów
199 000 zł
10 474 zł za m²
1-pok 19 m² 2 p

Kawalerka po remoncie na Wojska Polskiego-Wołów. Mieszkanie w zadbanej i czystej kamienicy. Spokojni i mili sąsiedzi. Bezczynszowa. Ciepła kawalerka z niskimi kosztami utrzymania- fundusz remontowy 110zł +opłaty za prąd, wodę, gaz - według zużycia. Świetna lokalizacja - Blisko piekarnia, PKP, Netto, poczta - po 5 min drogi pieszo. Do mieszkania przynależy piwnica. Możliwość uprawiania ogródka lub wypoczynku w zieleni przy budynku w którym znajduje się mieszkanie (wydzierżawiona jest cześć podwórka). Kawalerka posiada nową instalacje elektryczną i wodną, kocioł dwu funkcyjny gazowy ( ciepła woda i ogrzewanie), oraz nowe mebelki. Ogólnodostępna suszarnia. Pośrednikom dziękuję.

Nowe mieszkanie 3-pok do wprowadzenia z AGD i ogródkiem
Nowe mieszkanie 3-pok do wprowadzenia z AGD i ogródkiem Dolnośląskie, Lutynia
749 000 zł
10 403 zł za m²
3-pok 72 m²

OFERTA BEZPOŚREDNIA • nowe, gotowe do wprowadzenia mieszkanie 3-pokojowe • jasna, nowoczesna kuchnia z wyspą i AGD • bez podatku PCC i prowizji • z księgą wieczystą i bez obciążeń hipotecznych Do sprzedania nowe, wykończone pod klucz mieszkanie 3-pokojowe, bez obciążeń hipotecznych i podatku PCC. Mieszkanie zlokalizowane na parterze w czterorodzinnym domu w Lutyni pod Wrocławiem. Mieszkanie o powierzchni 72,56m2, składa się z jasnego salonu z aneksem kuchennym, 2-ch pokoi, łazienki oraz przedpokoju z miejscem na szafę. Do mieszkania przynależy ogródek o powierzchni 50mkw. Kuchnia jest kompletnie wyposażona w zabudowę meblowa oraz niezbędne sprzęty (płyta indukcyjna, zmywarka, piekarnik, lodówka, zlew, okap), które są wliczone w cenę mieszkania. W łazience znajduje się wanna, WC oraz szafka z umywalką, nad która zostało zmontowane duże lustro. We wszystkich oknach są elektryczne rolety. Mieszkanie jest bardzo jasne- okna w salonie skierowane są na stronę południową. Mieszkanie jest bezczynszowe. Do mieszkania przynależą 2 miejsca postojowe oraz komórka lokatorska. Mieszkanie gotowe do wprowadzenia. Kontakt bezpośredni do właściciela: tel. 88*******64

Sprzedam 2 mieszkania
Sprzedam 2 mieszkania Dolnośląskie, Jelcz-Laskowice
1 150 000 zł
14 744 zł za m²
3-pok 78 m² 4 p

Sprzedam dwa mieszkania w centrum Jelcza Laskowic w budynku z windą. Mieszkania są w tej chwili połączone w taki sposób że jedno ma 78 m2 3 sypialnie, Łazienka, pralnia z garderobą, salon otwarty na kuchnię, podwójny balkon. W dużym mieszkaniu inteligentne ogrzewanie podłogowe, każde pomieszczenie klimatyzowane. Małe mieszkanie w tej chwili to kawalerka 27 m2 na które składa się kuchnia, łazienka i pokój oraz przedpokój, mieszkanie również klimatyzowane. Do każdego z mieszkań przynależy komórka lokatorska w piwnicy oraz mięśnie parkingowe na zamkniętym terenie przy samym wejściu do klatki. Każde mieszkanie posiada osobną księgę wieczystą. Połączenie wykonane na etapie budowy i przemyślane w sposób aby bez problemowo powrócić do pierwotnego rozdziału zarówno po stronie instalacji elektrycznej jak i ogrzewania. Pierwotnie mieszkania miały powierzchnię kolejno 64 m2 i 44 m2. Mieszkania znajdują się na ostatnim piętrze. Wykończone w wysokim standardzie. Możliwość kupienia całości czyli 2 mieszkań. Zachęcam do rozważenia oferty. Mniejsze mieszkanie zarabia poprzez wynajem

Mieszkanie na osiedlu Krakowskim w Boguszowie
Mieszkanie na osiedlu Krakowskim w Boguszowie dolnośląskie, Boguszów-Gorce, Boguszów, wałbrzyski
179 000 zł
4 262 zł za m²
2-pok 42 m² 1/2 p

Mieszkanie na Osiedlu Krakowskim w Boguszowie 2 pokoje kuchnia łazienka z wc przedpokój Lokal słoneczny i ciepły w budynku sześciorodzinnym, w spokojnym miejscu oddalonym od głównej drogi. nieruchomość z rozpoczętym remontem : zrobione wszystkie instalacje (elektryczna wodociągowa i grzewcza), nowa stolarka okienna i drzwiowa, na ścianach gładzie mieszkanie wymaga dokończenia remontu. pod domem miejsca parkingowe, tereny zielone i rekreacyjne, w bliskiej odległości przystanek komunikacji miejskiej. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

3-pokojowe mieszkanie przy ul. Sienkiewicza
3-pokojowe mieszkanie przy ul. Sienkiewicza dolnośląskie, ul. Henryka Sienkiewicza, Wrocław, Plac Grunwaldzki, Śródmieście
965 000 zł
12 867 zł za m²
3-pok 75 m² 6/6 p

Do sprzedania od zaraz,3-pokojowe mieszkanie 79m2 na 6-tym piętrze przy ul. Sienkiewicza.LOKALIZACJA:Budynek znajduje się na rogu skrzyżowania ulicy Henryka Sienkiewicza z ulicą Mikołaja Reja. W pobliżu znajduje się pełna infrastruktura: sklepy spożywcze, supermarket, Ogród Botaniczny i Park Stanisława Tołpy (odległość ok. 900 metrów). W bezpośredniej okolicy przystanki komunikacji miejskiej (tramwaj i autobus). Odległość do Pasażu Grunwaldzkiego to 850 metrów.NIERUCHOMOŚĆ:Mieszkanie o powierzchni 75m2 (aktualnie ok. 79m2 ze względu na zabudowę części korytarza) znajduje się na szóstym, ostatnim piętrze budynku z lat 90tych (dokładnie 1992 r.). Mieszkanie zachowane w bardzo dobrej kondycji, w ostatnich latach zostało gruntownie odświeżone (malowanie, cyklinowanie parkietu w sypialniach). Nieruchomość składa się z 2 sypialni ( jedna z sypialni posiada dostęp do balkonu z ekspozycją wewnętrzną część za budynkiem), sporego salonu z aneksem kuchennym, łazienki z kabiną natryskową oraz sporego przedpokoju z trzema sporymi szafami w zabudowie. Mieszkanie jest sprzedawane ze stanem wyposażenia/umeblowania widocznym na fotografiach.W ostatnich latach została wymieniona winda.Nieruchomość bez obciążenia hipotecznego.Do mieszkania przynależy piwnica wielkości ok. 3m2.Średnie opłaty miesięczne to ok. 800 PLN + zużycie prądu.CENA SPRZEDAŻY:965 000 PLN KONTAKTZainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem + 48 799 350 796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.Czy wiesz, że z homfi możesz kupić nieruchomość kompleksowo, tzn. załatwiając wszystko w jednej firmie? Oprócz agentów nieruchomości pomagających w znalezieniu i zakupie nieruchomości, oddajemy Ci do dyspozycji doświadczonych ekspertów kredytowych, zdolnych architektów wnętrz i zaradnych specjalistów od zarządzania najmem. Dzięki temu z nami znajdziesz nieruchomość, sfinansujesz jej zakup, zaprojektujesz i wykończysz jej wnętrze a następnie sprzedasz lub wynajmiesz z opcją przekazania nam nieruchomości do zarządzania najmem.

Zawiszów 4 pokoje bez pośredników
Zawiszów 4 pokoje bez pośredników dolnośląskie, Świdnica, ul. Bolesława Krzywoustego, świdnicki
559 000 zł
8 221 zł za m²
4-pok 68 m² 3/3 p

Czteropokojowe mieszkanie z dużym balkonem na Nowym Zawiszowie w Świdnicy dostępne od zaraz, bez pośredników! Na powierzchnię dużego i słonecznego mieszkania składa się salon z aneksem kuchennym oraz wejściem na balkon, 3 sypialnie, łazienka z wc, wanną i natryskiem oraz przedpokój. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie - gotowe do zamieszkania! Armatura i materiały wykończeniowe w klasie premium. W mieszkaniu są nowe okna PCV wraz z roletami, na podłogach panele (w salonie winylowe) i płytki, drzwi zewnętrzne i wewnętrzne nowego typu, nowa instalacja elektryczna oraz wodno-kanalizacyjna. Klimatyzacja! Zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem AGD (piekarnik z funkcją pary, piekarnik z funkcją mikrofali, zmywarka 60cm, płyta indukcyjna z okapem, lodówka), pralko-suszarka w łazience oraz dwie szafy na wymiar. Ogrzewanie miejskie. Czynsz do spółdzielni mieszkaniowej wynosi około 750 zł. Do mieszkania przynależy piwnica - ok 10 m2. Miejsca parkingowe przy bloku. Nowa część Osiedla Zawiszów. Cisza i dobra lokalizacja to ogromny atut mieszkania. W pobliżu znajdują się liczne sklepy, szkoła, przedszkole i żłobek oraz tereny rekreacyjne, place zabaw i siłownia zewnętrzna. Dla wielu osób plusem będzie również szybki dojazd do autostrady A4 oraz DK 35.

Mieszkanie, osiedle Wolność
Mieszkanie, osiedle Wolność Bełchatów, Łódzkie
200 000 zł
5 263 zł za m²
2-pok 38 m² 3 p

Mieszkanie na osiedlu Wolność: Powierzchnia: - 39 m² + piwnica, (dwa pokoje). O mieszkaniu: - 3 piętro, bez windy, - blok po termomodernizacji, klatki schodowe po remoncie, - 2 pokoje, łazienka, toaleta, kuchnia i hol, - usunięte wszystkie meble, skute kafelki, okna do wymiany, - posiada księgę wieczystą, - znajduję się w centrum Bełchatowa. Zapraszamy do kontaktu.

Rezerwacja - Mieszkanie, os. Dolnośląskie- PARTER
Rezerwacja - Mieszkanie, os. Dolnośląskie- PARTER Bełchatów, łódzkie, bełchatowski, os. Dolnośląskie
240 000 zł
5 106 zł za m²
2-pok 47 m²

Oferujemy na sprzedaż funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 47,50m2 usytuowane w punktowcu na parterze.

Sprzedam mieszkanie
Sprzedam mieszkanie Dolnośląskie, Malczyce
186 300 zł
4 544 zł za m²
2-pok 41 m² 2 p

Mieszkanie, 41,40 m2,dwa pokoje,kuchnia, łazienka. Ogrzewanie piec stałopalny w osobnym pomieszczeniu. Częsciowo umeblowane.Mieszkanie jest na 2 pietrze w kamienicy.

Bardzo jasne, ciepłe z potencjałem 1 piętro
Bardzo jasne, ciepłe z potencjałem 1 piętro Bełchatów, łódzkie, bełchatowski, os. Dolnośląskie
274 000 zł
4 724 zł za m²
3-pok 58 m² 1/4 p

Mieszkanie własnościowe z księgą wieczystą o powierzchni 58,24 m. Składa się z dwóch sypialni, salonu, kuchni, łazienki i toalety, piwnicy. Wspólny, zewnętrzny korytarz z sąsiadami. Wspólnota mieszkaniowa PGM. Niski czynsz w okresie zimowym: wspólnota + opłaty 600-700zł. Mieszanie do własnej aranżacji. Nowe okna PCV + rolety dzień/noc.

Kawalerka os. Hutnik
Kawalerka os. Hutnik Dolnośląskie, Głogów
168 000 zł
5 793 zł za m²
1-pok 29 m² 6 p

Na sprzedaż kawalerka o powierzchni 29,2 m2 na 6 piętrze w bloku na os. Hutnik. Mieszkanie składa się z dużego, ustawnego pokoju z balkonem, kuchni, łazienki, oraz przedpokoju. Do mieszkania przynależy wspólna z sąsiadami zabudowa na korytarzu stanowiąca drugi przedpokój Mieszkanie jest ciepłe, bardzo jasne, z widokiem na park. Czynsz w kwocie 500 zł zawiera opłatę za 1 osobę na wywóz śmieci oraz centralne ogrzewanie miejskie. W pobliżu znajdują się przychodnia, szkoły, przedszkole oraz sklepy. Mieszkanie jest gotowe do sprzedaży, cena zawiera meble widoczne na zdjęciach. Sprzedaż bez pośrednictwa biura nieruchomości. Tel:50*****48

Mieszkanie dwupokojowe na parterze
Mieszkanie dwupokojowe na parterze Bełchatów, łódzkie, bełchatowski, os. Dolnośląskie
237 000 zł
5 043 zł za m²
2-pok 47 m²

Mieszkanie dwupokojowe na parterze w bloku 119 na os. Dolnośląskie. Posiada zabudowany korytarz o powierzchni 2,5 m² dzielony z sąsiadami z naprzeciwka. Stan mieszkania dobry, do kilku poprawek typu odchodzące listwy, zabrudzenia, albo do remontu, wedle upodobania. Na podłogach panele i płytki, na ścianach gładzie oraz okna PCV. W piwnicy niewielka komórka. Blok kilka lat temu przeszedł termomodernizację, obecnie trwa remont, będzie odnowiona elewacja, zamontowane nowe balkony oraz poprawiona izolacja. Zapraszam do kontaktu po więcej informacji.

Mieszkanie z balkonem i miejscem postojowym
Mieszkanie z balkonem i miejscem postojowym Dolnośląskie, Lutynia
437 000 zł
10 659 zł za m²
2-pok 41 m² 1 p

Witam, sprzedam przestronne, środkowe mieszkanie 41 m2 znajdujące się na Osiedlu Lutynia ( 3 km do granicy Wrocĺawia). Mieszkanie składa się z przedpokoju, salonu z aneksem kuchennym - 25m2 łazienki - 4.35m2 oraz sypialni- 10.53m2 Do mieszkania przynależy balkon oraz prywatne miejsce postojowe wpisane w akt notarialny. Mieszkanie jest zadbane w pełni wyposażone bardzo tanie w utrzymaniu. Ogrzewanie gazowe ( rachunek za 2 msce grudzień, styczeń - 327 zł) rachunki do wglądu, opcjonalnie dwu funkcyjny klimatyzator który jest na wyposażeniu mieszkania. Sprzedaz bezposrednia. Dla zainteresowanych więcej informacji pod numerem telefonu 69*******13

Otwórz mapę Mapa